A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Risky Business" theo yêu cầu của bạn:

**Risky Business (1983): Khi "Trai ngoan" nổi loạn và định nghĩa lại tuổi trẻ**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một học sinh "con nhà người ta" bỗng chốc được tự do tuyệt đối? "Risky Business" (1983) sẽ cho bạn câu trả lời, một câu trả lời đầy bất ngờ, hài hước và đôi khi, hơi "điên rồ".

Joel Goodson (Tom Cruise), một chàng trai 17 tuổi mẫu mực, chuẩn bị bước chân vào đại học danh tiếng, bỗng chốc được "thả rông" khi bố mẹ đi vắng. Với chiếc Porsche bóng loáng trong tay và một tâm hồn khao khát nổi loạn, Joel quyết định gạt bỏ hình tượng "trai ngoan" và tận hưởng cuộc sống theo cách riêng của mình. Một cuộc gặp gỡ định mệnh với Lana (Rebecca De Mornay), một cô gái "hành nghề" tự do, đã kéo Joel vào một vòng xoáy của những rắc rối, tiền bạc và những bài học cuộc đời đắt giá. Liệu Joel có thể xoay sở để thoát khỏi mớ hỗn độn do chính mình tạo ra, và liệu anh có còn là Joel Goodson "ngoan hiền" như trước kia? "Risky Business" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một bức tranh chân thực về những khát khao, những nổi loạn và những lựa chọn của tuổi trẻ.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Biểu tượng văn hóa:** "Risky Business" không chỉ là một bộ phim thành công về mặt thương mại (thu về hơn 63 triệu đô la Mỹ so với kinh phí 6.2 triệu đô la), mà còn trở thành một biểu tượng văn hóa của những năm 80. Cảnh Tom Cruise trượt chân trong chiếc áo sơ mi và quần lót đã đi vào lịch sử điện ảnh và được tái hiện vô số lần.
* **Đánh giá cao từ giới phê bình:** Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 97% trên Rotten Tomatoes. Roger Ebert, một trong những nhà phê bình phim uy tín nhất, đã gọi "Risky Business" là "một bộ phim thông minh, hài hước và sâu sắc".
* **Sự nghiệp thăng hoa của Tom Cruise:** "Risky Business" là một bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của Tom Cruise, đưa anh trở thành một ngôi sao hạng A của Hollywood. Vai diễn Joel Goodson đã chứng minh khả năng diễn xuất đa dạng của anh, từ hài hước đến bi kịch.
* **Nhạc phim ấn tượng:** Nhạc phim của "Risky Business" cũng là một điểm nhấn, với những bản nhạc điện tử synth-pop đặc trưng của thập niên 80, đặc biệt là ca khúc "Old Time Rock and Roll" của Bob Seger, đã trở thành một bản hit kinh điển sau khi xuất hiện trong phim.
* **Ý nghĩa ẩn dụ:** Nhiều nhà phê bình cho rằng "Risky Business" là một phép ẩn dụ cho sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản và sự thay đổi trong xã hội Mỹ những năm 80.


English Translation

**Risky Business (1983): When the "Good Boy" Rebels and Redefines Youth**

Have you ever wondered what would happen when a model student suddenly gets absolute freedom? "Risky Business" (1983) will give you the answer, a surprising, humorous, and sometimes a little "crazy" one.

Joel Goodson (Tom Cruise), a 17-year-old exemplary young man, about to enter a prestigious university, suddenly gets "unleashed" when his parents go away. With a shiny Porsche in hand and a soul yearning for rebellion, Joel decides to shed his "good boy" image and enjoy life his own way. A fateful encounter with Lana (Rebecca De Mornay), a "freelancing" girl, drags Joel into a whirlwind of trouble, money, and valuable life lessons. Can Joel manage to escape the mess he created, and will he still be the "good" Joel Goodson he used to be? "Risky Business" is not just a comedy, but also a realistic portrayal of the desires, rebellions, and choices of youth.

**Did you know?**

* **Cultural Icon:** "Risky Business" is not only a commercially successful film (grossing over $63 million against a budget of $6.2 million), but also became a cultural icon of the 80s. The scene of Tom Cruise sliding in a shirt and underwear has gone down in film history and has been recreated countless times.
* **Critical Acclaim:** The film received positive reviews from critics, with a score of 97% on Rotten Tomatoes. Roger Ebert, one of the most respected film critics, called "Risky Business" "a smart, funny, and insightful film."
* **Tom Cruise's Rising Career:** "Risky Business" was a major turning point in Tom Cruise's career, making him a Hollywood A-list star. The role of Joel Goodson proved his versatile acting ability, from comedy to tragedy.
* **Impressive Soundtrack:** The soundtrack of "Risky Business" is also a highlight, with the signature synth-pop electronic music of the 80s, especially Bob Seger's "Old Time Rock and Roll", which became a classic hit after appearing in the film.
* **Metaphorical Meaning:** Many critics argue that "Risky Business" is a metaphor for the rise of capitalism and the changes in American society in the 80s.


中文翻译

**《风险事业》(1983):当“乖乖仔”叛逆并重新定义青春**

你是否曾想过,当一个模范学生突然获得绝对自由会发生什么? 《风险事业》(1983) 将给你答案,一个令人惊讶、幽默,有时甚至有点“疯狂”的答案。

乔尔·古德森(汤姆·克鲁斯 饰)是一位 17 岁的模范青年,即将进入一所著名的大学,当他的父母离开后,他突然获得了“解放”。 手握一辆闪亮的保时捷,心中渴望叛逆,乔尔决定摆脱“乖乖仔”的形象,以自己的方式享受生活。 与拉娜(丽贝卡·德·莫妮 饰)的命运邂逅,拉娜是一位“自由职业”的女孩,将乔尔卷入了一场麻烦、金钱和宝贵人生教训的漩涡。 乔尔能否设法摆脱他制造的混乱,他还会是曾经的“好”乔尔·古德森吗? 《风险事业》不仅仅是一部喜剧,也是对年轻人渴望、叛逆和选择的真实写照。

**你可能不知道:**

* **文化偶像:** 《风险事业》不仅是一部商业上成功的电影(票房收入超过 6300 万美元,预算为 620 万美元),而且还成为 80 年代的文化偶像。 汤姆·克鲁斯穿着衬衫和内裤滑动的场景已载入电影史,并被无数次重现。
* **评论界赞誉:** 该片获得了评论家的积极评价,在烂番茄上的评分为 97%。 最受尊敬的影评人之一罗杰·艾伯特称《风险事业》为“一部聪明、有趣且深刻的电影”。
* **汤姆·克鲁斯事业的崛起:** 《风险事业》是汤姆·克鲁斯事业的一个重要转折点,使他成为好莱坞一线明星。 乔尔·古德森的角色证明了他多才多艺的演技,从喜剧到悲剧。
* **令人印象深刻的配乐:** 《风险事业》的配乐也是一个亮点,其中 80 年代标志性的合成器流行电子音乐,尤其是鲍勃·席格的《Old Time Rock and Roll》,在电影中出现后成为经典热门歌曲。
* **隐喻意义:** 许多评论家认为《风险事业》是 80 年代资本主义崛起和美国社会变革的隐喻。


Русский перевод

**Рискованный бизнес (1983): Когда «Хороший мальчик» бунтует и переосмысливает юность**

Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда примерный ученик внезапно получит абсолютную свободу? «Рискованный бизнес» (1983) даст вам ответ, удивительный, юмористический, а иногда и немного «сумасшедший».

Джоэл Гудсон (Том Круз), 17-летний образцовый юноша, собирающийся поступить в престижный университет, внезапно получает «свободу», когда его родители уезжают. С блестящим Porsche в руках и душой, жаждущей бунта, Джоэл решает сбросить свой образ «хорошего мальчика» и наслаждаться жизнью по-своему. Судьбоносная встреча с Ланой (Ребекка Де Морнэй), девушкой-«фрилансером», втягивает Джоэла в водоворот проблем, денег и ценных жизненных уроков. Сможет ли Джоэл выбраться из беспорядка, который он создал, и останется ли он тем «хорошим» Джоэлом Гудсоном, каким он был раньше? «Рискованный бизнес» - это не просто комедия, но и реалистичное изображение желаний, бунтов и выбора молодежи.

**Знаете ли вы?**

* **Культовая икона:** «Рискованный бизнес» - это не только коммерчески успешный фильм (собравший более 63 миллионов долларов при бюджете в 6,2 миллиона долларов), но и ставший культурной иконой 80-х. Сцена, где Том Круз скользит в рубашке и трусах, вошла в историю кино и была воссоздана бесчисленное количество раз.
* **Признание критиков:** Фильм получил положительные отзывы критиков, набрав 97% на Rotten Tomatoes. Роджер Эберт, один из самых уважаемых кинокритиков, назвал «Рискованный бизнес» «умным, забавным и проницательным фильмом».
* **Восходящая карьера Тома Круза:** «Рискованный бизнес» стал важным поворотным моментом в карьере Тома Круза, сделав его голливудской звездой первой величины. Роль Джоэла Гудсона доказала его разносторонние актерские способности, от комедии до трагедии.
* **Впечатляющий саундтрек:** Саундтрек к «Рискованному бизнесу» также является изюминкой, с фирменной синтезаторной поп-электронной музыкой 80-х, особенно с песней Боба Сегера «Old Time Rock and Roll», которая стала классическим хитом после появления в фильме.
* **Метафорическое значение:** Многие критики утверждают, что «Рискованный бизнес» - это метафора подъема капитализма и изменений в американском обществе в 80-х годах.

Show more...