## Oan Gia Nạn Giải (Till When Do Us Part): Chuyện Tình Đan Xuyên Giữa Bi kịch và Hy Vọng
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1998, giữa lòng Hồng Kông náo nhiệt, bộ phim truyền hình "Oan Gia Nạn Giải" (Till When Do Us Part) ra đời, như một bản tình ca buồn da diết về những mối quan hệ phức tạp, đan xen giữa tình yêu, hận thù và sự hy sinh. Không chỉ là câu chuyện tình yêu lãng mạn thông thường, "Oan Gia Nạn Giải" lôi cuốn khán giả vào một vòng xoáy cảm xúc mãnh liệt, nơi những bí mật gia đình được hé lộ, những mâu thuẫn thế hệ được phơi bày, và số phận mỗi nhân vật bị cuốn vào một vòng quay bất tận của sự lựa chọn và hậu quả. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng gồm 吴啟華 (Ngô Khải Hoa), 郭可盈 (Quách Khả Doanh), và nhiều ngôi sao khác, bộ phim hứa hẹn mang đến những giờ phút xúc động, day dứt, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn ảnh. Liệu tình yêu có đủ sức mạnh để vượt qua những rào cản khắc nghiệt của số phận? Liệu những oan trái có được hóa giải? Tất cả sẽ được hé lộ trong "Oan Gia Nạn Giải", một tác phẩm kinh điển của dòng phim chính kịch Hồng Kông.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Oan Gia Nạn Giải", dù không phải là bộ phim gây tiếng vang toàn cầu như những bom tấn Hollywood, nhưng lại chiếm một vị trí đặc biệt trong lòng khán giả yêu phim truyền hình Hồng Kông. Sự kết hợp ăn ý giữa Ngô Khải Hoa và Quách Khả Doanh đã tạo nên một cặp đôi màn ảnh kinh điển, góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim. Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé hay giải thưởng quốc tế, "Oan Gia Nạn Giải" được đánh giá cao bởi sự chân thực trong diễn xuất, kịch bản chặt chẽ, và những tình tiết gây cấn, khiến người xem không thể đoán trước được kết cục. Nhiều bài viết đánh giá trên các diễn đàn phim trực tuyến cho thấy khán giả vô cùng ấn tượng với sự phức tạp trong tính cách nhân vật, sự phát triển tâm lý chân thực, và những thông điệp sâu sắc về gia đình, tình yêu và sự tha thứ mà bộ phim gửi gắm. Thêm vào đó, sự góp mặt của dàn diễn viên gạo cội như 何寶生 (Hà Bảo Sinh), 廖啟智 (Liêu Khải Trí) đã nâng tầm chất lượng diễn xuất của bộ phim, tạo nên một bức tranh xã hội Hồng Kông chân thực và sống động. "Oan Gia Nạn Giải" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm phản ánh những giá trị truyền thống và những vấn đề xã hội thời bấy giờ, góp phần tạo nên dấu ấn riêng trong lịch sử phim ảnh Hồng Kông.
English Translation
## Till When Do Us Part (Oan Gia Nan Giải): A Love Story Woven Between Tragedy and Hope
**a. Main Introduction:**
In 1998, amidst the bustling heart of Hong Kong, the television drama "Till When Do Us Part" (Oan Gia Nan Giải) emerged, a poignant ballad of complex relationships intertwined with love, hatred, and sacrifice. More than just a typical romantic love story, "Till When Do Us Part" draws viewers into a vortex of intense emotions, where family secrets are revealed, generational conflicts are exposed, and the fate of each character is caught in an endless cycle of choices and consequences. Featuring a talented cast including Ngô Khải Hoa (吳啟華), Quách Khả Doanh (郭可盈), and many other stars, the drama promises moving and poignant moments that will captivate viewers. Will love be strong enough to overcome the harsh obstacles of fate? Will the injustices be resolved? All will be revealed in "Till When Do Us Part," a classic work of Hong Kong melodrama.
**b. You Might Not Know:**
"Till When Do Us Part," while not a globally acclaimed blockbuster like Hollywood hits, holds a special place in the hearts of Hong Kong drama lovers. The perfect chemistry between Ngô Khải Hoa and Quách Khả Doanh created an iconic on-screen couple, significantly contributing to the drama's success. While there's no official information on box office revenue or international awards, "Till When Do Us Part" is highly praised for its realistic acting, tight script, and suspenseful plot twists that keep viewers guessing until the very end. Many online reviews on film forums show viewers' deep impression on the complexity of the characters, the realistic psychological development, and the profound messages about family, love, and forgiveness conveyed by the drama. Furthermore, the participation of veteran actors like Hà Bảo Sinh (何寶生) and Liêu Khải Trí (廖啟智) elevated the acting quality of the drama, creating a realistic and vivid portrayal of Hong Kong society. "Till When Do Us Part" is not merely entertainment; it's a work reflecting traditional values and social issues of the time, leaving its unique mark on Hong Kong cinema history.
中文翻译
## 直到我们分开 (Oan Gia Nan Giải): 在悲剧与希望之间交织的爱情故事
**a. 主要介绍:**
1998年，在热闹的香港中心，电视剧《直到我们分开》(Oan Gia Nan Giải)诞生了，这是一首关于复杂关系的悲歌，爱情、仇恨和牺牲交织在一起。它不仅仅是一个普通的爱情故事，《直到我们分开》将观众吸引到强烈情感的漩涡中，家庭秘密被揭露，代际冲突被展现，每个角色的命运都陷入选择和后果的无尽循环。由吴启华(吳啟華)、郭可盈(郭可盈)等众多实力派演员主演，这部剧承诺带来动人而令人心碎的时刻，让观众无法将视线从屏幕上移开。爱情是否有足够的力量克服命运的残酷障碍？冤屈能否得到解决？所有的一切都将在《直到我们分开》中揭晓，这是香港电视剧的经典之作。
**b. 你可能不知道:**
《直到我们分开》，虽然不像好莱坞大片那样享誉全球，但在香港电视剧爱好者心中却占有特殊的地位。吴启华和郭可盈的默契配合创造了一对经典荧幕情侣，为这部剧的成功做出了巨大贡献。虽然没有关于票房收入或国际奖项的官方信息，《直到我们分开》因其真实的演技、紧凑的剧本和扣人心弦的情节而受到高度评价，让观众无法预测结局。许多在线电影论坛上的评论显示，观众对角色的复杂性、真实的心里发展以及电视剧传达的关于家庭、爱情和宽恕的深刻信息印象深刻。此外，何宝生(何寶生)和廖启智(廖啟智)等资深演员的加盟提升了电视剧的演技水平，生动地描绘了香港社会的现实。 《直到我们分开》不仅仅是一部单纯的娱乐作品，它也是一部反映当时传统价值观和社会问题的作品，在香港电影史上留下了独特的印记。
Русский перевод
## До тех пор, пока мы не расстанемся (Oan Gia Nan Giải): История любви, сплетённая из трагедии и надежды
**a. Основное введение:**
В 1998 году, в самом сердце оживлённого Гонконга, появился телесериал «До тех пор, пока мы не расстанемся» (Oan Gia Nan Giải) – трогательная баллада о сложных отношениях, переплетённых любовью, ненавистью и жертвенностью. Это не просто обычная романтическая история любви, «До тех пор, пока мы не расстанемся» затягивает зрителей в водоворот сильных эмоций, где раскрываются семейные тайны, обнажаются конфликты поколений, а судьба каждого персонажа оказывается в бесконечном круговороте выбора и последствий. Благодаря талантливому актёрскому составу, включая У Цихуа (吳啟華), Го Цзыин (郭可盈) и многих других звёзд, сериал обещает трогательные и душераздирающие моменты, которые не позволят оторвать взгляд от экрана. Сможет ли любовь преодолеть жестокие преграды судьбы? Будут ли улажены несправедливости? Всё это раскроется в «До тех пор, пока мы не расстанемся», классическом произведении гонконгской мелодрамы.
**b. Что вы могли не знать:**
«До тех пор, пока мы не расстанемся», хотя и не стал всемирно известным блокбастером, как голливудские хиты, занимает особое место в сердцах любителей гонконгских сериалов. Идеальное сочетание У Цихуа и Го Цзыин создало культовую экранную пару, внеся значительный вклад в успех сериала. Хотя официальной информации о кассовых сборах или международных наградах нет, «До тех пор, пока мы не расстанемся» высоко ценится за реалистичную игру актёров, плотный сценарий и захватывающие повороты сюжета, которые держат зрителей в напряжении до самого конца. Многие онлайн-обзоры на кинофорумах показывают, что зрители были глубоко впечатлены сложностью характеров, реалистичным психологическим развитием и глубокими посланиями о семье, любви и прощении, которые передаёт сериал. Кроме того, участие таких опытных актёров, как Хэ Баошэн (何寶生) и Лиао Кайчжи (廖啟智), подняло актёрское мастерство сериала на новый уровень, создав реалистичное и яркое изображение гонконгского общества. «До тех пор, пока мы не расстанемся» – это не просто развлекательный фильм; это произведение, отражающее традиционные ценности и социальные проблемы того времени, оставившее свой уникальный след в истории гонконгского кинематографа.