A-Z list
Một sự thật khó chịu
Watch

Một sự thật khó chịu

An Inconvenient Truth

100 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Davis Guggenheim

Actors: Al GoreBilly WestGeorge H. W. BushGeorge W. BushRonald Reagan

Genres: Tài Liệu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Một sự thật khó chịu" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phân tích chuyên sâu, văn phong lôi cuốn, và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**MỘT SỰ THẬT KHÓ CHỊU: Hơn Cả Một Bộ Phim, Đó Là Lời Kêu Cứu Khẩn Thiết Cho Hành Tinh**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, những cơn bão ngày càng dữ dội, những đợt nắng nóng kỷ lục, hay những tảng băng tan chảy ở hai cực, tất cả có liên quan đến nhau như thế nào? "Một sự thật khó chịu" (An Inconvenient Truth), bộ phim tài liệu từng gây chấn động toàn cầu, sẽ vén bức màn bí mật này cho bạn. Không chỉ là một bộ phim khô khan về khoa học, đây là một hành trình đầy cảm xúc, theo chân cựu Phó Tổng thống Hoa Kỳ Al Gore trên con đường không mệt mỏi, truyền bá thông điệp về biến đổi khí hậu đến mọi ngóc ngách của thế giới. Hãy chuẩn bị tinh thần để đối diện với sự thật trần trụi, nhưng cũng để được truyền cảm hứng về sức mạnh thay đổi của mỗi cá nhân.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Một sự thật khó chịu" không chỉ là một bộ phim tài liệu thành công về mặt thương mại, mà còn là một hiện tượng văn hóa. Phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng 93% trên Rotten Tomatoes. Bộ phim đã giành được Giải Oscar cho Phim tài liệu hay nhất và Bài hát gốc hay nhất (cho bài "I Need to Wake Up").

Điều thú vị là, ban đầu, Al Gore đã trình bày các slide về biến đổi khí hậu trong nhiều năm trước khi quyết định biến chúng thành một bộ phim. Sự kiên trì của ông đã được đền đáp khi bộ phim thu về hơn 50 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số đáng nể đối với một bộ phim tài liệu.

Tuy nhiên, bộ phim cũng vấp phải một số chỉ trích. Một số người cho rằng bộ phim đã phóng đại những nguy cơ của biến đổi khí hậu. Bất chấp những tranh cãi, "Một sự thật khó chịu" đã đóng một vai trò quan trọng trong việc nâng cao nhận thức của công chúng về biến đổi khí hậu và thúc đẩy các cuộc tranh luận về chính sách môi trường trên toàn cầu. Thậm chí, bộ phim còn được trích dẫn trong các vụ kiện liên quan đến biến đổi khí hậu và được sử dụng làm tài liệu giảng dạy trong các trường học trên khắp thế giới. Một di sản bền vững, phải không?


English Translation

**AN INCONVENIENT TRUTH: More Than a Movie, It's a Desperate Plea for the Planet**

Have you ever wondered how increasingly violent storms, record-breaking heatwaves, or melting ice caps at the poles are all connected? "An Inconvenient Truth," the documentary that once shocked the world, will unveil this secret for you. More than just a dry science film, this is an emotional journey, following former U.S. Vice President Al Gore on his tireless path to spread the message of climate change to every corner of the globe. Prepare yourself to face the stark truth, but also to be inspired by the power of individual change.

**You might not know:**

"An Inconvenient Truth" is not only a commercially successful documentary, but also a cultural phenomenon. The film received widespread critical acclaim, with an impressive score of 93% on Rotten Tomatoes. The film won the Academy Award for Best Documentary Feature and Best Original Song (for "I Need to Wake Up").

Interestingly, Al Gore had been presenting slides on climate change for years before deciding to turn them into a film. His persistence paid off when the film grossed over $50 million worldwide, a remarkable figure for a documentary.

However, the film also faced some criticism. Some argued that the film exaggerated the dangers of climate change. Despite the controversy, "An Inconvenient Truth" played a crucial role in raising public awareness of climate change and promoting debates on environmental policy globally. The film has even been cited in climate change lawsuits and used as teaching material in schools around the world. A lasting legacy, isn't it?


中文翻译

**《难以忽视的真相》:不仅仅是一部电影,更是对地球的绝望呼吁**

你是否曾想过,日益猛烈的风暴、破纪录的热浪,或者两极融化的冰盖,这些现象之间究竟有何联系?《难以忽视的真相》(An Inconvenient Truth) 这部曾震惊世界的纪录片,将为你揭开这个秘密。这不仅仅是一部枯燥的科学电影,更是一段充满情感的旅程,跟随美国前副总统阿尔·戈尔不知疲倦的脚步,将气候变化的信息传播到全球的每一个角落。准备好面对残酷的真相,同时也受到个人改变的力量的鼓舞吧。

**你可能不知道:**

《难以忽视的真相》不仅是一部商业上成功的纪录片,更是一种文化现象。这部电影获得了广泛的评论界赞誉,在烂番茄上的评分高达 93%。该片荣获奥斯卡最佳纪录片奖和最佳原创歌曲奖(歌曲为“I Need to Wake Up”)。

有趣的是,在决定将幻灯片制作成电影之前,阿尔·戈尔已经展示了关于气候变化的幻灯片多年。他的坚持得到了回报,这部电影在全球获得了超过 5000 万美元的票房收入,对于一部纪录片来说,这是一个了不起的数字。

然而,这部电影也面临一些批评。有些人认为这部电影夸大了气候变化的危险。尽管存在争议,《难以忽视的真相》在提高公众对气候变化的认识以及促进全球环境政策辩论方面发挥了关键作用。这部电影甚至在气候变化诉讼中被引用,并被用作世界各地学校的教学材料。一个持久的遗产,不是吗?


Русский перевод

**НЕУДОБНАЯ ПРАВДА: Больше, чем фильм, это отчаянный призыв к планете**

Вы когда-нибудь задумывались, как связаны между собой все более сильные штормы, рекордные волны тепла или тающие ледяные шапки на полюсах? «Неудобная правда» (An Inconvenient Truth), документальный фильм, который когда-то потряс мир, раскроет вам этот секрет. Это больше, чем просто сухой научный фильм, это эмоциональное путешествие, в котором мы следуем за бывшим вице-президентом США Альбертом Гором по его неустанному пути распространения информации об изменении климата во все уголки земного шара. Приготовьтесь взглянуть в лицо суровой правде, а также вдохновиться силой индивидуальных изменений.

**Возможно, вы не знали:**

«Неудобная правда» - это не только коммерчески успешный документальный фильм, но и культурный феномен. Фильм получил широкое признание критиков, получив впечатляющую оценку 93% на Rotten Tomatoes. Фильм получил премию Оскар за лучший документальный фильм и лучшую оригинальную песню (за «I Need to Wake Up»).

Интересно, что Альберт Гор годами представлял слайды об изменении климата, прежде чем решил превратить их в фильм. Его настойчивость окупилась, когда фильм собрал более 50 миллионов долларов по всему миру, что является замечательной цифрой для документального фильма.

Однако фильм также столкнулся с некоторой критикой. Некоторые утверждали, что фильм преувеличил опасности изменения климата. Несмотря на споры, «Неудобная правда» сыграла решающую роль в повышении осведомленности общественности об изменении климата и содействии дебатам по экологической политике во всем мире. Фильм даже цитировался в судебных процессах, связанных с изменением климата, и использовался в качестве учебного материала в школах по всему миру. Долговечное наследие, не правда ли?

Show more...