Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò kép này và mang đến một bài giới thiệu phim "Tân Thiện Nữ U Hồn" thật ấn tượng.
**Tân Thiện Nữ U Hồn (2020): Khi Yếu Bóng Vía Gặp Gỡ Thế Giới U Linh**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu kỳ bí, nơi tình yêu, lòng dũng cảm và thế giới tâm linh giao thoa? "Tân Thiện Nữ U Hồn" (The Enchanting Phantom), phiên bản 2020, sẽ đưa bạn đến với một Lan Nhược Tự đầy ám ảnh, nơi những bí mật đen tối ẩn sau vẻ đẹp ma mị.
Ninh Thái Thần, một chàng trai thu nợ yếu bóng vía nhưng trượng nghĩa, vô tình lạc bước vào Lan Nhược Tự. Nơi đây, những lời đồn về ma quỷ hoành hành không làm anh sợ hãi bằng cái bụng rỗng. Nhưng đêm xuống, Thái Thần không chỉ đối mặt với cơn đói, mà còn với một thế giới u linh đầy rẫy những nguy hiểm và cám dỗ. Giữa ranh giới sống và chết, anh gặp gỡ Nhiếp Tiểu Thiện, một hồn ma xinh đẹp bị giam cầm, mang trong mình một câu chuyện bi thương. Liệu tình yêu của họ có thể vượt qua những thế lực đen tối và phá tan lời nguyền Lan Nhược Tự? Hãy cùng Trần Tinh Húc và Lý Khải Hinh viết nên một câu chuyện tình yêu vượt thời gian trong "Tân Thiện Nữ U Hồn"!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tân Thiện Nữ U Hồn" (2020) là một nỗ lực táo bạo để tái hiện lại một trong những câu chuyện kinh điển của điện ảnh Hoa ngữ. Mặc dù không đạt được thành công vang dội như phiên bản năm 1987 với sự tham gia của Trương Quốc Vinh và Vương Tổ Hiền, bộ phim vẫn thu hút được sự chú ý nhờ dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng và những hiệu ứng hình ảnh được đầu tư kỹ lưỡng.
Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số đánh giá cao sự sáng tạo trong việc xây dựng lại câu chuyện và diễn xuất của Trần Tinh Húc, người được kỳ vọng sẽ trở thành một trong những ngôi sao lớn của điện ảnh Trung Quốc. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng phim chưa đủ sức nặng để vượt qua cái bóng quá lớn của phiên bản gốc và kịch bản còn nhiều lỗ hổng.
Mặc dù không giành được các giải thưởng lớn, "Tân Thiện Nữ U Hồn" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những người yêu thích thể loại cổ trang, võ thuật và những câu chuyện tình yêu lãng mạn, pha chút kinh dị. Bộ phim là một minh chứng cho sự nỗ lực không ngừng của điện ảnh Trung Quốc trong việc tái hiện và làm mới những tác phẩm kinh điển, đồng thời giới thiệu những gương mặt mới đầy tiềm năng.
English Translation
**The Enchanting Phantom (2020): When Timidity Meets the Ghostly Realm**
Are you ready for a mystical adventure where love, courage, and the spiritual world intersect? "The Enchanting Phantom" (2020) will take you to a haunted Lan若寺 (Lan Ruo Temple), where dark secrets lie hidden beneath its eerie beauty.
Ning Caichen, a timid but righteous debt collector, accidentally stumbles upon Lan若寺. The rumors of rampant demons and ghosts don't scare him as much as his empty stomach. But as night falls, Caichen faces not only hunger but also a ghostly realm full of dangers and temptations. Between life and death, he meets Nie Xiaoqian, a beautiful imprisoned ghost with a tragic story. Can their love overcome the dark forces and break the curse of Lan若寺? Join Chen Xingxu and Li Kai Xin in writing a timeless love story in "The Enchanting Phantom"!
**Things You Might Not Know:**
"The Enchanting Phantom" (2020) is a bold attempt to recreate one of the classic stories of Chinese cinema. Although it did not achieve the resounding success of the 1987 version starring Leslie Cheung and Joey Wong, the film still garnered attention thanks to its promising young cast and well-invested visual effects.
The film received mixed reviews from critics. Some praised the creativity in rebuilding the story and the performance of Chen Xingxu, who is expected to become one of the biggest stars in Chinese cinema. However, others felt that the film was not strong enough to overcome the overwhelming shadow of the original version and that the script had many loopholes.
Although it did not win major awards, "The Enchanting Phantom" is still a worthwhile watch for those who love the ancient costume, martial arts, and romantic love stories with a touch of horror. The film is a testament to the continuous efforts of Chinese cinema to recreate and refresh classic works while introducing new and promising faces.
中文翻译
**倩女幽魂 (2020)：当胆怯遇上幽灵世界**
你准备好迎接一场神秘的冒险了吗？在那里，爱、勇气和精神世界相互交织。《倩女幽魂》(2020) 将带你来到一座闹鬼的兰若寺，黑暗的秘密隐藏在其怪异的美丽之下。
宁采臣，一个胆小但正义的收债人，偶然间来到了兰若寺。妖魔鬼怪横行的传闻并没有让他感到害怕，反而更害怕空空的肚子。但当夜幕降临时，宁采臣不仅要面对饥饿，还要面对一个充满危险和诱惑的幽灵世界。在生死之间，他遇到了聂小倩，一个美丽而被囚禁的鬼魂，她身怀一个悲惨的故事。他们的爱情能否战胜黑暗势力，打破兰若寺的诅咒？让我们与陈星旭和李凯馨一起在《倩女幽魂》中谱写一段永恒的爱情故事！
**你可能不知道的事情：**
《倩女幽魂》(2020) 是一次大胆的尝试，旨在重现中国电影的经典故事之一。虽然它没有取得像张国荣和王祖贤主演的 1987 年版那样轰动的成功，但这部电影仍然因其有前途的年轻演员阵容和精心投资的视觉效果而受到关注。
这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。一些人称赞在重建故事方面的创造力以及陈星旭的表演，陈星旭有望成为中国电影界最大的明星之一。然而，另一些人则认为这部电影不够强大，无法克服原版电影的巨大阴影，并且剧本存在许多漏洞。
尽管它没有赢得任何重大奖项，但《倩女幽魂》仍然值得那些热爱古装、武术和带有恐怖色彩的浪漫爱情故事的人观看。这部电影证明了中国电影在重塑和刷新经典作品，同时介绍充满潜力的新面孔方面所做的持续努力。
Русский перевод
**Заколдованный призрак (2020): Когда робость встречает мир призраков**
Готовы ли вы к мистическому приключению, где любовь, смелость и духовный мир пересекаются? «Заколдованный призрак» (2020) перенесет вас в обитель с привидениями Ланьжо (Lan Ruo Temple), где темные секреты скрыты под ее жутким великолепием.
Нин Цайчэнь, робкий, но праведный сборщик долгов, случайно натыкается на Ланьжо. Слухи о безудержных демонах и призраках не пугают его так сильно, как пустой желудок. Но с наступлением ночи Цайчэнь сталкивается не только с голодом, но и с призрачным миром, полным опасностей и искушений. Между жизнью и смертью он встречает Не Сяоцянь, прекрасного заключенного в тюрьму призрака с трагической историей. Сможет ли их любовь преодолеть темные силы и сломать проклятие Ланьжо? Присоединяйтесь к Чэнь Синсюй и Ли Кай Синь в написании вечной истории любви в «Заколдованном призраке»!
**То, что вы могли не знать:**
«Заколдованный призрак» (2020) - это смелая попытка воссоздать одну из классических историй китайского кинематографа. Хотя он и не достиг оглушительного успеха версии 1987 года с Лесли Чунгом и Джоуи Вонг в главных ролях, фильм все же привлек внимание благодаря многообещающему молодому актерскому составу и хорошо инвестированным визуальным эффектам.
Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили креативность в перестройке истории и игру Чэнь Синсюй, который, как ожидается, станет одной из самых больших звезд китайского кинематографа. Однако другие сочли, что фильм недостаточно силен, чтобы преодолеть подавляющую тень оригинальной версии, и что в сценарии было много лазеек.
Несмотря на то, что он не получил крупных наград, «Заколдованный призрак» по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит старинные костюмы, боевые искусства и романтические истории любви с оттенком ужаса. Фильм является свидетельством непрерывных усилий китайского кинематографа по воссозданию и обновлению классических произведений, а также по представлению новых и многообещающих лиц.