A-Z list
Tái Chiến Giang Hồ
Watch

Tái Chiến Giang Hồ

Back On The Society

79 phút

Country: Trung Quốc

Director: Chen Si Ming

Actors: Jason ChuJordan ChanSamLeeSheng Yi Jie

Genres: Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết đáp ứng các yêu cầu của bạn:

**Tái Chiến Giang Hồ: Khi Lòng Cha Trở Thành Vũ Khí**

"Tái Chiến Giang Hồ" không chỉ là một bộ phim hành động thông thường, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình phụ tử, về sự chuộc lỗi và hành trình tìm lại chính mình sau những vấp ngã. Chương Sơn Hà, người đàn ông từng lầm lỡ phải trả giá bằng những năm tháng sau song sắt, mang trong mình nỗi ân hận khôn nguôi về người vợ đã khuất và đứa con gái bé bỏng phải sống cảnh mồ côi.

Ngày trở về, anh quyết tâm bù đắp tất cả, tìm lại Tiểu Nặc và cho con một mái ấm. Nhưng cuộc đời vốn chẳng dễ dàng, một phút nông nổi giúp bạn bè đã đẩy anh vào vòng xoáy trả thù tàn khốc, cướp đi niềm hy vọng cuối cùng: con gái anh bị bắt cóc.

Không còn gì để mất, Chương Sơn Hà lao vào cuộc chiến sinh tử, một mình đến vùng đất Đông Nam Á đầy rẫy nguy hiểm để giải cứu con. Đối mặt với những kẻ thù tàn bạo, bị truy sát ráo riết, anh sẽ làm gì để bảo vệ Tiểu Nặc? Liệu tình yêu thương vô bờ bến của người cha có đủ sức mạnh để chiến thắng tất cả? Hãy cùng theo dõi hành trình đầy cam go và xúc động này trong "Tái Chiến Giang Hồ".

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Tái Chiến Giang Hồ" lại là một tác phẩm được đánh giá cao tại thị trường nội địa Trung Quốc bởi tính chân thực và diễn xuất đầy cảm xúc của Jordan Chan (Trần Tiểu Xuân). Nhiều khán giả nhận xét rằng, vai diễn Chương Sơn Hà đã giúp anh thoát khỏi hình tượng "Gà Rừng" quen thuộc, mang đến một hình ảnh người đàn ông trưởng thành, giàu tình cảm và sẵn sàng hy sinh vì gia đình.

Bộ phim cũng gây chú ý bởi những cảnh hành động chân thực, không lạm dụng kỹ xảo, mang đến cảm giác căng thẳng và nghẹt thở cho người xem. Bên cạnh đó, "Tái Chiến Giang Hồ" còn khai thác một góc nhìn khác về cuộc sống của những người từng lầm lỡ, về những khó khăn họ phải đối mặt khi tái hòa nhập cộng đồng và tìm kiếm một cơ hội để làm lại cuộc đời. Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, bộ phim vẫn là một dấu ấn đáng nhớ trong sự nghiệp của đạo diễn Chen Si Ming và dàn diễn viên tài năng.


English Translation

**Back On The Society: When a Father's Love Becomes a Weapon**

"Back On The Society" is not just another action movie; it's a touching story about fatherhood, redemption, and the journey to find oneself after falling down. Zhang Shanhe, a man who once paid the price for his mistakes with years behind bars, carries within him endless remorse for his deceased wife and his orphaned daughter, Zhang Xiaonuo.

Upon his return, he is determined to make amends, find Xiaonuo, and give her a home. But life is never easy; a moment of recklessness in helping a friend plunges him into a ruthless cycle of revenge, stealing his last hope: his daughter is kidnapped.

With nothing left to lose, Zhang Shanhe throws himself into a life-or-death battle, venturing alone into the dangerous lands of Southeast Asia to rescue his daughter. Facing brutal enemies, relentlessly pursued, what will he do to protect Xiaonuo? Will a father's boundless love be enough to conquer all? Follow this arduous and moving journey in "Back On The Society."

**Things You Might Not Know:**

Although not a major hit in the international market, "Back On The Society" is a highly regarded work in the domestic Chinese market due to its authenticity and the emotional performance of Jordan Chan. Many viewers commented that the role of Zhang Shanhe helped him break away from his familiar "Chicken Bro" image, presenting an image of a mature, emotional man willing to sacrifice for his family.

The film also stands out for its realistic action scenes, without excessive use of special effects, bringing a sense of tension and breathlessness to the audience. In addition, "Back On The Society" explores a different perspective on the lives of those who have made mistakes, the difficulties they face when reintegrating into the community and seeking an opportunity to rebuild their lives. Although it did not win any major awards, the film remains a memorable mark in the career of director Chen Si Ming and the talented cast.


中文翻译

**再战江湖:当父爱成为武器**

《再战江湖》不仅仅是一部动作片,更是一个关于父爱、救赎和跌倒后寻找自我的感人故事。章山河,一个曾因犯错而付出多年牢狱代价的男人,心中怀着对已故妻子和孤儿女儿章小诺无尽的悔恨。

出狱后,他决心弥补一切,找到小诺,给她一个家。但生活总是充满艰辛,一时冲动帮助朋友让他陷入残酷的复仇漩涡,夺走了他最后的希望:他的女儿被绑架了。

一无所有的章山河投身于一场生死之战,独自前往充满危险的东南亚地区营救女儿。面对残暴的敌人,遭到无情的追杀,他将如何保护小诺?父亲无限的爱是否足以战胜一切?让我们一起关注《再战江湖》中这段艰辛而感人的旅程。

**你可能不知道的事:**

尽管在国际市场上没有引起轰动,但《再战江湖》因其真实性和陈小春充满情感的表演而在中国国内市场备受好评。许多观众评论说,章山河这个角色帮助他摆脱了熟悉的“山鸡哥”形象,呈现出一个成熟、情感丰富并愿意为家庭牺牲的男人形象。

这部电影也因其逼真的动作场面而脱颖而出,没有过度使用特效,给观众带来了一种紧张和窒息的感觉。此外,《再战江湖》还探讨了那些犯过错误的人的生活的另一个角度,他们在重新融入社会和寻求重建生活的机会时所面临的困难。尽管没有获得任何重大奖项,但这部电影仍然是导演陈思铭和才华横溢的演员阵容职业生涯中一个令人难忘的印记。


Русский перевод

**Возвращение в Общество: Когда Отцовская Любовь Становится Оружием**

"Возвращение в Общество" - это не просто очередной боевик; это трогательная история об отцовстве, искуплении и путешествии к обретению себя после падения. Чжан Шаньхэ, человек, который когда-то заплатил цену за свои ошибки годами за решеткой, несет в себе бесконечное раскаяние за свою покойную жену и осиротевшую дочь, Чжан Сяонуо.

По возвращении он полон решимости загладить вину, найти Сяонуо и дать ей дом. Но жизнь никогда не бывает легкой; момент безрассудства в помощи другу ввергает его в безжалостный цикл мести, похищая его последнюю надежду: его дочь похищена.

Нечего терять, Чжан Шаньхэ бросается в битву не на жизнь, а на смерть, в одиночку отправляясь в опасные земли Юго-Восточной Азии, чтобы спасти свою дочь. Столкнувшись с жестокими врагами, подвергаясь неустанному преследованию, что он сделает, чтобы защитить Сяонуо? Будет ли безграничной отцовской любви достаточно, чтобы победить все? Следите за этим трудным и трогательным путешествием в "Возвращении в Общество".

**Что Вы Могли Не Знать:**

Хотя "Возвращение в Общество" не стало крупным хитом на международном рынке, оно является высоко оцененным произведением на внутреннем китайском рынке благодаря своей подлинности и эмоциональной игре Джордана Чана. Многие зрители отметили, что роль Чжан Шаньхэ помогла ему вырваться из привычного образа "Цыпленка Бро", представив образ зрелого, эмоционального человека, готового пожертвовать собой ради своей семьи.

Фильм также выделяется своими реалистичными сценами действия, без чрезмерного использования спецэффектов, привнося ощущение напряжения и задыхания у зрителя. Кроме того, "Возвращение в Общество" исследует другую точку зрения на жизнь тех, кто совершил ошибки, трудности, с которыми они сталкиваются при реинтеграции в общество и поиске возможности восстановить свою жизнь. Хотя фильм не получил никаких крупных наград, он остается памятным знаком в карьере режиссера Чэнь Сымина и талантливого актерского состава.

Show more...