A-Z list
Nhà Số 81 Kinh Thành 2 Trailer
Watch

Nhà Số 81 Kinh Thành 2

The House That Never Dies 2

Country: Trung Quốc

Director: Tiền Nhân Hào

Actors: Chung Hân ĐồngMai ĐìnhTrương Chí Lâm

Genres: Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Nhà Số 81 Kinh Thành 2" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch đa ngôn ngữ và các thông tin chuyên sâu:

**Nhà Số 81 Kinh Thành 2: Khi Hôn Nhân Ép Buộc Mở Cánh Cửa Địa Ngục**

Giữa bối cảnh khói lửa mịt mù của thời Dân Quốc, "Nhà Số 81 Kinh Thành 2" (The House That Never Dies 2) đưa khán giả lạc vào một cuộc hôn nhân chính trị đầy toan tính và kinh dị. Thiếu soái Trương Chất Sinh, bị ép buộc kết hôn với Kỷ Kim Thúy, ái nữ của một đại quân phiệt khét tiếng, những tưởng sẽ củng cố quyền lực. Nhưng đêm tân hôn chưa kịp tàn, những bóng ma quá khứ bắt đầu trỗi dậy, ám ảnh Trương phủ bằng những hiện tượng siêu nhiên rùng rợn. Mỗi tiếng động lạ, mỗi bóng người lướt qua đều gieo rắc nỗi kinh hoàng, đẩy những người trong phủ vào vòng xoáy của điên loạn và chết chóc. Liệu Trương Chất Sinh có thể bảo vệ gia tộc khỏi thế lực tà ác đang trỗi dậy từ chính căn nhà của mình? Hay tất cả sẽ chìm trong bóng tối vĩnh hằng? Hãy chuẩn bị tinh thần để đối mặt với những bí mật kinh hoàng ẩn sau cánh cửa Nhà Số 81 Kinh Thành!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Nhà Số 81 Kinh Thành 2" tiếp nối thành công của phần phim đầu tiên, khai thác sâu hơn vào những truyền thuyết đô thị rùng rợn và những câu chuyện ma quái đậm chất Á Đông. Mặc dù không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình như phần đầu, bộ phim vẫn gây ấn tượng mạnh mẽ với khán giả bởi bối cảnh được đầu tư kỹ lưỡng, hiệu ứng hình ảnh ấn tượng và diễn xuất tròn vai của dàn diễn viên chính, đặc biệt là Chung Hân Đồng (Gillian Chung) và Mai Đình. Phim đã đạt doanh thu phòng vé khá tốt tại thị trường Trung Quốc, chứng tỏ sức hút của thể loại kinh dị và những câu chuyện tâm linh trong văn hóa dân gian.

Một điểm thú vị khác là, bối cảnh "Nhà Số 81 Kinh Thành" (cả trong phim và ngoài đời) được cho là một trong những địa điểm ma ám nổi tiếng nhất ở Bắc Kinh. Những câu chuyện rùng rợn xoay quanh căn nhà này đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho nhiều tác phẩm điện ảnh và văn học, góp phần tạo nên một phần không thể thiếu trong văn hóa đại chúng Trung Quốc. Việc khai thác những truyền thuyết này một cách sáng tạo và hấp dẫn đã giúp "Nhà Số 81 Kinh Thành 2" thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả, đặc biệt là những người yêu thích thể loại kinh dị tâm linh.


English Translation

**The House That Never Dies 2: When Forced Marriage Opens the Gates of Hell**

Amidst the smoky chaos of the Republican era, "The House That Never Dies 2" plunges viewers into a political marriage fraught with calculation and horror. Young Marshal Zhang Zhisheng, forced to marry Ji Jinthui, the daughter of a notorious warlord, hopes to consolidate his power. But before the wedding night can even end, the ghosts of the past begin to rise, haunting the Zhang mansion with terrifying supernatural phenomena. Every strange noise, every fleeting shadow sows terror, plunging the inhabitants of the mansion into a spiral of madness and death. Can Zhang Zhisheng protect his family from the evil forces rising from his own home? Or will all sink into eternal darkness? Prepare yourself to face the terrifying secrets hidden behind the doors of House No. 81 Jingcheng!

**Did you know?**

"The House That Never Dies 2" continues the success of the first film, delving deeper into creepy urban legends and eerie tales deeply rooted in Asian culture. Although not as critically acclaimed as its predecessor, the film impresses audiences with its meticulously crafted setting, impressive visual effects, and solid performances from the main cast, especially Gillian Chung and Mei Ting. The film achieved good box office revenue in the Chinese market, demonstrating the appeal of the horror genre and spiritual stories in folk culture.

Another interesting point is that the setting of "House No. 81 Jingcheng" (both in the film and in real life) is considered one of the most haunted places in Beijing. The chilling stories surrounding this house have become an endless source of inspiration for many films and literary works, contributing to an essential part of Chinese popular culture. Creatively and attractively exploiting these legends has helped "The House That Never Dies 2" attract the attention of a wide audience, especially those who love the spiritual horror genre.


中文翻译

**京城81号2:当强迫婚姻打开地狱之门**

在民国时期硝烟弥漫的混乱背景下,《京城81号2》将观众带入一场充满算计和恐怖的政治婚姻。少帅张智生被迫与军阀纪金翠之女结婚,希望巩固自己的权力。然而,新婚之夜尚未结束,过去的幽灵开始浮现,用可怕的超自然现象困扰着张府。每一个奇怪的声音,每一个转瞬即逝的影子都播下了恐惧,使府邸的居民陷入疯狂和死亡的漩涡。张智生能否保护他的家人免受从自己家中崛起的邪恶势力的侵害?或者一切都将陷入永恒的黑暗?准备好面对隐藏在京城81号大门背后的可怕秘密吧!

**你可能不知道:**

《京城81号2》延续了第一部电影的成功,更深入地探讨了令人毛骨悚然的都市传说和深深植根于亚洲文化的怪异故事。虽然不像前作那样受到评论界的好评,但这部电影凭借其精心制作的布景、令人印象深刻的视觉效果以及主要演员(尤其是钟欣潼和梅婷)的扎实表演给观众留下了深刻的印象。这部电影在中国市场取得了不错的票房收入,证明了恐怖类型和民间文化中的精神故事的吸引力。

另一个有趣的点是,“京城81号”(无论是在电影中还是在现实生活中)都被认为是北京最闹鬼的地方之一。围绕着这座房子的令人不寒而栗的故事已成为许多电影和文学作品的无尽灵感来源,为中国流行文化的重要组成部分做出了贡献。创造性地、有吸引力地利用这些传说帮助《京城81号2》吸引了广大观众的注意力,特别是那些喜欢精神恐怖类型的人。


Русский перевод

**Дом № 81 в Пекине 2: Когда принудительный брак открывает врата ада**

Среди задымленного хаоса республиканской эпохи, «Дом № 81 в Пекине 2» погружает зрителей в политический брак, чреватый расчетом и ужасом. Молодой маршал Чжан Чжишэн, вынужденный жениться на Цзи Цзиньхуэй, дочери печально известного военачальника, надеется укрепить свою власть. Но прежде чем закончится брачная ночь, призраки прошлого начинают подниматься, преследуя особняк Чжана ужасающими сверхъестественными явлениями. Каждый странный шум, каждая мимолетная тень сеет ужас, погружая обитателей особняка в спираль безумия и смерти. Сможет ли Чжан Чжишэн защитить свою семью от злых сил, поднимающихся из его собственного дома? Или все погрузится в вечную тьму? Приготовьтесь встретиться с ужасающими секретами, скрытыми за дверями Дома № 81 в Пекине!

**Вы знали ли?**

«Дом № 81 в Пекине 2» продолжает успех первого фильма, углубляясь в жуткие городские легенды и жуткие истории, глубоко укоренившиеся в азиатской культуре. Хотя фильм и не получил такого признания критиков, как его предшественник, он впечатляет зрителей тщательно проработанными декорациями, впечатляющими визуальными эффектами и солидными выступлениями основного состава, особенно Джиллиан Чун и Мэй Тин. Фильм добился хороших кассовых сборов на китайском рынке, что свидетельствует о привлекательности жанра ужасов и духовных историй в народной культуре.

Еще один интересный момент заключается в том, что место действия «Дома № 81 в Пекине» (как в фильме, так и в реальной жизни) считается одним из самых посещаемых призраками мест в Пекине. Леденящие душу истории, окружающие этот дом, стали неиссякаемым источником вдохновения для многих фильмов и литературных произведений, внося свой вклад в неотъемлемую часть китайской популярной культуры. Креативное и привлекательное использование этих легенд помогло «Дому № 81 в Пекине 2» привлечь внимание широкой аудитории, особенно тех, кто любит жанр духовного хоррора.

Show more...