A-Z list
Người Lính Thứ 12 Trailer
Watch

Người Lính Thứ 12

The 12th Man

Country: Na Uy

Director: Harald Zwart

Actors: Jonathan Rhys MeyersMads Sjøgård PettersenThomas Gullestad

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Người Lính Thứ 12" (The 12th Man) theo yêu cầu của bạn:

**Người Lính Thứ 12: Khúc Ca Sinh Tồn Giữa Mùa Đông Bất Tận**

Giữa những năm tháng đen tối của Thế chiến II, khi gót giày quân Đức chà đạp lên đất Na Uy, một nhóm biệt kích tinh nhuệ gồm 12 người được giao nhiệm vụ bí mật: xâm nhập bờ biển, phá hủy các căn cứ của quân xâm lược. Họ mang theo 7 tấn thuốc nổ, ẩn mình trong vỏ bọc một chiếc thuyền đánh cá nhỏ bé, hướng đến vịnh Toftefjord lạnh giá. Nhưng vận mệnh trớ trêu, chiếc thuyền bị phát hiện, nhấn chìm trong làn nước băng giá. 12 người lính, đối mặt với cái chết cận kề, chỉ một người duy nhất sống sót: Jan Baalsrud.

"Người Lính Thứ 12" không chỉ là câu chuyện về một nhiệm vụ thất bại, mà là bản anh hùng ca về ý chí sinh tồn mãnh liệt của một con người, sự hy sinh thầm lặng của những người dân Na Uy, và lòng dũng cảm vượt lên trên mọi nghịch cảnh. Jan Baalsrud, đơn độc giữa vùng đất bị chiếm đóng, phải chạy trốn khỏi sự truy lùng gắt gao của quân Đức, đối mặt với cái đói, cái rét, và nguy hiểm rình rập từ mọi phía. Anh dựa vào sự giúp đỡ của những người dân thường, những người sẵn sàng mạo hiểm cả mạng sống để che chở cho một người lính. Liệu Jan Baalsrud có thể sống sót trở về, mang theo câu chuyện về lòng yêu nước và tinh thần bất khuất của người Na Uy?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Người Lính Thứ 12" dựa trên câu chuyện có thật về Jan Baalsrud, một người lính Na Uy đã thực hiện một cuộc trốn chạy kỳ diệu qua vùng núi non hiểm trở của Na Uy trong Thế chiến II.
* Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 79% trên Rotten Tomatoes. Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất chân thực của Thomas Gullestad trong vai Jan Baalsrud, cũng như khả năng tái hiện chân thực và đầy cảm xúc về cuộc chiến tranh và tinh thần kháng chiến của người Na Uy.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt thương mại trên thị trường quốc tế, "Người Lính Thứ 12" vẫn là một bộ phim được đánh giá cao tại Na Uy, thu về hơn 5 triệu đô la Mỹ tại phòng vé nội địa và được xem là một trong những bộ phim chiến tranh hay nhất của Na Uy.
* Quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn do điều kiện thời tiết khắc nghiệt tại Na Uy. Đoàn làm phim đã phải đối mặt với tuyết rơi dày đặc, nhiệt độ xuống thấp và những cơn bão tuyết dữ dội.
* Bộ phim đã giành giải "Best Cinematography" (Quay phim xuất sắc nhất) tại giải thưởng điện ảnh Amanda của Na Uy năm 2018.
* "Người Lính Thứ 12" góp phần củng cố tinh thần dân tộc và lòng tự hào về lịch sử của người Na Uy. Bộ phim nhắc nhở khán giả về những hy sinh mà người dân Na Uy đã phải gánh chịu trong Thế chiến II, đồng thời tôn vinh lòng dũng cảm và tinh thần đoàn kết của họ.


English Translation

**The 12th Man: A Survival Ballad Amidst the Endless Winter**

In the dark years of World War II, as the German jackboot trampled on Norwegian soil, an elite commando group of 12 men was assigned a secret mission: to infiltrate the coast and destroy enemy bases. They carried 7 tons of explosives, hidden in the guise of a small fishing boat, heading towards the frigid Toftefjord. But fate played a cruel trick; the boat was discovered and sunk in the icy waters. Of the 12 soldiers facing imminent death, only one survived: Jan Baalsrud.

"The 12th Man" is not just a story about a failed mission, but an epic poem about the fierce will to survive of one man, the silent sacrifice of the Norwegian people, and the courage to overcome all adversity. Jan Baalsrud, alone in occupied territory, must flee from the relentless pursuit of the German army, facing hunger, cold, and danger lurking from all sides. He relies on the help of ordinary people, who are willing to risk their lives to protect a soldier. Can Jan Baalsrud survive and return, carrying the story of patriotism and the indomitable spirit of the Norwegian people?

**Did you know?**

* "The 12th Man" is based on the true story of Jan Baalsrud, a Norwegian soldier who made a miraculous escape through the rugged mountains of Norway during World War II.
* The film received positive reviews from critics, with a score of 79% on Rotten Tomatoes. Critics praised Thomas Gullestad's authentic performance as Jan Baalsrud, as well as the realistic and emotional portrayal of the war and the Norwegian resistance.
* Although not a major commercial success internationally, "The 12th Man" is a highly regarded film in Norway, grossing over $5 million at the domestic box office and considered one of the best Norwegian war films.
* Filming was challenging due to the harsh weather conditions in Norway. The crew faced heavy snowfall, low temperatures, and severe snowstorms.
* The film won the "Best Cinematography" award at the Amanda Norwegian Cinema Awards in 2018.
* "The 12th Man" contributes to strengthening national spirit and pride in Norwegian history. The film reminds audiences of the sacrifices made by the Norwegian people during World War II, while celebrating their courage and solidarity.


中文翻译

**第十二个人:无尽寒冬中的生存之歌**

在二战的黑暗岁月里,当德国的铁蹄践踏挪威的土地时,一支由12名精英突击队员组成的队伍被赋予了一项秘密任务:渗透海岸,摧毁敌人的基地。他们携带了7吨炸药,隐藏在一艘小渔船的外表下,驶向寒冷的托夫特峡湾。但命运弄人,这艘船被发现并沉没在冰冷的海水中。在面临死亡威胁的12名士兵中,只有一人幸存:扬·巴尔斯鲁德。

《第十二个人》不仅仅是一个任务失败的故事,更是一部关于一个人顽强求生意志的史诗,挪威人民默默的牺牲,以及克服一切逆境的勇气。扬·巴尔斯鲁德独自一人身处被占领的领土,必须逃离德国军队无情的追捕,面对饥饿、寒冷和潜伏在四面八方的危险。他依靠普通人的帮助,这些人愿意冒着生命危险来保护一名士兵。扬·巴尔斯鲁德能否幸存下来并返回,带着爱国主义和挪威人民不屈不挠的精神的故事?

**你可能不知道:**

* 《第十二个人》改编自扬·巴尔斯鲁德的真实故事,他是一名挪威士兵,在二战期间在挪威崎岖的山区中奇迹般地逃脱。
* 这部电影受到了评论家的好评,在烂番茄上的评分为79%。评论家称赞托马斯·古勒斯塔在剧中扮演扬·巴尔斯鲁德的真实表演,以及对战争和挪威抵抗运动的真实而感人的描绘。
* 尽管在国际上没有取得巨大的商业成功,但《第十二个人》在挪威是一部备受推崇的电影,在国内票房收入超过500万美元,并被认为是最好的挪威战争电影之一。
* 由于挪威恶劣的天气条件,拍摄过程充满挑战。剧组面临着大雪、低温和严重的暴风雪。
* 这部电影在2018年阿曼达挪威电影奖上获得了“最佳摄影”奖。
* 《第十二个人》有助于加强民族精神和对挪威历史的自豪感。这部电影提醒观众挪威人民在二战期间所做出的牺牲,同时赞扬他们的勇气和团结。


Русский перевод

**Двенадцатый человек: Баллада о выживании среди бесконечной зимы**

В мрачные годы Второй мировой войны, когда немецкий сапог топтал норвежскую землю, элитной группе коммандос из 12 человек было поручено секретное задание: проникнуть на побережье и уничтожить вражеские базы. Они несли 7 тонн взрывчатки, спрятанной под видом небольшой рыболовецкой лодки, направляясь к ледяному Тофте-фьорду. Но судьба сыграла злую шутку; лодка была обнаружена и затоплена в ледяной воде. Из 12 солдат, столкнувшихся с неминуемой смертью, выжил только один: Ян Баалсруд.

«Двенадцатый человек» — это не просто история о неудавшейся миссии, а эпическая поэма о яростной воле к выживанию одного человека, молчаливой жертве норвежского народа и мужестве преодолеть все невзгоды. Ян Баалсруд, в одиночестве находясь на оккупированной территории, должен бежать от неустанного преследования немецкой армии, сталкиваясь с голодом, холодом и опасностью, подстерегающей со всех сторон. Он полагается на помощь простых людей, которые готовы рисковать своей жизнью, чтобы защитить солдата. Сможет ли Ян Баалсруд выжить и вернуться, неся историю о патриотизме и несгибаемом духе норвежского народа?

**А вы знали?**

* «Двенадцатый человек» основан на реальной истории Яна Баалсруда, норвежского солдата, совершившего чудесный побег через суровые горы Норвегии во время Второй мировой войны.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, получив 79% на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили подлинную игру Томаса Гуллестада в роли Яна Баалсруда, а также реалистичное и эмоциональное изображение войны и норвежского сопротивления.
* Хотя «Двенадцатый человек» не имел большого коммерческого успеха на международном уровне, он является очень уважаемым фильмом в Норвегии, собрав более 5 миллионов долларов в отечественном прокате и считается одним из лучших норвежских военных фильмов.
* Съемки были сложными из-за суровых погодных условий в Норвегии. Съемочная группа столкнулась с сильным снегопадом, низкими температурами и сильными метелями.
* Фильм получил награду «Лучшая операторская работа» на норвежской кинопремии «Аманда» в 2018 году.
* «Двенадцатый человек» способствует укреплению национального духа и гордости за норвежскую историю. Фильм напоминает зрителям о жертвах, принесенных норвежским народом во время Второй мировой войны, и в то же время прославляет их мужество и солидарность.

Show more...