Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này.
**Rời Khỏi Las Vegas: Bản Tình Ca U Tối Của Sự Tuyệt Vọng và Hy Vọng Mong Manh**
Hollywood hào nhoáng đã cướp đi tất cả của Ben Sanderson. Từng là một biên kịch tài năng, giờ đây, anh chỉ còn là cái bóng vật vờ của chính mình, chìm đắm trong men rượu và quyết tâm tìm đến cái chết ở Las Vegas. Thành phố tội lỗi, với những ánh đèn neon chói lóa và những cuộc vui thâu đêm, trở thành sân khấu cuối cùng cho bi kịch đời anh.
Nhưng giữa cơn say triền miên và sự buông xuôi tuyệt vọng, Ben gặp Sera, một cô gái mại dâm mang trong mình trái tim tổn thương và khao khát được yêu thương. Giữa họ nảy sinh một mối quan hệ kỳ lạ, một giao kèo không ràng buộc, nơi Ben được tự do chìm đắm trong rượu, còn Sera được tìm thấy một chút an ủi trong sự cô độc của anh. "Rời Khỏi Las Vegas" không phải là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà là một bản tình ca u tối về sự cô đơn, tuyệt vọng và hy vọng mong manh len lỏi trong những góc khuất tăm tối nhất của tâm hồn con người.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "Rời Khỏi Las Vegas" là một tác phẩm điện ảnh độc lập kinh phí thấp, nhưng lại gây tiếng vang lớn trong giới phê bình. Phim nhận được vô số lời khen ngợi cho sự chân thực, táo bạo và diễn xuất xuất sắc của Nicolas Cage và Elisabeth Shue.
* Nicolas Cage đã giành giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn Ben Sanderson. Elisabeth Shue cũng được đề cử cho giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
* Mike Figgis, đạo diễn của bộ phim, đã tự bỏ tiền túi để sản xuất và thậm chí tự viết nhạc cho phim. Ông chỉ nhận mức lương tượng trưng là 1 đô la cho công việc đạo diễn của mình.
* Phim được đánh giá cao bởi sự trung thực và không né tránh khi khắc họa chứng nghiện rượu và những hệ lụy của nó. Tuy nhiên, một số nhà phê bình cũng cho rằng phim quá bi quan và u ám.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Rời Khỏi Las Vegas" đã thu về hơn 32 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất chỉ 4 triệu đô la.
* Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức về chứng nghiện rượu và tác động của nó đến cuộc sống của con người, đồng thời khẳng định tài năng diễn xuất của Nicolas Cage và vị thế của Mike Figgis trong làng điện ảnh độc lập.
* Rotten Tomatoes cho phim số điểm 90% dựa trên 61 bài phê bình, với sự đồng thuận chung rằng: "Với màn trình diễn mạnh mẽ của Nicolas Cage và Elisabeth Shue, *Rời Khỏi Las Vegas* là một bộ phim sâu sắc và đáng lo ngại về sự tuyệt vọng và nghiện ngập."
English Translation
**Leaving Las Vegas: A Dark Ballad of Despair and Fleeting Hope**
Hollywood's glitz and glamour had stripped Ben Sanderson of everything. Once a talented screenwriter, he's now a mere shadow of his former self, drowning in alcohol and determined to drink himself to death in Las Vegas. The city of sin, with its dazzling neon lights and all-night revelry, becomes the final stage for his life's tragedy.
But amidst the constant intoxication and hopeless surrender, Ben meets Sera, a prostitute with a wounded heart and a yearning to be loved. Between them arises a strange relationship, a non-interference pact, where Ben is free to wallow in his alcoholism, and Sera finds a little solace in his loneliness. "Leaving Las Vegas" isn't a romantic love story, but a dark ballad about loneliness, despair, and the fleeting hope that creeps into the darkest corners of the human soul.
**Things You Might Not Know:**
* "Leaving Las Vegas" is a low-budget independent film that made a huge splash in the film critic community. It received countless praises for its realism, boldness, and the outstanding performances of Nicolas Cage and Elisabeth Shue.
* Nicolas Cage won the Academy Award for Best Actor for his portrayal of Ben Sanderson. Elisabeth Shue was also nominated for the Academy Award for Best Actress.
* Mike Figgis, the film's director, personally funded the production and even wrote the film's score himself. He only received a symbolic salary of $1 for his directorial work.
* The film is highly praised for its honesty and unvarnished depiction of alcoholism and its consequences. However, some critics also found the film too pessimistic and bleak.
* Although not a box office blockbuster, "Leaving Las Vegas" grossed over $32 million worldwide, an impressive figure compared to its production budget of just $4 million.
* The film helped raise awareness of alcoholism and its impact on people's lives, while solidifying Nicolas Cage's acting talent and Mike Figgis's position in the independent film scene.
* Rotten Tomatoes gives the film a score of 90% based on 61 reviews, with the general consensus that: "Powered by strong performances from Nicolas Cage and Elisabeth Shue, *Leaving Las Vegas* is a deeply affecting and disturbing film about despair and addiction."
中文翻译
**离开拉斯维加斯：绝望与转瞬即逝的希望的黑暗叙事曲**
好莱坞的浮华夺走了本·桑德森的一切。他曾是一位才华横溢的编剧，现在却只是他过去的影子，沉溺于酒精之中，并决心在拉斯维加斯醉生梦死。这座罪恶之城，霓虹灯闪烁，彻夜狂欢，成为他人生悲剧的最后舞台。
但在持续的醉酒和绝望的放弃中，本遇到了莎拉，一个受伤的心灵渴望被爱的妓女。他们之间产生了一种奇怪的关系，一种互不干涉的协议，本可以自由地沉溺于他的酗酒之中，而莎拉在他的孤独中找到了一丝慰藉。《离开拉斯维加斯》不是一个浪漫的爱情故事，而是一首关于孤独、绝望和潜入人类灵魂最黑暗角落的转瞬即逝的希望的黑暗叙事曲。
**你可能不知道的事：**
* 《离开拉斯维加斯》是一部低成本的独立电影，在影评界引起了巨大的轰动。它因其现实主义、大胆以及尼古拉斯·凯奇和伊丽莎白·苏的出色表演而受到无数赞扬。
* 尼古拉斯·凯奇凭借其对本·桑德森的刻画赢得了奥斯卡最佳男主角奖。伊丽莎白·苏也获得了奥斯卡最佳女主角提名。
* 该片导演迈克·菲吉斯亲自资助了制作，甚至亲自创作了电影配乐。他仅因其导演工作获得了象征性的 1 美元薪水。
* 这部电影因其对酗酒及其后果的诚实和朴实的描绘而备受赞誉。然而，一些评论家也认为这部电影过于悲观和阴郁。
* 尽管不是票房大片，《离开拉斯维加斯》在全球的总票房收入超过 3200 万美元，与仅 400 万美元的制作预算相比，这是一个令人印象深刻的数字。
* 这部电影帮助提高了人们对酗酒及其对人们生活的影响的认识，同时巩固了尼古拉斯·凯奇的演艺才能和迈克·菲吉斯在独立电影界的地位。
* 烂番茄根据 61 条评论给出了该片 90% 的评分，普遍认为：“在尼古拉斯·凯奇和伊丽莎白·苏的强力表演的推动下，《离开拉斯维加斯》是一部关于绝望和上瘾的深刻而令人不安的电影。”
Русский перевод
**Покидая Лас-Вегас: Мрачная Баллада об Отчаянии и Ускользающей Надежде**
Голливудский блеск и гламур лишили Бена Сандерсона всего. Когда-то талантливый сценарист, он теперь всего лишь тень самого себя, тонущая в алкоголе и полная решимости упиться до смерти в Лас-Вегасе. Город грехов, с его ослепительными неоновыми огнями и круглосуточным весельем, становится последней сценой для трагедии его жизни.
Но посреди постоянного опьянения и безнадежной капитуляции Бен встречает Серу, проститутку с израненным сердцем и жаждой быть любимой. Между ними возникают странные отношения, пакт о невмешательстве, где Бен волен погрязнуть в своем алкоголизме, а Сера находит небольшое утешение в его одиночестве. «Покидая Лас-Вегас» - это не романтическая история любви, а мрачная баллада об одиночестве, отчаянии и мимолетной надежде, проникающей в самые темные уголки человеческой души.
**Что Вы Могли Не Знать:**
* «Покидая Лас-Вегас» - это малобюджетный независимый фильм, который произвел огромный фурор в сообществе кинокритиков. Он получил бесчисленные похвалы за свой реализм, смелость и выдающиеся выступления Николаса Кейджа и Элизабет Шу.
* Николас Кейдж получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за роль Бена Сандерсона. Элизабет Шу также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль.
* Майк Фиггис, режиссер фильма, лично финансировал производство и даже сам написал музыку к фильму. За свою режиссерскую работу он получил лишь символическую зарплату в 1 доллар.
* Фильм высоко оценивается за его честное и неприукрашенное изображение алкоголизма и его последствий. Однако некоторые критики также сочли фильм слишком пессимистичным и мрачным.
* Хотя «Покидая Лас-Вегас» не был блокбастером, он собрал в мировом прокате более 32 миллионов долларов, что является впечатляющей цифрой по сравнению с его производственным бюджетом всего в 4 миллиона долларов.
* Фильм помог повысить осведомленность об алкоголизме и его влиянии на жизнь людей, одновременно укрепив актерский талант Николаса Кейджа и положение Майка Фиггиса на сцене независимого кино.
* Rotten Tomatoes дает фильму оценку 90% на основе 61 обзора, с общим мнением, что: «Подкрепленный сильными выступлениями Николаса Кейджа и Элизабет Шу, *Покидая Лас-Вегас* - это глубоко трогательный и тревожный фильм об отчаянии и зависимости».