A-Z list
Nàng Ấy Rất Tài
Watch

Nàng Ấy Rất Tài

I Don't Know How She Does It

0 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Douglas McGrath

Actors: Greg KinnearPierce BrosnanSarah Jessica Parker

Genres: Hài Hước, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Nàng Ấy Rất Tài" theo yêu cầu của bạn, cùng với bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Nàng Ấy Rất Tài: Khi Siêu Nhân Cũng Cần Nghỉ Ngơi (Giới Thiệu Phim)**

Bạn có bao giờ tự hỏi một người phụ nữ có thể làm được bao nhiêu việc cùng một lúc? Kate Reddy (Sarah Jessica Parker), nhân vật chính của "Nàng Ấy Rất Tài" (I Don't Know How She Does It), sẽ cho bạn câu trả lời. Nhưng liệu câu trả lời đó có khiến bạn ngưỡng mộ hay... thương cảm?

Kate là một người phụ nữ hiện đại điển hình: một chuyên gia tài chính sắc sảo, một người vợ đảm đang, và một người mẹ hết lòng vì con cái. Cô ấy xoay sở giữa những cuộc họp căng thẳng ở phố Wall, những chuyến công tác xa nhà, và những buổi tối vội vã chuẩn bị bữa tối cho gia đình. Trong mắt đồng nghiệp, bạn bè, và thậm chí cả người thân, Kate là một siêu nhân. Nhưng phía sau vẻ ngoài hoàn hảo đó là một cuộc chiến thầm lặng, một sự căng thẳng tột độ, và những khoảnh khắc cô đơn đến nghẹt thở.

"Nàng Ấy Rất Tài" không chỉ là một bộ phim hài hước về những tình huống dở khóc dở cười mà Kate gặp phải. Nó còn là một bức chân dung chân thực về cuộc sống của những người phụ nữ hiện đại, những người đang cố gắng cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình, giữa những kỳ vọng của xã hội và những mong muốn cá nhân. Liệu Kate có thể tiếp tục "tài giỏi" như vậy mãi được không? Hay đến một lúc nào đó, cô ấy cũng cần phải dừng lại và tự hỏi: "Mình thực sự muốn gì?"

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Nàng Ấy Rất Tài" dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên rất thành công của nhà văn Allison Pearson. Cuốn sách đã trở thành một hiện tượng văn hóa, thu hút sự chú ý của đông đảo độc giả nữ trên toàn thế giới.
* Mặc dù quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng và dựa trên một cuốn sách bán chạy, "Nàng Ấy Rất Tài" lại không nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình cho rằng bộ phim đã đơn giản hóa quá mức những vấn đề phức tạp mà phụ nữ hiện đại phải đối mặt, và thiếu đi sự sâu sắc cần thiết. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 18% đánh giá tích cực.
* Tuy nhiên, bộ phim vẫn thu về hơn 31 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của đề tài này đối với khán giả.
* Sarah Jessica Parker, người nổi tiếng với vai diễn Carrie Bradshaw trong series "Sex and the City", đã phải đối mặt với nhiều chỉ trích vì vai diễn Kate Reddy. Nhiều người cho rằng cô không phù hợp với vai diễn này, và không thể hiện được sự căng thẳng và áp lực mà nhân vật phải chịu đựng.
* Một trong những điểm thú vị của bộ phim là sự xuất hiện của Pierce Brosnan trong vai Jack Abelhammer, một đối tác kinh doanh quyến rũ, người khiến Kate phải đặt câu hỏi về cuộc hôn nhân của mình.


English Translation

**I Don't Know How She Does It: When Superwoman Needs a Break (Movie Introduction)**

Have you ever wondered how much a woman can do at once? Kate Reddy (Sarah Jessica Parker), the main character of "I Don't Know How She Does It," will give you the answer. But will that answer make you admire her or... pity her?

Kate is a typical modern woman: a sharp financial professional, a capable wife, and a mother who is devoted to her children. She juggles stressful meetings on Wall Street, business trips away from home, and hasty evenings preparing dinner for her family. In the eyes of colleagues, friends, and even relatives, Kate is a superwoman. But behind that perfect facade is a silent battle, extreme tension, and moments of suffocating loneliness.

"I Don't Know How She Does It" is not just a comedy about the awkward situations Kate encounters. It is also a realistic portrait of the lives of modern women who are trying to balance career and family, between societal expectations and personal desires. Can Kate continue to be so "talented" forever? Or at some point, will she need to stop and ask herself: "What do I really want?"

**Maybe you didn't know:**

* "I Don't Know How She Does It" is based on the very successful novel of the same name by writer Allison Pearson. The book has become a cultural phenomenon, attracting the attention of many female readers around the world.
* Despite featuring a famous cast and based on a best-selling book, "I Don't Know How She Does It" did not receive many positive reviews from critics. Many critics felt that the film oversimplified the complex issues that modern women face, and lacked the necessary depth. On Rotten Tomatoes, the film only received 18% positive reviews.
* However, the film still grossed over $31 million worldwide, demonstrating the appeal of this topic to audiences.
* Sarah Jessica Parker, famous for her role as Carrie Bradshaw in the "Sex and the City" series, faced much criticism for her role as Kate Reddy. Many felt she was not suitable for the role, and failed to convey the tension and pressure that the character had to endure.
* One of the interesting aspects of the film is the appearance of Pierce Brosnan as Jack Abelhammer, a charming business partner who makes Kate question her marriage.


中文翻译

**她是怎么做到的:当女超人也需要休息时(电影介绍)**

你有没有想过一个女人一次能做多少事?凯特·雷迪(莎拉·杰西卡·帕克 饰),《她是怎么做到的》的主人公,会给你答案。但这个答案会让你敬佩她还是……怜悯她?

凯特是一位典型的现代女性:一位精明的金融专业人士,一位能干的妻子,一位全心全意为孩子的母亲。她在华尔街紧张的会议、离家的出差以及匆忙为家人准备晚餐的夜晚之间周旋。在同事、朋友甚至亲戚眼中,凯特是一位女超人。但在这完美的外表背后,是一场无声的战斗,极度的紧张和令人窒息的孤独时刻。

《她是怎么做到的》不仅仅是一部关于凯特遇到的尴尬境况的喜剧。它也是对现代女性生活的真实写照,她们试图在事业和家庭、社会期望和个人愿望之间取得平衡。凯特能永远保持如此“有才”吗?或者在某个时候,她是否需要停下来问问自己:“我真正想要的是什么?”

**也许你不知道:**

* 《她是怎么做到的》改编自作家艾莉森·皮尔森的同名畅销小说。这本书已成为一种文化现象,吸引了世界各地众多女性读者的关注。
* 尽管拥有著名的演员阵容,并且改编自一本畅销书,《她是怎么做到的》并没有收到评论家的很多好评。许多评论家认为,这部电影过于简化了现代女性面临的复杂问题,并且缺乏必要的深度。在烂番茄上,这部电影只获得了 18% 的好评。
* 然而,这部电影在全球的票房收入仍然超过 3100 万美元,证明了这个话题对观众的吸引力。
* 莎拉·杰西卡·帕克,因在《欲望都市》系列中饰演凯莉·布拉德肖而闻名,因其饰演的凯特·雷迪一角而受到很多批评。许多人认为她不适合这个角色,并且未能传达出角色必须承受的紧张和压力。
* 这部电影有趣之处之一是皮尔斯·布鲁斯南饰演的杰克·阿贝尔海默,他是一位迷人的商业伙伴,让凯特质疑她的婚姻。


Русский перевод

**Я не знаю, как она это делает: Когда Суперженщине нужен перерыв (Введение в фильм)**

Вы когда-нибудь задумывались, сколько дел может делать женщина одновременно? Кейт Редди (Сара Джессика Паркер), главная героиня фильма «Я не знаю, как она это делает», даст вам ответ. Но этот ответ вызовет у вас восхищение или... жалость?

Кейт – типичная современная женщина: проницательный финансовый специалист, умелая жена и мать, преданная своим детям. Она жонглирует напряженными встречами на Уолл-стрит, командировками вдали от дома и поспешными вечерами, готовя ужин для своей семьи. В глазах коллег, друзей и даже родственников Кейт – суперженщина. Но за этим идеальным фасадом скрывается безмолвная битва, крайнее напряжение и моменты удушающего одиночества.

«Я не знаю, как она это делает» – это не просто комедия о неловких ситуациях, в которые попадает Кейт. Это также реалистичный портрет жизни современных женщин, которые пытаются сбалансировать карьеру и семью, между общественными ожиданиями и личными желаниями. Сможет ли Кейт и дальше быть такой «талантливой» вечно? Или в какой-то момент ей нужно будет остановиться и спросить себя: «Чего я действительно хочу?»

**Возможно, вы не знали:**

* Фильм «Я не знаю, как она это делает» основан на очень успешном романе писательницы Эллисон Пирсон с одноименным названием. Книга стала культурным феноменом, привлекшим внимание многих читательниц во всем мире.
* Несмотря на звездный актерский состав и основу в виде бестселлера, фильм «Я не знаю, как она это делает» не получил множества положительных отзывов от критиков. Многие критики посчитали, что фильм слишком упростил сложные проблемы, с которыми сталкиваются современные женщины, и ему не хватило необходимой глубины. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 18% положительных отзывов.
* Тем не менее, фильм собрал более 31 миллиона долларов по всему миру, что свидетельствует о привлекательности этой темы для зрителей.
* Сара Джессика Паркер, известная своей ролью Кэрри Брэдшоу в сериале «Секс в большом городе», подверглась большой критике за роль Кейт Редди. Многие считали, что она не подходит для этой роли и не смогла передать то напряжение и давление, которое пришлось пережить персонажу.
* Одним из интересных аспектов фильма является появление Пирса Броснана в роли Джека Абельхаммера, очаровательного делового партнера, который заставляет Кейт усомниться в своем браке.

Show more...