Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Một Thời Ở Mexico: Bản Giao Hưởng Bạo Lực và Tình Yêu của Robert Rodriguez**
El Mariachi trở lại, lợi hại hơn xưa, trong "Một Thời Ở Mexico" (Once Upon a Time in Mexico) – chương cuối cùng trong bộ ba phim "Mexico" đầy phong cách của đạo diễn Robert Rodriguez. Không còn là chàng du ca lang thang với cây guitar và những bản tình ca buồn, El Mariachi giờ đây là một huyền thoại sống, một bóng ma thoắt ẩn thoắt hiện giữa những cuộc đấu súng nghẹt thở và những âm mưu chính trị đen tối.
Được chiêu mộ bởi gã đặc vụ CIA mờ ám Sands (Johnny Depp thủ vai một cách xuất sắc), El Mariachi (Antonio Banderas) bị cuốn vào một ván cờ sinh tử, nơi mạng sống chỉ là một quân tốt thí. Nhiệm vụ của anh: ngăn chặn một âm mưu ám sát tổng thống Mexico, một kế hoạch được giật dây bởi một trùm ma túy tàn bạo và một vị tướng phản bội. Nhưng El Mariachi còn có một động cơ khác, một ngọn lửa báo thù âm ỉ cháy trong tim, hướng về kẻ đã cướp đi người anh yêu.
Giữa những trận mưa đạn, những pha hành động mãn nhãn và những màn đấu trí căng thẳng, "Một Thời Ở Mexico" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần. Đó là một bản giao hưởng bạo lực, một bức tranh đầy màu sắc về tình yêu, sự phản bội và lòng trung thành, được vẽ nên bởi một trong những đạo diễn cá tính nhất của Hollywood.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá tổng quan:** "Một Thời Ở Mexico" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được khen ngợi về phong cách hình ảnh đặc trưng của Rodriguez, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên (đặc biệt là Johnny Depp) và những pha hành động mãn nhãn, phim bị chỉ trích vì cốt truyện phức tạp và đôi khi khó hiểu. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt 68% dựa trên 176 bài đánh giá.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim đạt doanh thu hơn 98 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 29 triệu đô la, chứng tỏ sức hút thương mại lớn.
* **Johnny Depp suýt bị sa thải:** Trong quá trình quay phim, Johnny Depp bị ốm nặng và phải nhập viện. Robert Rodriguez đã cân nhắc việc thay thế Depp, nhưng cuối cùng quyết định chờ đợi anh hồi phục. Quyết định này đã được đền đáp xứng đáng, vì diễn xuất của Depp được đánh giá là một trong những điểm sáng của bộ phim.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim tiếp tục củng cố vị thế của Robert Rodriguez như một trong những đạo diễn phong cách nhất Hollywood, đồng thời góp phần đưa hình ảnh El Mariachi trở thành một biểu tượng văn hóa đại chúng. Phong cách làm phim độc lập, kinh phí thấp nhưng hiệu quả cao của Rodriguez cũng truyền cảm hứng cho nhiều nhà làm phim trẻ.
English Translation
**Once Upon a Time in Mexico: Robert Rodriguez's Symphony of Violence and Love**
El Mariachi returns, deadlier than ever, in "Once Upon a Time in Mexico" – the final chapter in Robert Rodriguez's stylish "Mexico" trilogy. No longer a wandering troubadour with a guitar and melancholic ballads, El Mariachi is now a living legend, a phantom flitting between breathtaking gunfights and dark political conspiracies.
Recruited by the shady CIA agent Sands (portrayed brilliantly by Johnny Depp), El Mariachi (Antonio Banderas) is drawn into a deadly game where lives are merely pawns. His mission: to prevent an assassination attempt on the President of Mexico, a plan orchestrated by a ruthless drug lord and a traitorous general. But El Mariachi has another motive, a smoldering fire of revenge in his heart, aimed at the one who stole his beloved.
Amidst the hail of bullets, the spectacular action sequences, and the tense mind games, "Once Upon a Time in Mexico" is more than just a simple action film. It's a symphony of violence, a colorful painting of love, betrayal, and loyalty, crafted by one of Hollywood's most distinctive directors.
**Things You Might Not Know:**
* **Overall Review:** "Once Upon a Time in Mexico" received mixed reviews from critics. While praised for Rodriguez's signature visual style, the impressive performances of the cast (especially Johnny Depp), and the spectacular action sequences, it was criticized for its complex and sometimes confusing plot. On Rotten Tomatoes, the film holds a 68% rating based on 176 reviews.
* **Box Office Success:** The film grossed over $98 million worldwide against a production budget of $29 million, demonstrating significant commercial appeal.
* **Johnny Depp Almost Got Fired:** During filming, Johnny Depp became seriously ill and had to be hospitalized. Robert Rodriguez considered replacing Depp, but ultimately decided to wait for him to recover. This decision paid off handsomely, as Depp's performance was considered one of the highlights of the film.
* **Cultural Impact:** The film further solidified Robert Rodriguez's position as one of Hollywood's most stylish directors, while contributing to the transformation of El Mariachi into a pop culture icon. Rodriguez's independent, low-budget but high-impact filmmaking style also inspires many young filmmakers.
中文翻译
**墨西哥往事：罗伯特·罗德里格兹的暴力与爱情交响曲**
在罗伯特·罗德里格兹极具风格的“墨西哥”三部曲的最后一章《墨西哥往事》(Once Upon a Time in Mexico) 中，埃尔·马里亚奇带着比以往任何时候都更致命的身手回归。 他不再是带着吉他和忧郁民谣的流浪吟游诗人，埃尔·马里亚奇现在是一个活着的传奇，一个在惊险的枪战和黑暗的政治阴谋之间穿梭的幽灵。
埃尔·马里亚奇（安东尼奥·班德拉斯 饰）被阴暗的中央情报局特工桑兹（约翰尼·德普精彩饰演）招募，卷入了一场以生命为棋子的致命游戏。 他的任务是阻止一起针对墨西哥总统的暗杀企图，该计划由一名残暴的毒枭和一名叛国的将军策划。 但埃尔·马里亚奇还有另一个动机，他心中燃烧着复仇的火焰，目标是夺走他所爱之人的凶手。
在枪林弹雨、壮观的动作场面和紧张的心理游戏中，《墨西哥往事》不仅仅是一部简单的动作片。 它是一部暴力交响曲，一幅由好莱坞最具个性的导演之一创作的关于爱、背叛和忠诚的色彩斑斓的画作。
**你可能不知道的事情：**
* **总体评价：**《墨西哥往事》收到了评论家褒贬不一的评价。 虽然因罗德里格兹标志性的视觉风格、演员们（尤其是约翰尼·德普）令人印象深刻的表演以及壮观的动作场面而受到赞扬，但它因其复杂且有时令人困惑的故事情节而受到批评。 在烂番茄上，这部电影的评分为 68%，基于 176 条评论。
* **票房成功：** 该电影在全球获得了超过 9800 万美元的票房收入，而制作预算为 2900 万美元，显示出巨大的商业吸引力。
* **约翰尼·德普差点被解雇：** 在拍摄过程中，约翰尼·德普病重并住院。 罗伯特·罗德里格兹曾考虑更换德普，但最终决定等待他康复。 这一决定得到了丰厚的回报，因为德普的表演被认为是这部电影的亮点之一。
* **文化影响：** 该电影进一步巩固了罗伯特·罗德里格兹作为好莱坞最具风格的导演之一的地位，同时也促进了埃尔·马里亚奇转变为流行文化偶像。 罗德里格兹的独立、低预算但高影响力的电影制作风格也激励了许多年轻的电影制作人。
Русский перевод
**Однажды в Мексике: Симфония насилия и любви от Роберта Родригеса**
Эль Мариачи возвращается, более смертоносный, чем когда-либо, в фильме «Однажды в Мексике» (Once Upon a Time in Mexico) – заключительной главе стильной трилогии Роберта Родригеса «Мексика». Больше не странствующий трубадур с гитарой и меланхоличными балладами, Эль Мариачи теперь живая легенда, призрак, мелькающий между захватывающими перестрелками и темными политическими заговорами.
Завербованный теневым агентом ЦРУ Сэндсом (блестяще сыгранным Джонни Деппом), Эль Мариачи (Антонио Бандерас) втягивается в смертельную игру, где жизни - всего лишь пешки. Его миссия: предотвратить покушение на президента Мексики, план, организованный безжалостным наркобароном и предательским генералом. Но у Эль Мариачи есть еще один мотив, тлеющий огонь мести в его сердце, направленный на того, кто украл его возлюбленную.
Среди града пуль, впечатляющих экшн-сцен и напряженных психологических игр, «Однажды в Мексике» - это больше, чем просто простой боевик. Это симфония насилия, красочная картина любви, предательства и верности, созданная одним из самых самобытных режиссеров Голливуда.
**Что вы могли не знать:**
* **Общий обзор:** «Однажды в Мексике» получил смешанные отзывы критиков. Хотя фильм хвалили за фирменный визуальный стиль Родригеса, впечатляющую игру актеров (особенно Джонни Деппа) и захватывающие экшн-сцены, его критиковали за сложный и иногда запутанный сюжет. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 68% на основе 176 обзоров.
* **Кассовый успех:** Фильм собрал более 98 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 29 миллионов долларов, что демонстрирует значительную коммерческую привлекательность.
* **Джонни Деппа чуть не уволили:** Во время съемок Джонни Депп серьезно заболел и был госпитализирован. Роберт Родригес рассматривал возможность замены Деппа, но в конечном итоге решил дождаться его выздоровления. Это решение окупилось сторицей, так как игра Деппа была признана одним из самых ярких моментов фильма.
* **Культурное влияние:** Фильм еще больше укрепил позиции Роберта Родригеса как одного из самых стильных режиссеров Голливуда, в то же время способствуя превращению Эль Мариачи в икону поп-культуры. Независимый, малобюджетный, но эффективный стиль кинопроизводства Родригеса также вдохновляет многих молодых кинематографистов.