Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Quái Vật Sương Mù (The Mist): Khi Ác Mộng Tràn Qua Lớp Sương Mù**
Bạn nghĩ điều gì đáng sợ hơn: những con quái vật gớm ghiếc hay chính bản chất tăm tối ẩn sâu trong mỗi con người khi đối diện với cái chết? "Quái Vật Sương Mù" (The Mist), chuyển thể từ tiểu thuyết ngắn của bậc thầy kinh dị Stephen King, sẽ cho bạn câu trả lời.
**Phần giới thiệu chính:**
Hãy tưởng tượng một thị trấn nhỏ bình yên ở Maine bỗng chìm trong màn sương mù dày đặc, trắng xóa như sữa. Ban đầu, người dân chỉ tò mò. Nhưng rồi, sự tò mò nhanh chóng biến thành kinh hoàng khi từ trong lớp sương mù ma quái ấy, những sinh vật ghê rợn, ngoài sức tưởng tượng của con người, bắt đầu xuất hiện. Bị mắc kẹt trong siêu thị, nhà thờ và những địa điểm quen thuộc khác, những người dân bình thường buộc phải chiến đấu để sinh tồn. Nhưng nguy hiểm không chỉ đến từ bên ngoài. Nỗi sợ hãi, sự hoang mang và những tín ngưỡng cực đoan bắt đầu chia rẽ họ, biến những người hàng xóm thành kẻ thù, đẩy họ vào những hành động tàn bạo và vô nhân đạo. "Quái Vật Sương Mù" không chỉ là một bộ phim kinh dị về quái vật. Nó là một bài kiểm tra khắc nghiệt về lòng tin, đạo đức và giới hạn của con người khi đối mặt với tận thế.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù được chuyển thể từ tiểu thuyết ngắn của Stephen King, "Quái Vật Sương Mù" (2017) là một series truyền hình chứ không phải một bộ phim điện ảnh như phiên bản năm 2007 của Frank Darabont. Quyết định này cho phép các nhà sản xuất khai thác sâu hơn vào tâm lý nhân vật và mở rộng thế giới trong truyện, tuy nhiên, nó cũng vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình và khán giả.
Series nhận được đánh giá hỗn hợp, với nhiều lời chỉ trích hướng vào việc thay đổi quá nhiều so với nguyên tác, đặc biệt là sự phát triển nhân vật và cốt truyện phụ. Trang Rotten Tomatoes cho series điểm số 32% dựa trên 31 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung là "The Mist có những khoảnh khắc rùng rợn, nhưng nó không đủ để bù đắp cho việc viết kịch bản vụng về và thiếu sự căng thẳng."
Series không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào. Doanh thu và lượng người xem cũng không đạt được kỳ vọng, dẫn đến việc Spike TV (nay là Paramount Network) quyết định hủy bỏ series sau một mùa duy nhất.
Một trong những điểm khác biệt lớn nhất so với tiểu thuyết và bộ phim là việc series tập trung nhiều hơn vào các yếu tố xã hội và tôn giáo, khám phá các chủ đề như phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính và sự trỗi dậy của các giáo phái cực đoan. Mặc dù ý tưởng này có tiềm năng, nhưng nhiều người cho rằng việc thực hiện còn thiếu tinh tế và không thực sự hiệu quả trong việc tạo ra sự căng thẳng và sợ hãi.
"Quái Vật Sương Mù" (2017) là một ví dụ điển hình cho thấy việc chuyển thể một tác phẩm kinh điển không phải lúc nào cũng thành công. Mặc dù có những nỗ lực đáng khen ngợi trong việc mở rộng thế giới và khám phá các chủ đề sâu sắc hơn, series cuối cùng lại thiếu đi sự hấp dẫn và kinh dị vốn có của nguyên tác.
English Translation
**The Mist: When Nightmares Overflow the Fog**
What do you think is scarier: grotesque monsters or the dark nature hidden deep within each person when facing death? "The Mist," adapted from the novella by horror master Stephen King, will give you the answer.
**Main Introduction:**
Imagine a small, peaceful town in Maine suddenly engulfed in a thick, white fog like milk. At first, the residents are just curious. But then, curiosity quickly turns into horror as, from within that ghostly fog, terrifying creatures, beyond human imagination, begin to appear. Trapped in supermarkets, churches, and other familiar locations, ordinary people are forced to fight for survival. But the danger doesn't just come from outside. Fear, panic, and extreme beliefs begin to divide them, turning neighbors into enemies, pushing them into brutal and inhumane acts. "The Mist" is not just a horror movie about monsters. It is a harsh test of faith, morality, and the limits of humanity when facing the apocalypse.
**Maybe You Didn't Know:**
Although adapted from Stephen King's novella, "The Mist" (2017) is a television series, not a feature film like Frank Darabont's 2007 version. This decision allowed the producers to delve deeper into the characters' psychology and expand the world in the story, however, it also faced mixed opinions from critics and audiences.
The series received mixed reviews, with many criticisms directed at changing too much from the original source material, especially the character development and subplots. The Rotten Tomatoes page gives the series a score of 32% based on 31 reviews, with the general consensus being that "The Mist has some spooky moments, but it's not enough to make up for the clumsy writing and lack of tension."
The series did not win any major awards. Revenue and viewership also did not meet expectations, leading Spike TV (now Paramount Network) to decide to cancel the series after only one season.
One of the biggest differences from the novella and the film is that the series focuses more on social and religious elements, exploring themes such as racism, sexism, and the rise of extremist cults. Although this idea had potential, many felt that the execution was too unsubtle and not really effective in creating tension and fear.
"The Mist" (2017) is a prime example of how adapting a classic work is not always successful. Although there are commendable efforts in expanding the world and exploring deeper themes, the series ultimately lacks the inherent appeal and horror of the original.
中文翻译
**迷雾 (The Mist)：当噩梦溢出迷雾**
你认为什么更可怕：是令人作呕的怪物，还是每个人在面对死亡时隐藏在内心深处的黑暗本性？改编自恐怖大师斯蒂芬·金的中篇小说《迷雾》将给你答案。
**主要介绍：**
想象一下缅因州一个平静的小镇突然被浓厚、乳白色的雾气笼罩。起初，居民们只是好奇。但是，当从那鬼魅般的雾气中，开始出现超出人类想象的恐怖生物时，好奇心很快变成了恐惧。被困在超市、教堂和其他熟悉的地方，普通人被迫为生存而战。但危险不仅仅来自外部。恐惧、恐慌和极端信仰开始分裂他们，使邻居变成敌人，迫使他们做出残酷和不人道的行为。《迷雾》不仅仅是一部关于怪物的恐怖电影。这是对信仰、道德以及人类在面对末日时所能承受的极限的严峻考验。
**也许你不知道：**
虽然改编自斯蒂芬·金的中篇小说，《迷雾》(2017) 是一部电视剧，而不是像弗兰克·达拉邦特 2007 年的版本那样的故事片。这个决定允许制片人更深入地研究角色的心理并扩展故事中的世界，但是，它也受到了评论家和观众的褒贬不一的评价。
该剧获得的评价褒贬不一，许多批评都指向过度改变原始素材，尤其是角色发展和子情节。烂番茄页面根据 31 条评论给该剧的评分是 32%，普遍的共识是“《迷雾》有一些令人毛骨悚然的时刻，但这不足以弥补笨拙的写作和缺乏紧张感。”
该剧没有获得任何主要奖项。收入和收视率也没有达到预期，导致 Spike TV（现在的 Paramount Network）决定在仅仅播出一季后取消该剧。
与中篇小说和电影的最大区别之一是，该剧更多地关注社会和宗教因素，探讨了种族主义、性别歧视和极端邪教的兴起等主题。尽管这个想法具有潜力，但许多人认为执行过于粗糙，并且在创造紧张和恐惧方面并没有真正有效。
《迷雾》(2017) 是一个典型的例子，说明改编经典作品并不总是成功的。尽管在扩展世界和探索更深层主题方面做出了值得称赞的努力，但该剧最终缺乏原始作品固有的吸引力和恐怖感。
Русский перевод
**Мгла (The Mist): Когда кошмары выплескиваются из тумана**
Что, по вашему мнению, страшнее: гротескные чудовища или темная природа, скрытая глубоко внутри каждого человека, когда он сталкивается со смертью? «Мгла», экранизация повести мастера ужасов Стивена Кинга, даст вам ответ.
**Основное введение:**
Представьте себе маленький, тихий городок в штате Мэн, внезапно окутанный густым, белым, как молоко, туманом. Сначала жители просто любопытствуют. Но затем любопытство быстро сменяется ужасом, когда из этого призрачного тумана начинают появляться ужасающие существа, превосходящие человеческое воображение. Запертые в супермаркетах, церквях и других знакомых местах, обычные люди вынуждены бороться за выживание. Но опасность исходит не только извне. Страх, паника и крайние убеждения начинают разделять их, превращая соседей во врагов, подталкивая их к жестоким и бесчеловечным поступкам. «Мгла» - это не просто фильм ужасов о монстрах. Это суровое испытание веры, морали и пределов человечности перед лицом апокалипсиса.
**Возможно, вы не знали:**
Хотя «Мгла» (2017) является экранизацией повести Стивена Кинга, это телесериал, а не художественный фильм, как версия Фрэнка Дарабонта 2007 года. Это решение позволило продюсерам глубже проникнуть в психологию персонажей и расширить мир в истории, однако оно также столкнулось со смешанными мнениями критиков и зрителей.
Сериал получил смешанные отзывы, причем многие критические замечания были направлены на слишком сильные изменения по сравнению с оригинальным исходным материалом, особенно на развитие персонажей и второстепенные сюжетные линии. Страница Rotten Tomatoes дает сериалу оценку 32% на основе 31 обзора, при этом общее мнение состоит в том, что «Во «Мгле» есть несколько жутких моментов, но этого недостаточно, чтобы компенсировать неуклюжий сценарий и отсутствие напряжения».
Сериал не получил никаких крупных наград. Доходы и количество зрителей также не оправдали ожиданий, что привело к тому, что Spike TV (ныне Paramount Network) решил отменить сериал всего после одного сезона.
Одно из самых больших отличий от повести и фильма заключается в том, что сериал больше фокусируется на социальных и религиозных элементах, исследуя такие темы, как расизм, сексизм и рост экстремистских культов. Хотя эта идея имела потенциал, многие чувствовали, что исполнение было слишком нетонким и не очень эффективным в создании напряжения и страха.
«Мгла» (2017) - яркий пример того, как экранизация классического произведения не всегда бывает успешной. Несмотря на похвальные усилия по расширению мира и изучению более глубоких тем, сериалу в конечном итоге не хватает присущей оригинальной работе привлекательности и ужаса.