A-Z list
Nỗi sợ
Watch

Nỗi sợ

Fear

1g 37ph

Country: Âu Mỹ

Actors: Mark WahlbergReese WitherspoonWilliam Petersen

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này.

**Nỗi Sợ: Khi Ác Mộng Gõ Cửa Tuổi 16**

Một đêm tiệc bùng nổ, những ánh đèn nhấp nháy, và tiếng nhạc xập xình. Nicole, cô nữ sinh 16 tuổi ngoan hiền, lạc giữa đám đông náo nhiệt, vô tình chạm mặt David, một chàng trai quyến rũ với ánh mắt bí ẩn. Vẻ ngoài hào hoa của David che giấu một tâm hồn đen tối, một thế giới nguy hiểm mà Nicole chưa từng biết đến. Mối tình chớm nở nhanh chóng biến thành một cơn ác mộng, khi sự chiếm hữu và ghen tuông của David vượt quá giới hạn, đẩy Nicole và gia đình cô vào vòng xoáy của bạo lực và nỗi kinh hoàng tột độ. "Nỗi Sợ" không chỉ là câu chuyện tình yêu tuổi trẻ, mà còn là lời cảnh tỉnh về những nguy hiểm tiềm ẩn đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng, và sức mạnh của tình yêu gia đình khi đối mặt với bóng tối.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **"Nỗi Sợ" (Fear) là một trong những vai diễn đột phá của Mark Wahlberg.** Dù không phải vai chính, màn thể hiện nhân vật David McCall đầy ám ảnh và đáng sợ đã giúp anh khẳng định vị thế trong làng điện ảnh. Nhiều nhà phê bình đánh giá đây là một trong những vai phản diện xuất sắc nhất sự nghiệp của Wahlberg.
* **Phim ban đầu được dự kiến do James Foley (Glengarry Glen Ross) đạo diễn,** nhưng cuối cùng, Nicholas Kazan (Reversal of Fortune) đã thay thế. Sự thay đổi này có thể đã ảnh hưởng đến tông màu và phong cách của bộ phim.
* **Một số cảnh phim, đặc biệt là cảnh bạo lực, đã gây tranh cãi khi phát hành.** Tuy nhiên, chính những cảnh này đã góp phần tạo nên sự căng thẳng và kịch tính cho câu chuyện, đồng thời phản ánh chân thực sự nguy hiểm mà nhân vật Nicole phải đối mặt.
* **"Nỗi Sợ" không nhận được nhiều giải thưởng lớn, nhưng lại là một bộ phim được yêu thích trong giới trẻ.** Phim khai thác những lo lắng và bất an của tuổi mới lớn, đồng thời cảnh báo về những mối quan hệ độc hại.
* **Bài hát "Wild Horses" của The Rolling Stones xuất hiện trong một cảnh quan trọng của phim,** trở thành một biểu tượng cho sự ngây thơ bị đánh mất và nỗi đau của Nicole. Việc sử dụng bài hát này đã góp phần tăng thêm sức nặng cảm xúc cho bộ phim.


English Translation

**Fear: When Nightmares Knock on the Door of Sixteen**

A vibrant party night, flashing lights, and pulsating music. Nicole, a well-behaved 16-year-old, finds herself lost in the bustling crowd, inadvertently meeting David, a charming young man with mysterious eyes. David's glamorous appearance hides a dark soul, a dangerous world unknown to Nicole. Their budding romance quickly turns into a nightmare as David's possessiveness and jealousy cross the line, plunging Nicole and her family into a vortex of violence and utter terror. "Fear" is not just a teenage love story, but also a warning about the dangers lurking behind glamorous facades, and the power of family love in the face of darkness.

**Maybe You Didn't Know:**

* **"Fear" is one of Mark Wahlberg's breakthrough roles.** Although not the main character, his portrayal of the haunting and frightening David McCall helped him establish his position in the film industry. Many critics consider this one of Wahlberg's best villainous roles.
* **The film was originally slated to be directed by James Foley (Glengarry Glen Ross),** but Nicholas Kazan (Reversal of Fortune) eventually replaced him. This change may have influenced the tone and style of the film.
* **Some scenes, especially the violent ones, were controversial upon release.** However, these scenes contributed to the tension and drama of the story, while realistically reflecting the danger Nicole faces.
* **"Fear" did not receive many major awards, but it is a beloved film among young people.** The film explores the anxieties and insecurities of adolescence, while warning about toxic relationships.
* **The Rolling Stones' "Wild Horses" appears in a crucial scene in the film,** becoming a symbol of lost innocence and Nicole's pain. The use of this song added to the emotional weight of the film.


中文翻译

**恐惧:当噩梦敲响十六岁的大门**

一个充满活力的派对之夜,闪烁的灯光和脉动的音乐。妮可,一个 16 岁的乖乖女,发现自己迷失在熙熙攘攘的人群中,无意中遇到了大卫,一个迷人的年轻人,眼神神秘。大卫光鲜亮丽的外表隐藏着一颗黑暗的灵魂,一个妮可一无所知的危险世界。他们萌芽的浪漫迅速变成了一场噩梦,因为大卫的占有欲和嫉妒越过了界限,将妮可和她的家人推入了暴力和彻底恐怖的漩涡。“恐惧”不仅仅是一个青少年的爱情故事,也是一个关于隐藏在光鲜外表背后的危险的警告,以及家庭之爱在面对黑暗时的力量。

**也许你不知道:**

* **《恐惧》是马克·沃尔伯格的突破性角色之一。** 虽然不是主角,但他对令人难忘和可怕的大卫·麦考尔的刻画帮助他在电影界确立了自己的地位。许多评论家认为这是沃尔伯格最好的反派角色之一。
* **这部电影最初计划由詹姆斯·弗利(《拜金一族》)执导,** 但最终尼古拉斯·卡赞(《命运的逆转》)取代了他。这种变化可能影响了电影的基调和风格。
* **一些场景,尤其是暴力场景,在上映时引起了争议。** 然而,这些场景为故事增添了紧张和戏剧性,同时也真实地反映了妮可面临的危险。
* **《恐惧》并没有获得许多主要奖项,但它是一部深受年轻人喜爱的电影。** 这部电影探讨了青春期的焦虑和不安全感,同时警告了有害的关系。
* **滚石乐队的《野马》出现在电影的一个关键场景中,** 成为失去的纯真和妮可痛苦的象征。这首歌的使用增加了电影的情感分量。


Русский перевод

**Страх: Когда Кошмары Стучатся в Дверь Шестнадцати**

Яркая вечеринка, мигающие огни и пульсирующая музыка. Николь, послушная 16-летняя девушка, теряется в шумной толпе и случайно встречает Дэвида, очаровательного молодого человека с таинственным взглядом. За гламурным обликом Дэвида скрывается темная душа, опасный мир, неизвестный Николь. Их зарождающийся роман быстро превращается в кошмар, поскольку собственничество и ревность Дэвида переходят черту, ввергая Николь и ее семью в водоворот насилия и абсолютного ужаса. «Страх» — это не просто подростковая история любви, но и предупреждение об опасностях, скрывающихся за гламурными фасадами, и о силе семейной любви перед лицом тьмы.

**Возможно, вы не знали:**

* **«Страх» — одна из прорывных ролей Марка Уолберга.** Хотя и не главный герой, его изображение запоминающегося и пугающего Дэвида МакКолла помогло ему утвердиться в киноиндустрии. Многие критики считают это одной из лучших злодейских ролей Уолберга.
* **Первоначально режиссером фильма должен был стать Джеймс Фоули («Американцы»),** но в конечном итоге его заменил Николас Казан («Изнанка судьбы»). Это изменение могло повлиять на тон и стиль фильма.
* **Некоторые сцены, особенно сцены насилия, вызвали споры после выхода фильма.** Однако эти сцены добавили напряжения и драматизма в историю, а также реалистично отразили опасность, с которой сталкивается Николь.
* **«Страх» не получил много крупных наград, но это любимый фильм среди молодежи.** Фильм исследует тревоги и неуверенность подросткового возраста, предупреждая при этом о токсичных отношениях.
* **Песня «Wild Horses» группы The Rolling Stones появляется в ключевой сцене фильма,** становясь символом утраченной невинности и боли Николь. Использование этой песни добавило эмоционального веса фильму.

Show more...