Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu.
**Tiếng Việt**
**"Oscar" (1967): Cơn Lốc Xoáy Hài Hước mang Tên Louis de Funès**
Bạn đã sẵn sàng cho một ngày "thứ Sáu đen tối" theo phong cách Pháp chưa? Hãy thắt dây an toàn và chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào cơn lốc xoáy mang tên Bertrand Barnier, do thiên tài hài kịch Louis de Funès thủ vai, trong bộ phim "Oscar" (1967).
"Oscar" không chỉ là một bộ phim hài, nó là một trải nghiệm. Dựa trên vở kịch sân khấu nổi tiếng, bộ phim đưa chúng ta vào một buổi sáng hỗn loạn và điên rồ trong cuộc đời của Barnier. Tưởng tượng mà xem, khi bạn vừa mới nhấp một ngụm cà phê buổi sáng thì hay tin con gái mình... đang mang thai! Chưa kịp định thần, một nhân viên "trung thành" đã cuỗm đi một khoản tiền kếch xù từ công ty, cô hầu gái tuyên bố từ chức để kết hôn với một gã hàng xóm giàu sụ, và chàng huấn luyện viên thể hình vạm vỡ thì nằng nặc đòi cưới con gái bạn.
Với "Oscar", sự phức tạp không đồng nghĩa với sự nhàm chán. Ngược lại, mỗi tình tiết rối rắm lại là một cơ hội để Louis de Funès phô diễn tài năng diễn xuất bậc thầy của mình. Những màn đối thoại nhanh như điện xẹt, những biểu cảm khuôn mặt không thể nhịn cười, và những pha hành động hài hước đến nghẹt thở sẽ khiến bạn không thể rời mắt khỏi màn hình. "Oscar" là một bữa tiệc thị giác và thính giác, một liều thuốc bổ cho tâm hồn, và một minh chứng cho sức mạnh của hài kịch Pháp.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Oscar" là một trong những vai diễn thành công nhất trong sự nghiệp lẫy lừng của Louis de Funès, củng cố vị thế của ông như một trong những diễn viên hài vĩ đại nhất mọi thời đại.
* Mặc dù không nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình đương thời, "Oscar" đã trở thành một bộ phim kinh điển được yêu thích rộng rãi, đặc biệt là ở Pháp và các quốc gia nói tiếng Pháp.
* Bộ phim đã được làm lại nhiều lần, bao gồm cả phiên bản Hollywood năm 1991 với sự tham gia của Sylvester Stallone. Tuy nhiên, phiên bản gốc của Pháp vẫn được coi là phiên bản hay nhất và trung thành nhất với tinh thần của vở kịch gốc.
* Một trong những yếu tố làm nên thành công của "Oscar" là sự kết hợp hoàn hảo giữa kịch bản thông minh, diễn xuất đỉnh cao và đạo diễn tài ba của Édouard Molinaro.
* Doanh thu phòng vé của "Oscar" tại Pháp đã vượt xa mong đợi, chứng tỏ sức hút bền bỉ của Louis de Funès và thể loại hài kịch Pháp.
English Translation
**"Oscar" (1967): A Hilarious Whirlwind Starring Louis de Funès**
Are you ready for a "Black Friday" Parisian style? Buckle up and prepare to be swept away by the whirlwind that is Bertrand Barnier, played by the comedic genius Louis de Funès, in the film "Oscar" (1967).
"Oscar" is not just a comedy; it's an experience. Based on the famous stage play, the film takes us into a chaotic and crazy morning in Barnier's life. Imagine, you've just taken a sip of your morning coffee when you learn that your daughter is... pregnant! Before you can even catch your breath, a "loyal" employee has swiped a fortune from the company, the maid announces her resignation to marry a wealthy neighbor, and the muscular fitness trainer is stubbornly demanding to marry your daughter.
With "Oscar," complexity doesn't mean boredom. On the contrary, each tangled plot point is an opportunity for Louis de Funès to showcase his masterful acting talent. Rapid-fire dialogues, facial expressions that you can't help but laugh at, and breathtakingly hilarious action scenes will keep you glued to the screen. "Oscar" is a visual and auditory feast, a tonic for the soul, and a testament to the power of French comedy.
**Did you know?**
* "Oscar" is one of the most successful roles in Louis de Funès' illustrious career, solidifying his position as one of the greatest comedians of all time.
* Although it did not receive many positive reviews from contemporary critics, "Oscar" has become a widely loved classic, especially in France and French-speaking countries.
* The film has been remade many times, including the 1991 Hollywood version starring Sylvester Stallone. However, the original French version is still considered the best and most faithful to the spirit of the original play.
* One of the factors that made "Oscar" a success is the perfect combination of a clever script, top-notch acting, and the talented direction of Édouard Molinaro.
* "Oscar's" box office revenue in France far exceeded expectations, demonstrating the enduring appeal of Louis de Funès and the French comedy genre.
中文翻译
**《奥斯卡》(1967)：路易·德·菲奈斯主演的爆笑旋风**
你准备好体验巴黎风的“黑色星期五”了吗？ 系好安全带，准备好被路易·德·菲奈斯饰演的天才喜剧演员贝特朗·巴尼耶卷入电影《奥斯卡》（1967）的旋风之中。
《奥斯卡》不仅仅是一部喜剧，更是一种体验。 这部电影改编自著名的舞台剧，带我们进入了巴尼耶生活中混乱而疯狂的早晨。 想象一下，当你刚喝了一口早晨的咖啡时，你得知你的女儿...怀孕了！ 你还没喘过气来，一个“忠诚”的员工就从公司偷走了一大笔钱，女佣宣布辞职嫁给一个富有的邻居，而肌肉发达的健身教练则固执地要求娶你的女儿。
在《奥斯卡》中，复杂并不意味着无聊。 相反，每个错综复杂的情节都是路易·德·菲奈斯展示他精湛演技的机会。 快速的对话、令人忍不住发笑的面部表情和令人叹为观止的搞笑动作场景会让您目不转睛。 《奥斯卡》是一场视觉和听觉盛宴，是灵魂的滋补品，也是法国喜剧力量的证明。
**你可能不知道：**
* 《奥斯卡》是路易·德·菲奈斯辉煌职业生涯中最成功的角色之一，巩固了他作为有史以来最伟大的喜剧演员之一的地位。
* 尽管它没有收到当时评论家的许多好评，《奥斯卡》已成为一部广受欢迎的经典之作，尤其是在法国和法语国家。
* 这部电影被多次翻拍，包括 1991 年西尔维斯特·史泰龙主演的好莱坞版本。 然而，最初的法国版本仍然被认为是最好的，也是最忠于原作精神的版本。
* 使《奥斯卡》取得成功的一个因素是巧妙的剧本、一流的演技和爱德华·莫利纳罗的才华横溢的指导的完美结合。
* 《奥斯卡》在法国的票房收入远远超出预期，证明了路易·德·菲奈斯和法国喜剧类型的持久吸引力。
Русский перевод
**"Оскар" (1967): Ураган комедии с Луи де Фюнесом в главной роли**
Готовы ли вы к "Черной пятнице" по-парижски? Пристегните ремни и приготовьтесь быть захваченными ураганом по имени Бертран Барнье, которого играет гениальный комик Луи де Фюнес, в фильме "Оскар" (1967).
"Оскар" - это не просто комедия, это опыт. Основанный на знаменитой пьесе, фильм погружает нас в хаотичное и безумное утро в жизни Барнье. Представьте себе, вы только что сделали глоток утреннего кофе, когда узнаете, что ваша дочь... беременна! Не успеваете перевести дух, как "верный" сотрудник крадет целое состояние из компании, горничная объявляет об увольнении, чтобы выйти замуж за богатого соседа, а мускулистый фитнес-тренер упрямо требует жениться на вашей дочери.
В "Оскаре" сложность не означает скуку. Напротив, каждый запутанный сюжетный поворот - это возможность для Луи де Фюнеса продемонстрировать свой виртуозный актерский талант. Стремительные диалоги, выражения лица, над которыми невозможно не смеяться, и захватывающие дух комические сцены не дадут вам оторваться от экрана. "Оскар" - это визуальный и слуховой пир, бальзам для души и свидетельство силы французской комедии.
**А вы знали?**
* "Оскар" - одна из самых успешных ролей в выдающейся карьере Луи де Фюнеса, укрепившая его положение как одного из величайших комиков всех времен.
* Хотя он не получил много положительных отзывов от современных критиков, "Оскар" стал широко любимой классикой, особенно во Франции и франкоговорящих странах.
* Фильм много раз переделывался, в том числе голливудская версия 1991 года с Сильвестром Сталлоне в главной роли. Однако оригинальная французская версия по-прежнему считается лучшей и наиболее верной духу оригинальной пьесы.
* Одним из факторов, сделавших "Оскара" успешным, является идеальное сочетание умного сценария, первоклассной актерской игры и талантливой режиссуры Эдуара Молинаро.
* Кассовые сборы "Оскара" во Франции намного превзошли ожидания, что свидетельствует о непреходящей привлекательности Луи де Фюнеса и жанра французской комедии.