Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Silence" theo yêu cầu của bạn:
**SILENCE: Khi đức tin đối diện vực thẳm nghi ngờ ở xứ Phù Tang**
"Silence" (2016) của đạo diễn bậc thầy Martin Scorsese không chỉ là một bộ phim lịch sử đơn thuần, mà là một cuộc hành trình đầy ám ảnh vào trái tim của đức tin, lòng trung thành và sự hy sinh. Lấy bối cảnh Nhật Bản thế kỷ 17, thời kỳ Mạc phủ Tokugawa thi hành chính sách bế quan tỏa cảng hà khắc, "Silence" kể về hai linh mục Dòng Tên trẻ tuổi, cha Sebastião Rodrigues (Andrew Garfield) và cha Francisco Garupe (Adam Driver), lặn lội đến Nhật Bản để tìm kiếm người thầy tinh thần, cha Cristóvão Ferreira (Liam Neeson), người được đồn đại đã từ bỏ đức tin Công giáo dưới áp lực tra tấn tàn khốc.
Giữa một xã hội đầy rẫy sự nghi kỵ, sợ hãi và bạo lực, hai linh mục phải đối mặt với những thử thách khắc nghiệt, không chỉ từ chính quyền mà còn từ những người dân Nhật Bản nghèo khổ, những người sẵn sàng mạo hiểm cả tính mạng để bảo vệ đức tin mới của mình. "Silence" đặt ra những câu hỏi gai góc về bản chất của đức tin, sự im lặng của Thượng Đế trước nỗi đau của con người, và cái giá phải trả cho sự trung thành.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Dự án ấp ủ kéo dài:** Martin Scorsese đã ấp ủ dự án "Silence" trong gần 30 năm, chứng tỏ tâm huyết và sự trăn trở sâu sắc của ông với câu chuyện này. Ông đã đọc cuốn tiểu thuyết cùng tên của Shūsaku Endō từ năm 1988 và cảm thấy bị ám ảnh bởi những vấn đề đạo đức và tinh thần mà nó đặt ra.
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù được đánh giá cao về mặt nghệ thuật và diễn xuất, "Silence" lại gây ra nhiều tranh cãi trong giới phê bình. Một số người ca ngợi sự chân thực, sâu sắc và đầy suy tư của bộ phim, trong khi những người khác lại cho rằng nó quá chậm rãi, u ám và bi quan. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm đánh giá 84% dựa trên 334 bài phê bình, với điểm trung bình là 7.7/10. Tuy nhiên, phản ứng của khán giả lại có phần phân cực hơn.
* **Đề cử Oscar nhưng không thành công:** "Silence" nhận được một đề cử Oscar cho Quay phim xuất sắc nhất (Rodrigo Prieto), nhưng không giành chiến thắng.
* **Doanh thu phòng vé khiêm tốn:** Với kinh phí sản xuất 46.5 triệu đô la, "Silence" chỉ thu về khoảng 24 triệu đô la trên toàn thế giới, khiến nó trở thành một thất bại về mặt thương mại. Tuy nhiên, Scorsese luôn khẳng định rằng ông làm bộ phim này không phải vì mục đích lợi nhuận, mà vì nó là một câu chuyện quan trọng cần được kể.
* **Sự chuẩn bị kỹ lưỡng của dàn diễn viên:** Andrew Garfield đã dành gần một năm để chuẩn bị cho vai diễn cha Sebastião Rodrigues, bao gồm việc học tiếng Nhật, nghiên cứu về lịch sử và văn hóa Nhật Bản, và tham gia khóa tu luyện tâm linh. Anh cũng giảm cân đáng kể để phù hợp với hình ảnh một linh mục đói khổ và kiệt sức. Adam Driver cũng có sự chuẩn bị tương tự.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù không phải là một bộ phim ăn khách, "Silence" vẫn có một tầm ảnh hưởng nhất định trong giới học thuật và tôn giáo. Nó được xem là một tác phẩm nghệ thuật quan trọng, đặt ra những câu hỏi sâu sắc về đức tin, sự nghi ngờ và sự im lặng của Thượng Đế. Nhiều nhà thần học và triết gia đã viết về bộ phim này, phân tích những vấn đề đạo đức và tinh thần mà nó nêu ra.
English Translation
**SILENCE: When Faith Faces the Abyss of Doubt in the Land of the Rising Sun**
Martin Scorsese's "Silence" (2016) is not just a historical drama; it's a haunting journey into the heart of faith, loyalty, and sacrifice. Set in 17th-century Japan, during the Tokugawa shogunate's strict policy of national isolation, "Silence" tells the story of two young Jesuit priests, Father Sebastião Rodrigues (Andrew Garfield) and Father Francisco Garupe (Adam Driver), who travel to Japan in search of their spiritual mentor, Father Cristóvão Ferreira (Liam Neeson), rumored to have renounced his Christian faith under brutal torture.
Amidst a society rife with suspicion, fear, and violence, the two priests face immense challenges, not only from the authorities but also from the impoverished Japanese people who risk their lives to protect their newfound faith. "Silence" raises thorny questions about the nature of faith, the silence of God in the face of human suffering, and the price of loyalty.
**Maybe You Didn't Know:**
* **A Decades-Long Passion Project:** Martin Scorsese nurtured the "Silence" project for nearly 30 years, demonstrating his dedication and deep concern for the story. He read Shūsaku Endō's novel of the same name in 1988 and felt haunted by the ethical and spiritual issues it raised.
* **Mixed Critical Reception:** While praised for its artistry and performances, "Silence" sparked considerable debate among critics. Some lauded its authenticity, depth, and thoughtfulness, while others found it too slow, bleak, and pessimistic. On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 84% based on 334 reviews, with an average rating of 7.7/10. However, audience reaction was more polarized.
* **Oscar Nomination, But No Win:** "Silence" received one Academy Award nomination for Best Cinematography (Rodrigo Prieto), but did not win.
* **Modest Box Office Revenue:** With a production budget of $46.5 million, "Silence" grossed only about $24 million worldwide, making it a commercial failure. However, Scorsese has always maintained that he made the film not for profit, but because it was an important story to tell.
* **Actors' Rigorous Preparation:** Andrew Garfield spent nearly a year preparing for his role as Father Sebastião Rodrigues, including learning Japanese, researching Japanese history and culture, and participating in a spiritual retreat. He also lost significant weight to fit the image of a starving and exhausted priest. Adam Driver underwent similar preparation.
* **Cultural Impact:** While not a blockbuster, "Silence" has had a significant impact in academic and religious circles. It is considered an important work of art, raising profound questions about faith, doubt, and the silence of God. Many theologians and philosophers have written about the film, analyzing the ethical and spiritual issues it raises.
中文翻译
**《沉默》：当信仰在日出之国面临怀疑的深渊**
马丁·斯科塞斯 (Martin Scorsese) 的《沉默》(2016) 不仅仅是一部历史剧，更是一次令人难以忘怀的信仰、忠诚和牺牲的内心之旅。故事背景设定在 17 世纪的日本，德川幕府实行严格的闭关锁国政策时期，《沉默》讲述了两位年轻的耶稣会神父，塞巴斯蒂昂·罗德里格斯神父（安德鲁·加菲尔德饰）和弗朗西斯科·加鲁佩神父（亚当·德赖弗饰），前往日本寻找他们的精神导师，克里斯托旺·费雷拉神父（连姆·尼森饰），据说他在残酷的折磨下放弃了他的基督教信仰。
在一个充满怀疑、恐惧和暴力的社会中，两位神父面临着巨大的挑战，不仅来自当局，还来自那些冒着生命危险保护他们新信仰的贫困日本人民。《沉默》提出了关于信仰本质、上帝在人类苦难面前的沉默以及忠诚的代价等棘手问题。
**你可能不知道：**
* **长达数十年的热情项目：** 马丁·斯科塞斯酝酿《沉默》这个项目近 30 年，充分体现了他对这个故事的奉献和深刻的关注。他于 1988 年阅读了远藤周作的同名小说，并对它提出的伦理和精神问题感到困扰。
* **褒贬不一的评论界反响：** 虽然因其艺术性和表演而备受赞誉，但《沉默》在评论界引发了相当大的争议。有些人赞扬它的真实性、深度和周到性，而另一些人则认为它太慢、太阴暗和太悲观。在烂番茄上，该片基于 334 条评论，获得了 84% 的好评率，平均评分为 7.7/10。然而，观众的反应更加两极分化。
* **奥斯卡提名，但未获奖：** 《沉默》获得了一项奥斯卡最佳摄影奖提名（罗德里戈·普列托），但没有获奖。
* **票房收入平平：** 《沉默》的制作预算为 4650 万美元，全球票房收入仅约 2400 万美元，这使其在商业上遭遇了失败。然而，斯科塞斯一直坚称，他制作这部电影不是为了盈利，而是因为它是一个重要的故事，需要讲述。
* **演员的严格准备：** 安德鲁·加菲尔德花了近一年的时间为他扮演的塞巴斯蒂昂·罗德里格斯神父做准备，包括学习日语、研究日本历史和文化以及参加精神静修。他还减掉了大量体重，以符合一位饥饿和疲惫的神父的形象。亚当·德赖弗也进行了类似的准备。
* **文化影响：** 虽然不是一部热门电影，但《沉默》在学术界和宗教界产生了重大影响。它被认为是一部重要的艺术作品，提出了关于信仰、怀疑和上帝的沉默等深刻问题。许多神学家和哲学家都写过关于这部电影的文章，分析了它提出的伦理和精神问题。
Русский перевод
**МОЛЧАНИЕ: Когда Вера Сталкивается с Бездной Сомнений в Стране Восходящего Солнца**
«Молчание» (2016) Мартина Скорсезе — это не просто историческая драма; это захватывающее путешествие в сердце веры, преданности и жертвенности. Действие происходит в Японии XVII века, во времена строгой политики национальной изоляции сёгуната Токугава. «Молчание» рассказывает историю двух молодых священников-иезуитов, отца Себастьяна Родригеса (Эндрю Гарфилд) и отца Франсиско Гарупе (Адам Драйвер), которые отправляются в Японию на поиски своего духовного наставника, отца Кристована Феррейры (Лиам Нисон), о котором ходят слухи, что он отказался от своей христианской веры под жестокими пытками.
Среди общества, пронизанного подозрениями, страхом и насилием, два священника сталкиваются с огромными трудностями не только со стороны властей, но и со стороны бедных японцев, которые рискуют своей жизнью, чтобы защитить свою новообретенную веру. «Молчание» поднимает острые вопросы о природе веры, молчании Бога перед лицом человеческих страданий и цене преданности.
**Возможно, вы не знали:**
* **Проект страсти, длившийся десятилетия:** Мартин Скорсезе вынашивал проект «Молчание» почти 30 лет, демонстрируя свою преданность и глубокую озабоченность этой историей. Он прочитал одноименный роман Сюсаку Эндо в 1988 году и был потрясен этическими и духовными вопросами, которые он поднимал.
* **Смешанная критическая реакция:** Хотя фильм был высоко оценен за художественность и игру актеров, «Молчание» вызвало значительные споры среди критиков. Некоторые хвалили его за подлинность, глубину и вдумчивость, в то время как другие находили его слишком медленным, мрачным и пессимистичным. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 84% на основе 334 рецензий со средней оценкой 7,7/10. Однако реакция аудитории была более поляризованной.
* **Номинация на Оскар, но без победы:** «Молчание» получило одну номинацию на премию Оскар за лучшую операторскую работу (Родриго Прието), но не выиграло.
* **Скромные кассовые сборы:** При производственном бюджете в 46,5 миллионов долларов «Молчание» собрало всего около 24 миллионов долларов по всему миру, что сделало его коммерческим провалом. Однако Скорсезе всегда утверждал, что он снял этот фильм не ради прибыли, а потому, что это важная история, которую необходимо рассказать.
* **Тщательная подготовка актеров:** Эндрю Гарфилд потратил почти год на подготовку к своей роли отца Себастьяна Родригеса, включая изучение японского языка, изучение японской истории и культуры, а также участие в духовном ретрите. Он также значительно похудел, чтобы соответствовать образу голодающего и измученного священника. Адам Драйвер прошел аналогичную подготовку.
* **Культурное влияние:** Хотя «Молчание» не является блокбастером, оно оказало значительное влияние в академических и религиозных кругах. Он считается важным произведением искусства, поднимающим глубокие вопросы о вере, сомнении и молчании Бога. Многие теологи и философы писали об этом фильме, анализируя этические и духовные вопросы, которые он поднимает.