A-Z list
Người Phụ Nữ Ở Paris
Watch

Người Phụ Nữ Ở Paris

A Woman Of Paris

81 phút

Country: Pháp

Director: Charlie Chaplin

Actors: Adolphe MenjouCarl MillerCharlie ChaplinEdna Purviance

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ hóa thân thành một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này.

**Bài giới thiệu phim "Người Phụ Nữ Ở Paris" (A Woman Of Paris)**

Paris, kinh đô ánh sáng, nơi tình yêu thăng hoa và những ngã rẽ cuộc đời bất ngờ xuất hiện. Năm 1923, Charlie Chaplin, bậc thầy của dòng phim câm, đã đưa khán giả đến với câu chuyện đầy cảm xúc và day dứt về Marie St. Clair trong "Người Phụ Nữ Ở Paris" (A Woman Of Paris).

Không còn là gã lang thang Charlie quen thuộc, Chaplin lùi về phía sau ống kính, nhường sân khấu cho Edna Purviance tỏa sáng trong vai Marie. Tình yêu của Marie và Jean, tưởng chừng như một định mệnh, tan vỡ ngay tại ga tàu khi những hiểu lầm trớ trêu đẩy họ xa nhau. Marie, cô đơn và lạc lõng, một mình đặt chân đến Paris hoa lệ. Tại đây, cô gặp Pierre Revel, một người đàn ông giàu có và quyến rũ, người mang đến cho cô cuộc sống xa hoa, nhưng liệu đó có phải là hạnh phúc thực sự? Định mệnh trớ trêu khi Marie gặp lại Jean, ngọn lửa tình yêu tưởng chừng đã tắt lại bùng cháy, đẩy cô vào một tam giác tình yêu đầy giằng xé. Liệu Marie sẽ chọn ai, người tình giàu có hay mối tình đầu sâu đậm? "Người Phụ Nữ Ở Paris" không chỉ là một câu chuyện tình lãng mạn, mà còn là một bức tranh chân thực về xã hội Paris những năm 1920, với những cám dỗ, những giá trị và những lựa chọn khó khăn.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Người Phụ Nữ Ở Paris" là một bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của Charlie Chaplin. Ông quyết định không đóng vai chính, mà tập trung vào vai trò đạo diễn và sản xuất, đồng thời muốn giới thiệu tài năng của Edna Purviance, người đã gắn bó với ông trong nhiều bộ phim trước đó. Mặc dù không phải là một thành công lớn về mặt thương mại khi mới ra mắt, nhưng bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là về khả năng đạo diễn và kể chuyện tinh tế của Chaplin. Nhiều nhà phê bình cho rằng đây là một trong những bộ phim lãng mạn hay nhất của thập niên 1920. Chaplin đã mạo hiểm khi thực hiện một bộ phim tâm lý phức tạp, khác hẳn với những tác phẩm hài hước quen thuộc của ông. Ông muốn chứng minh rằng mình có thể làm được nhiều hơn là chỉ chọc cười khán giả, và "Người Phụ Nữ Ở Paris" đã chứng minh điều đó. Bộ phim cũng đánh dấu sự thay đổi trong phong cách làm phim của Chaplin, hướng đến những câu chuyện sâu sắc và giàu cảm xúc hơn. Đáng chú ý, sự xuất hiện chớp nhoáng của Chaplin trong vai một người khuân vác tại ga tàu là một easter egg thú vị dành cho người hâm mộ.


English Translation

Paris, the city of lights, where love blossoms and unexpected turning points in life appear. In 1923, Charlie Chaplin, the master of silent films, brought audiences the emotional and poignant story of Marie St. Clair in "A Woman Of Paris."

No longer the familiar Tramp, Chaplin stepped behind the camera, giving the spotlight to Edna Purviance as Marie. The love between Marie and Jean, seemingly destined, shattered at the train station when tragic misunderstandings drove them apart. Marie, lonely and lost, arrived alone in the glamorous Paris. There, she met Pierre Revel, a wealthy and charming man who offered her a luxurious life, but was it true happiness? Fate intervened when Marie reunited with Jean, and the flame of love that seemed extinguished rekindled, plunging her into a tangled love triangle. Who will Marie choose, the wealthy lover or the deep-seated first love? "A Woman Of Paris" is not just a romantic story, but also a realistic portrayal of Parisian society in the 1920s, with its temptations, values, and difficult choices.

**Did you know?:**

"A Woman Of Paris" was a major turning point in Charlie Chaplin's career. He decided not to play the main role, but to focus on directing and producing, while showcasing the talent of Edna Purviance, who had worked with him in many previous films. Although not a major commercial success upon its initial release, the film received critical acclaim, especially for Chaplin's subtle directing and storytelling abilities. Many critics consider it one of the best romantic films of the 1920s. Chaplin took a risk by making a complex psychological film, a departure from his familiar comedic works. He wanted to prove that he could do more than just make audiences laugh, and "A Woman Of Paris" proved it. The film also marked a change in Chaplin's filmmaking style, moving towards deeper and more emotional stories. Notably, Chaplin's cameo appearance as a porter at the train station is a fun easter egg for fans.


中文翻译

巴黎,光之城,爱情绽放,人生的意外转折也在此显现。1923年,无声电影大师查理·卓别林,为观众带来了《巴黎妇人》(A Woman Of Paris)中关于玛丽·圣克莱尔的充满情感和辛酸的故事。

卓别林不再是熟悉的流浪汉,而是退居幕后,将聚光灯让给了饰演玛丽的埃德娜·珀维安斯。玛丽和让的爱情,看似命中注定,却在火车站因悲剧性的误解而破裂。玛丽孤独而迷茫,独自一人来到了迷人的巴黎。在那里,她遇到了皮埃尔·雷维尔,一位富有而迷人的男人,他给了她奢华的生活,但这真的是幸福吗?命运弄人,玛丽与让重逢,似乎熄灭的爱情火焰再次燃起,使她陷入了错综复杂的三角恋。玛丽会选择谁,富有的爱人还是根深蒂固的初恋?《巴黎妇人》不仅仅是一个浪漫的故事,也是对1920年代巴黎社会的真实写照,充满了诱惑、价值观和艰难的选择。

**你可能不知道:**

《巴黎妇人》是查理·卓别林职业生涯中的一个重要转折点。他决定不扮演主角,而是专注于导演和制作,同时展示埃德娜·珀维安斯的天赋,她曾与他合作过许多之前的电影。尽管在最初上映时并没有取得巨大的商业成功,但这部电影受到了评论界的好评,尤其是卓别林微妙的导演和讲故事的能力。许多评论家认为它是1920年代最好的浪漫电影之一。卓别林冒着风险制作了一部复杂的心理电影,这与他熟悉的喜剧作品截然不同。他想证明他能做的不仅仅是让观众发笑,《巴黎妇人》证明了这一点。这部电影也标志着卓别林电影制作风格的转变,转向了更深刻和更情感的故事。值得注意的是,卓别林在火车站客串搬运工,对于粉丝来说是一个有趣的彩蛋。


Русский перевод

Париж, город огней, где расцветает любовь и появляются неожиданные повороты в жизни. В 1923 году Чарли Чаплин, мастер немого кино, представил зрителям эмоциональную и трогательную историю о Мари Сент-Клер в фильме "Женщина в Париже" (A Woman Of Paris).

Больше не знакомый Бродяга, Чаплин отошел за камеру, отдав центр внимания Эдне Пурвианс в роли Мари. Любовь между Мари и Жаном, казалось бы, предначертанная, разбилась на вокзале из-за трагических недоразумений, которые разлучили их. Мари, одинокая и потерянная, в одиночку прибыла в гламурный Париж. Там она встретила Пьера Ревеля, богатого и очаровательного мужчину, который предложил ей роскошную жизнь, но было ли это истинное счастье? Судьба вмешалась, когда Мари воссоединилась с Жаном, и пламя любви, которое казалось потухшим, вспыхнуло вновь, ввергнув ее в запутанный любовный треугольник. Кого выберет Мари, богатого любовника или глубоко укоренившуюся первую любовь? "Женщина в Париже" - это не просто романтическая история, но и реалистичное изображение парижского общества 1920-х годов с его искушениями, ценностями и трудными выборами.

**А вы знали?:**

"Женщина в Париже" стала важным поворотным моментом в карьере Чарли Чаплина. Он решил не играть главную роль, а сосредоточиться на режиссуре и продюсировании, демонстрируя талант Эдны Пурвианс, которая работала с ним во многих предыдущих фильмах. Хотя фильм не имел большого коммерческого успеха после выхода, он получил признание критиков, особенно за тонкую режиссуру и умение Чаплина рассказывать истории. Многие критики считают его одним из лучших романтических фильмов 1920-х годов. Чаплин рискнул, сняв сложный психологический фильм, что было отходом от его привычных комедийных работ. Он хотел доказать, что может делать больше, чем просто смешить зрителей, и "Женщина в Париже" доказала это. Фильм также ознаменовал собой изменение в стиле кинопроизводства Чаплина, двигаясь к более глубоким и эмоциональным историям. Примечательно, что эпизодическое появление Чаплина в роли носильщика на вокзале - это забавное пасхальное яйцо для поклонников.

Show more...