Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp.
**Sense and Sensibility (1995): Khi Lý Trí và Tình Cảm Hòa Quyện Trên Màn Ảnh**
Bạn đã sẵn sàng đắm mình vào một thế giới của những rung động tinh tế, nơi tình yêu và trách nhiệm giằng xé trái tim, và những bí mật được chôn giấu dưới lớp áo choàng lịch sử? "Sense and Sensibility" (Lý Trí và Tình Cảm), tác phẩm điện ảnh chuyển thể từ tiểu thuyết kinh điển của Jane Austen, sẽ đưa bạn đến nước Anh thế kỷ 19, nơi hai chị em nhà Dashwood phải đối mặt với những thử thách khắc nghiệt sau khi gia đình đột ngột mất đi tài sản.
Elinor, cô chị cả điềm tĩnh và lý trí, cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình trước những sóng gió cuộc đời và một tình yêu thầm kín. Marianne, cô em gái nồng nàn và lãng mạn, lại thả mình vào những đam mê cháy bỏng, bất chấp những quy tắc và định kiến xã hội. Từ những buổi dạ vũ xa hoa đến những cuộc gặp gỡ định mệnh, hai chị em phải học cách cân bằng giữa lý trí và tình cảm, giữa trách nhiệm gia đình và khát vọng cá nhân, để tìm thấy hạnh phúc đích thực trong một xã hội đầy rẫy những toan tính và lọc lừa. Liệu họ có thể vượt qua những rào cản, tìm được tình yêu đích thực và xây dựng một cuộc sống hạnh phúc? Hãy cùng "Sense and Sensibility" khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Kiệt tác được giới phê bình ca ngợi:** "Sense and Sensibility" (1995) không chỉ là một bộ phim chuyển thể thành công mà còn là một tác phẩm nghệ thuật độc lập, được giới phê bình đánh giá cao và nhận được vô số lời khen ngợi. Phim được đánh giá 97% "Certified Fresh" trên Rotten Tomatoes, với điểm trung bình 8.4/10, cho thấy sự đồng thuận cao từ giới chuyên môn. Họ ca ngợi diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Emma Thompson, Alan Rickman và Kate Winslet, cũng như sự trung thành với nguyên tác và khả năng tái hiện một cách chân thực và sống động bối cảnh nước Anh thế kỷ 19.
* **"Cú đúp" Oscar lịch sử:** Bộ phim đã mang về giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất cho Emma Thompson, giúp cô trở thành người duy nhất trong lịch sử giành giải Oscar ở cả hai hạng mục diễn xuất và biên kịch. Phim còn được đề cử ở 6 hạng mục khác, bao gồm Phim hay nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Emma Thompson), Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Kate Winslet), Quay phim xuất sắc nhất, Nhạc phim hay nhất và Thiết kế phục trang xuất sắc nhất.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Với kinh phí sản xuất chỉ 16.5 triệu đô la Mỹ, "Sense and Sensibility" đã thu về hơn 135 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại và chứng minh sức hút vượt thời gian của câu chuyện.
* **Alan Rickman suýt chút nữa đã không tham gia:** Ban đầu, Alan Rickman không chắc chắn về việc tham gia dự án vì ông đang bận rộn với các dự án khác. Tuy nhiên, sau khi đọc kịch bản, ông đã bị thuyết phục bởi sự phức tạp và chiều sâu của nhân vật Đại tá Brandon, và quyết định nhận vai diễn này.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa sâu rộng:** "Sense and Sensibility" đã góp phần làm sống lại sự quan tâm đến các tác phẩm của Jane Austen và truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim và chương trình truyền hình chuyển thể từ các tiểu thuyết của bà. Bộ phim cũng đã giúp củng cố vị thế của Ang Lee như một trong những đạo diễn tài năng và đa năng nhất của Hollywood.
English Translation
**Sense and Sensibility (1995): Where Reason and Emotion Harmonize on Screen**
Are you ready to immerse yourself in a world of subtle emotions, where love and duty tear at the heart, and secrets are buried beneath layers of history? "Sense and Sensibility," the cinematic adaptation of Jane Austen's classic novel, will transport you to 19th-century England, where two Dashwood sisters face harsh trials after their family suddenly loses their fortune.
Elinor, the eldest sister, calm and rational, tries to restrain her emotions in the face of life's storms and a secret love. Marianne, the passionate and romantic younger sister, abandons herself to burning passions, defying social rules and prejudices. From lavish balls to fateful encounters, the two sisters must learn to balance reason and emotion, family responsibility and personal aspirations, to find true happiness in a society riddled with calculation and deceit. Can they overcome the obstacles, find true love, and build a happy life? Join "Sense and Sensibility" to discover the answer!
**Did you know?**
* **A Critically Acclaimed Masterpiece:** "Sense and Sensibility" (1995) is not only a successful adaptation but also an independent work of art, highly praised by critics and receiving countless accolades. The film holds a 97% "Certified Fresh" rating on Rotten Tomatoes, with an average score of 8.4/10, indicating high consensus from professionals. They praised the outstanding performances of the cast, especially Emma Thompson, Alan Rickman, and Kate Winslet, as well as the faithfulness to the original and the ability to realistically and vividly recreate the setting of 19th-century England.
* **Historic Oscar "Double":** The film won the Oscar for Best Adapted Screenplay for Emma Thompson, making her the only person in history to win an Oscar in both acting and screenwriting categories. The film was also nominated in 6 other categories, including Best Picture, Best Actress (Emma Thompson), Best Supporting Actress (Kate Winslet), Best Cinematography, Best Original Score, and Best Costume Design.
* **Impressive Box Office Revenue:** With a production budget of only $16.5 million, "Sense and Sensibility" grossed over $135 million worldwide, becoming a huge commercial success and proving the timeless appeal of the story.
* **Alan Rickman Almost Didn't Participate:** Initially, Alan Rickman was unsure about joining the project because he was busy with other projects. However, after reading the script, he was convinced by the complexity and depth of Colonel Brandon's character, and decided to take on the role.
* **Profound Cultural Influence:** "Sense and Sensibility" has helped revive interest in the works of Jane Austen and inspired many films and television shows adapted from her novels. The film has also helped solidify Ang Lee's position as one of Hollywood's most talented and versatile directors.
中文翻译
**《理智与情感》(1995)：银幕上理智与情感的和谐交融**
您是否准备好沉浸在一个充满微妙情感的世界中，在那里，爱与责任撕扯着内心，秘密被埋藏在历史的层层掩盖之下？电影《理智与情感》改编自简·奥斯汀的经典小说，将带您回到19世纪的英国，在那里，达什伍德家的两姐妹在家庭突然失去财产后面临严峻的考验。
姐姐埃莉诺冷静而理智，在面对生活的风暴和一段秘密的爱情时，努力克制自己的情绪。妹妹玛丽安热情而浪漫，不顾社会规则和偏见，沉溺于燃烧的激情之中。从奢华的舞会到命运般的相遇，姐妹俩必须学会平衡理智与情感、家庭责任和个人愿望，才能在一个充满算计和欺骗的社会中找到真正的幸福。她们能否克服障碍，找到真爱，并建立幸福的生活？让我们一起跟随《理智与情感》去寻找答案！
**你可能不知道：**
* **备受赞誉的杰作：** 《理智与情感》(1995) 不仅是一部成功的改编作品，更是一部独立的艺术作品，受到评论界的高度赞扬，并获得了无数赞誉。该片在烂番茄上获得了 97% 的“新鲜认证”评级，平均分为 8.4/10，表明专业人士的高度共识。他们称赞了演员的出色表演，特别是艾玛·汤普森、艾伦·里克曼和凯特·温斯莱特，以及对原作的忠实以及真实生动地重现 19 世纪英国背景的能力。
* **历史性的奥斯卡“双料”：** 该片为艾玛·汤普森赢得了奥斯卡最佳改编剧本奖，使她成为历史上唯一一位在表演和编剧类别中都获得奥斯卡奖的人。该片还获得了其他 6 项提名，包括最佳影片、最佳女主角（艾玛·汤普森）、最佳女配角（凯特·温斯莱特）、最佳摄影、最佳原创配乐和最佳服装设计。
* **令人印象深刻的票房收入：** 《理智与情感》的制作预算仅为 1650 万美元，全球票房收入超过 1.35 亿美元，取得了巨大的商业成功，证明了这个故事具有永恒的吸引力。
* **艾伦·里克曼差点没有参与：** 最初，艾伦·里克曼不确定是否加入该项目，因为他正忙于其他项目。然而，在阅读剧本后，他被布兰登上校这个角色的复杂性和深度所说服，并决定出演这个角色。
* **深刻的文化影响：** 《理智与情感》帮助人们重新燃起了对简·奥斯汀作品的兴趣，并启发了许多改编自她小说的电影和电视节目。这部电影还有助于巩固李安作为好莱坞最有才华和多才多艺的导演之一的地位。
Русский перевод
**"Чувство и чувствительность" (1995): Где разум и чувства гармонируют на экране**
Готовы ли вы погрузиться в мир тонких эмоций, где любовь и долг разрывают сердце, а секреты похоронены под слоями истории? "Чувство и чувствительность", экранизация классического романа Джейн Остин, перенесет вас в Англию 19 века, где две сестры Дэшвуд сталкиваются с тяжелыми испытаниями после того, как их семья внезапно теряет состояние.
Элинор, старшая сестра, спокойная и рациональная, пытается сдерживать свои эмоции перед лицом жизненных бурь и тайной любви. Марианна, страстная и романтичная младшая сестра, отдается пылающим страстям, пренебрегая социальными правилами и предрассудками. От роскошных балов до судьбоносных встреч, две сестры должны научиться балансировать между разумом и чувствами, семейной ответственностью и личными стремлениями, чтобы обрести истинное счастье в обществе, пронизанном расчетами и обманом. Смогут ли они преодолеть препятствия, найти настоящую любовь и построить счастливую жизнь? Присоединяйтесь к "Чувству и чувствительности", чтобы узнать ответ!
**А знаете ли вы?**
* **Признанный критиками шедевр:** "Чувство и чувствительность" (1995) - это не только успешная адаптация, но и самостоятельное произведение искусства, высоко оцененное критиками и получившее бесчисленное количество похвал. Фильм имеет рейтинг "Certified Fresh" 97% на Rotten Tomatoes со средней оценкой 8,4/10, что указывает на высокий консенсус профессионалов. Они хвалили выдающиеся выступления актеров, особенно Эммы Томпсон, Алана Рикмана и Кейт Уинслет, а также верность оригиналу и способность реалистично и ярко воссоздать обстановку Англии 19 века.
* **Исторический "дубль" на Оскаре:** Фильм получил премию Оскар за лучший адаптированный сценарий для Эммы Томпсон, что сделало ее единственным человеком в истории, получившим Оскар в обеих категориях - актерской и сценарной. Фильм также был номинирован в 6 других категориях, включая лучший фильм, лучшую женскую роль (Эмма Томпсон), лучшую женскую роль второго плана (Кейт Уинслет), лучшую операторскую работу, лучшую оригинальную музыку и лучший дизайн костюмов.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** При производственном бюджете всего в 16,5 миллионов долларов "Чувство и чувствительность" собрали более 135 миллионов долларов по всему миру, став огромным коммерческим успехом и доказав непреходящую привлекательность этой истории.
* **Алан Рикман чуть не отказался от участия:** Первоначально Алан Рикман не был уверен в участии в проекте, потому что был занят другими проектами. Однако, прочитав сценарий, он был убежден сложностью и глубиной характера полковника Брэндона и решил взять на себя эту роль.
* **Глубокое культурное влияние:** "Чувство и чувствительность" помогли возродить интерес к произведениям Джейн Остин и вдохновили многие фильмы и телешоу, адаптированные по ее романам. Фильм также помог укрепить позиции Энга Ли как одного из самых талантливых и разносторонних режиссеров Голливуда.