Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Phút Hướng Thiện" (We're No Angels): Khi Tội Phạm "Đóng Giả" Thiên Thần, Hài Hước Lên Ngôi!**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng Robert De Niro và Sean Penn, hai tượng đài diễn xuất với những vai diễn gai góc, bỗng khoác lên mình áo chùng thâm và trở thành... linh mục? Chào mừng đến với "Phút Hướng Thiện" (We're No Angels), bộ phim hài hình sự kinh điển năm 1989, nơi những kẻ ngoài vòng pháp luật tìm thấy con đường "cứu rỗi" đầy bất ngờ và hài hước.
Hai gã tù vượt ngục (De Niro và Penn thủ vai) với một kế hoạch đơn giản: trốn sang Canada. Nhưng đời không như là mơ, họ vô tình bị nhầm lẫn với hai vị cha xứ mới được điều đến một thị trấn nhỏ. Thay vì súng ống và dao găm, giờ đây họ phải đối mặt với những bài giảng đạo, những lời xưng tội, và cả một cộng đồng dân cư ngờ nghệch nhưng đầy lòng tin. Liệu hai "linh mục" bất đắc dĩ này có thể giữ được vỏ bọc, vượt qua sự truy đuổi của cảnh sát, và hoàn thành phi vụ đào tẩu, hay sự "hướng thiện" bất ngờ sẽ thay đổi cuộc đời họ mãi mãi? Hãy chuẩn bị cho những tràng cười sảng khoái và những tình huống dở khóc dở cười chỉ có thể xảy ra khi tội phạm "đóng giả" thiên thần!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Phút Hướng Thiện" là bản làm lại của bộ phim cùng tên của Pháp năm 1955. Dù quy tụ dàn diễn viên hạng A và được đạo diễn bởi Neil Jordan (nổi tiếng với "The Crying Game"), bộ phim lại không đạt được thành công thương mại như mong đợi và nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng bộ phim thiếu đi sự sắc sảo và hài hước cần thiết để xứng tầm với tài năng của dàn diễn viên. Tuy nhiên, theo thời gian, "Phút Hướng Thiện" dần được nhìn nhận lại và trở thành một tác phẩm hài hước kinh điển, một minh chứng cho thấy ngay cả những diễn viên gạo cội nhất cũng có thể "bung lụa" trong những vai diễn hài hước và phá cách. Thêm vào đó, sự kết hợp giữa Robert De Niro và Sean Penn trên màn ảnh là một điểm nhấn đặc biệt, tạo nên một "chemistry" độc đáo và đáng nhớ. Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, bộ phim vẫn giữ một vị trí nhất định trong lòng khán giả yêu thích thể loại hài hước hình sự.
English Translation
**"We're No Angels": When Criminals "Pretend" to be Angels, Comedy Reigns Supreme!**
Have you ever imagined Robert De Niro and Sean Penn, two acting titans with edgy roles, suddenly donning clerical robes and becoming... priests? Welcome to "We're No Angels," the classic 1989 crime comedy where outlaws find an unexpected and hilarious path to "salvation."
Two escaped convicts (played by De Niro and Penn) have a simple plan: to flee to Canada. But life isn't a dream, they are accidentally mistaken for two priests newly assigned to a small town. Instead of guns and knives, they now face sermons, confessions, and a gullible but faithful community. Can these unlikely "priests" maintain their disguise, evade the police pursuit, and complete their escape, or will an unexpected "change of heart" change their lives forever? Get ready for uproarious laughter and hilarious situations that can only happen when criminals "pretend" to be angels!
**You might not know:**
"We're No Angels" is a remake of the 1955 French film of the same name. Despite featuring an A-list cast and being directed by Neil Jordan (famous for "The Crying Game"), the film did not achieve the commercial success it hoped for and received mixed reviews from critics. Many felt the film lacked the sharpness and humor needed to match the talent of its cast. However, over time, "We're No Angels" has gradually been re-evaluated and become a classic comedy, a testament to the fact that even the most seasoned actors can "shine" in humorous and unconventional roles. In addition, the on-screen pairing of Robert De Niro and Sean Penn is a special highlight, creating a unique and memorable "chemistry." Although it didn't win any major awards, the film still holds a certain place in the hearts of audiences who love the crime comedy genre.
中文翻译
**《妙探神威》：当罪犯“假扮”天使，喜剧至上！**
你是否曾想象过罗伯特·德尼罗和西恩·潘，两位以尖锐角色著称的演技巨星，突然穿上神职人员的长袍，变成……牧师？欢迎来到《妙探神威》，这部1989年的经典犯罪喜剧，讲述了不法之徒找到了一条意想不到且滑稽的“救赎”之路。
两名越狱的罪犯（由德尼罗和潘饰演）有一个简单的计划：逃往加拿大。但生活不如人意，他们意外地被误认为是新近被分配到一个小镇的两名牧师。现在，他们面对的不是枪支和刀具，而是布道、忏悔，以及一个容易上当但忠诚的社区。这些不太可能的“牧师”能否维持他们的伪装，躲避警察的追捕，并完成他们的逃亡，或者一个意想不到的“良心发现”会永远改变他们的生活？准备好迎接欢快的笑声和只有当罪犯“假扮”天使时才会发生的搞笑场面吧！
**你可能不知道：**
《妙探神威》是1955年法国同名电影的翻拍版。尽管拥有强大的演员阵容，并由尼尔·乔丹（以《哭泣的游戏》闻名）执导，但这部电影并没有达到预期的商业成功，并且受到了评论界的褒贬不一。许多人认为这部电影缺乏与演员阵容的才华相匹配的敏锐性和幽默感。然而，随着时间的推移，《妙探神威》逐渐被重新评估，并成为一部经典的喜剧，证明了即使是最有经验的演员也能在幽默和非常规的角色中“闪耀”。此外，罗伯特·德尼罗和西恩·潘的银幕搭档是一个特别的亮点，创造了一种独特而令人难忘的“化学反应”。尽管它没有赢得任何重大奖项，但这部电影仍然在喜欢犯罪喜剧类型的观众心中占有一席之地。
Русский перевод
**"Мы - не ангелы": Когда преступники "притворяются" ангелами, комедия торжествует!**
Вы когда-нибудь представляли себе Роберта Де Ниро и Шона Пенна, двух титанов актерского мастерства с острыми ролями, внезапно облачающихся в рясы и становящихся... священниками? Добро пожаловать в "Мы - не ангелы", классическую криминальную комедию 1989 года, где преступники находят неожиданный и забавный путь к "спасению".
У двух сбежавших заключенных (которых играют Де Ниро и Пенн) простой план: бежать в Канаду. Но жизнь - не мечта, их случайно принимают за двух священников, недавно назначенных в маленький городок. Вместо оружия и ножей теперь им предстоит столкнуться с проповедями, исповедями и доверчивым, но верующим сообществом. Смогут ли эти маловероятные "священники" сохранить свою маскировку, избежать преследования полиции и завершить свой побег, или неожиданное "изменение сердца" навсегда изменит их жизнь? Приготовьтесь к безудержному смеху и забавным ситуациям, которые могут произойти только тогда, когда преступники "притворяются" ангелами!
**Вы могли не знать:**
"Мы - не ангелы" - ремейк французского фильма 1955 года с тем же названием. Несмотря на звездный актерский состав и режиссуру Нила Джордана (известного по фильму "Жестокая игра"), фильм не добился ожидаемого коммерческого успеха и получил неоднозначные отзывы критиков. Многие считали, что фильму не хватает остроты и юмора, необходимых для соответствия таланту его актеров. Однако со временем "Мы - не ангелы" постепенно переоценили и он стал классической комедией, свидетельством того, что даже самые опытные актеры могут "блистать" в юмористических и нетрадиционных ролях. Кроме того, экранный дуэт Роберта Де Ниро и Шона Пенна - это особая изюминка, создающая уникальную и запоминающуюся "химию". Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, фильм по-прежнему занимает определенное место в сердцах зрителей, любящих жанр криминальной комедии.