Tuyệt vời! Tôi sẽ đóng vai trò chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter, đồng thời thực hiện đầy đủ các yêu cầu của bạn.
**PHẦN TIẾNG VIỆT**
**"Phản Đối Chiến Tranh" (The Company You Keep): Khi quá khứ truy đuổi hiện tại**
Robert Redford, huyền thoại điện ảnh, không chỉ sắm vai chính mà còn ngồi ghế đạo diễn trong "Phản Đối Chiến Tranh" (The Company You Keep), một bộ phim chính kịch bí ẩn đầy lôi cuốn ra mắt năm 2012. Phim đưa khán giả vào cuộc chạy trốn nghẹt thở của Jim Grant (Robert Redford), một luật sư tưởng chừng bình dị ở ngoại ô New York. Nhưng ẩn sau vẻ ngoài ấy là Nick Sloan, một cựu thành viên của Weather Underground, tổ chức phản chiến cực đoan nổi tiếng những năm 1970.
Cuộc sống êm đềm của Jim/Nick bị đảo lộn khi một phóng viên trẻ đầy tham vọng, Ben Shepard (Shia LaBeouf), đánh hơi được quá khứ bí mật của anh. Từ đây, cuộc truy đuổi bắt đầu. Jim buộc phải bỏ lại tất cả, dấn thân vào hành trình xuyên quốc gia để chứng minh sự vô tội và bảo vệ những người thân yêu. Trên đường trốn chạy, anh phải đối mặt với những bóng ma quá khứ, gặp lại những người đồng đội cũ, và đưa ra những quyết định khó khăn để bảo vệ bí mật đã chôn vùi suốt 30 năm.
"Phản Đối Chiến Tranh" không chỉ là một bộ phim hành động giật gân mà còn là một câu chuyện sâu sắc về sự hối hận, lòng trung thành, và cái giá phải trả cho những lý tưởng một thời. Với sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội như Julie Christie, Susan Sarandon và Nick Nolte, bộ phim hứa hẹn mang đến những màn trình diễn đầy cảm xúc và những khoảnh khắc suy ngẫm đáng giá.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tên tuổi và một đạo diễn tài năng, "Phản Đối Chiến Tranh" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người đánh giá cao diễn xuất của Robert Redford và Shia LaBeouf, cũng như kịch bản thông minh và những thông điệp chính trị sâu sắc. Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng nhịp phim chậm và thiếu cao trào khiến bộ phim chưa thực sự bùng nổ.
* **Doanh thu phòng vé:** "Phản Đối Chiến Tranh" không phải là một bom tấn phòng vé. Phim thu về khoảng 17 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất 25 triệu đô la.
* **Tài liệu tham khảo:** Kịch bản phim được lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Neil Gordon. Robert Redford đã mất nhiều năm để có được bản quyền và đưa câu chuyện lên màn ảnh.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Weather Underground là một chủ đề gây tranh cãi trong lịch sử nước Mỹ. Bộ phim đã khơi lại những cuộc tranh luận về chủ nghĩa cực đoan, phản chiến, và trách nhiệm cá nhân trong bối cảnh xã hội đầy biến động.
English Translation
**"The Company You Keep": When the Past Hunts the Present**
Robert Redford, a cinematic legend, not only stars but also directs "The Company You Keep," a compelling mystery drama released in 2012. The film immerses the audience in the breathless escape of Jim Grant (Robert Redford), a seemingly ordinary lawyer in suburban New York. But hidden beneath that facade is Nick Sloan, a former member of the Weather Underground, the notorious radical anti-war organization of the 1970s.
Jim/Nick's peaceful life is shattered when an ambitious young reporter, Ben Shepard (Shia LaBeouf), sniffs out his secret past. From here, the chase begins. Jim is forced to leave everything behind, embarking on a cross-country journey to prove his innocence and protect his loved ones. On the run, he must confront the ghosts of the past, reunite with former comrades, and make difficult decisions to protect a secret that has been buried for 30 years.
"The Company You Keep" is not just a thrilling action film but also a profound story about regret, loyalty, and the price paid for past ideals. Featuring a cast of seasoned actors such as Julie Christie, Susan Sarandon, and Nick Nolte, the film promises emotional performances and valuable moments of reflection.
**Did you know?**
* **Mixed Reviews:** Despite boasting a star-studded cast and a talented director, "The Company You Keep" received mixed reviews from critics. Many praised the performances of Robert Redford and Shia LaBeouf, as well as the intelligent script and profound political messages. However, some critics felt that the slow pace and lack of climax prevented the film from truly exploding.
* **Box Office Revenue:** "The Company You Keep" was not a box office blockbuster. The film grossed approximately $17 million worldwide, compared to a production budget of $25 million.
* **Source Material:** The film's screenplay is inspired by the novel of the same name by Neil Gordon. Robert Redford spent years acquiring the rights and bringing the story to the screen.
* **Cultural Impact:** The Weather Underground is a controversial topic in American history. The film has rekindled debates about extremism, anti-war sentiment, and individual responsibility in a volatile social context.
中文翻译
**《拒绝公司》（The Company You Keep）：当过去追捕现在**
电影传奇人物罗伯特·雷德福不仅主演了 2012 年上映的引人入胜的悬疑剧情片《拒绝公司》（The Company You Keep），还担任了导演。影片让观众沉浸在吉姆·格兰特（罗伯特·雷德福 饰）令人窒息的逃亡中，他是一位看似普通的纽约郊区律师。但隐藏在这表面之下的却是尼克·斯隆，他是 20 世纪 70 年代臭名昭著的激进反战组织“地下气象员”的前成员。
当一位雄心勃勃的年轻记者本·谢泼德（希亚·拉博夫 饰）嗅到他秘密的过去时，吉姆/尼克平静的生活被打破了。从这里开始，追逐开始了。吉姆被迫放弃一切，踏上穿越全国的旅程，以证明自己的清白并保护他所爱的人。在逃亡的路上，他必须面对过去的幽灵，与昔日的同志重聚，并做出艰难的决定来保护一个埋藏了 30 年的秘密。
《拒絕公司》不仅仅是一部惊险的动作片，也是一个关于后悔、忠诚以及为过去理想付出的代价的深刻故事。影片汇集了朱莉·克里斯蒂、苏珊·萨兰登和尼克·诺尔特等经验丰富的演员，承诺带来充满情感的表演和有价值的反思时刻。
**你可能不知道的是：**
* **褒贬不一的评价：** 尽管拥有星光熠熠的演员阵容和才华横溢的导演，《拒絕公司》收到了评论家褒贬不一的评价。许多人称赞罗伯特·雷德福和希亚·拉博夫的表演，以及智能剧本和深刻的政治信息。然而，一些评论家认为，缓慢的节奏和缺乏高潮阻止了这部电影真正爆发。
* **票房收入：** 《拒絕公司》不是一部票房大片。与 2500 万美元的制作预算相比，这部电影在全球的票房收入约为 1700 万美元。
* **素材来源：** 该电影的剧本灵感来自尼尔·戈登的同名小说。罗伯特·雷德福花了多年时间才获得版权并将这个故事搬上银幕。
* **文化影响：** “地下气象员”是美国历史上一个有争议的话题。这部电影重新引发了关于极端主义、反战情绪以及动荡社会背景下个人责任的辩论。
Русский перевод
**"Компания, в которой ты состоишь" (The Company You Keep): Когда прошлое преследует настоящее**
Роберт Редфорд, легенда кинематографа, не только играет главную роль, но и выступает в качестве режиссера в захватывающей драматической детективной картине "Компания, в которой ты состоишь" (The Company You Keep), вышедшей в 2012 году. Фильм погружает зрителя в захватывающее бегство Джима Гранта (Роберт Редфорд), казалось бы, обычного адвоката из пригорода Нью-Йорка. Но под этой личиной скрывается Ник Слоун, бывший член "Weather Underground", печально известной радикальной антивоенной организации 1970-х годов.
Мирная жизнь Джима/Ника рушится, когда амбициозный молодой репортер Бен Шепард (Шайа Лабаф) вынюхивает его тайное прошлое. Отсюда начинается погоня. Джим вынужден бросить все и отправиться в путешествие по стране, чтобы доказать свою невиновность и защитить своих близких. В бегах он должен столкнуться с призраками прошлого, воссоединиться с бывшими товарищами и принять трудные решения, чтобы защитить секрет, который был похоронен в течение 30 лет.
"Компания, в которой ты состоишь" - это не просто захватывающий боевик, но и глубокая история о сожалении, верности и цене, которую приходится платить за прошлые идеалы. С участием таких опытных актеров, как Джули Кристи, Сьюзан Сарандон и Ник Нолти, фильм обещает эмоциональные выступления и ценные моменты для размышлений.
**А знаете ли вы?**
* **Смешанные отзывы:** Несмотря на звездный актерский состав и талантливого режиссера, "Компания, в которой ты состоишь" получила смешанные отзывы критиков. Многие хвалили игру Роберта Редфорда и Шайи Лабафа, а также умный сценарий и глубокие политические послания. Однако некоторые критики посчитали, что медленный темп и отсутствие кульминации не позволили фильму по-настоящему взорваться.
* **Кассовые сборы:** "Компания, в которой ты состоишь" не стала кассовым блокбастером. Фильм собрал около 17 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом в 25 миллионов долларов.
* **Первоисточник:** Сценарий фильма вдохновлен одноименным романом Нила Гордона. Роберт Редфорд потратил годы, чтобы получить права и перенести эту историю на экран.
* **Культурное влияние:** "Weather Underground" - спорная тема в истории Америки. Фильм вновь вызвал дебаты об экстремизме, антивоенных настроениях и личной ответственности в нестабильном социальном контексте.