A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Creed III" theo yêu cầu của bạn:

**TAY ĐẤM HUYỀN THOẠI 3: KHI QUÁ KHỨ SỐNG DẬY, SÀN ĐẤU TRỞ THÀNH CHIẾN TRƯỜNG**

Adonis Creed, cái tên vang dội trên võ đài quyền anh, tưởng chừng đã chạm đỉnh vinh quang. Nhưng cuộc đời vốn dĩ không bao giờ bằng phẳng. Một bóng ma từ quá khứ bất ngờ xuất hiện: Anderson Dame, người bạn thuở ấu thơ, người anh em vào sinh ra tử, nay trở lại với ánh mắt rực lửa hận thù và khát khao chinh phục.

Creed từng xem Dame như gia đình, nhưng một biến cố đau lòng đã chia cắt họ, đẩy hai người vào những ngã rẽ khác nhau. Giờ đây, trên sàn đấu, họ không còn là những người bạn năm xưa. Họ là đối thủ, là kẻ thù không đội trời chung, sẵn sàng trút bỏ mọi ân oán bằng những cú đấm sấm sét.

"Creed III" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn với những pha so găng nghẹt thở. Nó còn là câu chuyện sâu sắc về tình bạn, sự phản bội, và hành trình vượt qua những vết sẹo tâm hồn để tìm lại chính mình. Liệu Creed có thể đối mặt với quá khứ, tha thứ cho người bạn cũ và bảo vệ danh dự của mình trên võ đài? Câu trả lời đang chờ đợi bạn trong "Tay Đấm Huyền Thoại 3"!

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* **Lần đầu chạm ngõ đạo diễn:** "Creed III" đánh dấu bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của Michael B. Jordan khi anh đảm nhận vai trò đạo diễn, đồng thời vẫn tiếp tục thủ vai chính Adonis Creed. Đây là một thử thách lớn, nhưng Jordan đã chứng minh được tài năng của mình, mang đến một góc nhìn mới mẻ và sâu sắc hơn cho câu chuyện.
* **Jonathan Majors – Ngôi sao đang lên:** Diễn xuất ấn tượng của Jonathan Majors trong vai Anderson Dame đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình. Anh được đánh giá là một trong những nhân tố sáng giá nhất của Hollywood hiện nay.
* **Doanh thu khủng:** "Creed III" đã gặt hái thành công vang dội tại phòng vé, thu về hơn 275 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của thương hiệu "Creed" và tài năng của Michael B. Jordan.
* **Sự vắng mặt đáng tiếc:** Sylvester Stallone không trở lại với vai diễn Rocky Balboa quen thuộc. Tuy nhiên, sự vắng mặt này không làm giảm đi sức hấp dẫn của bộ phim, mà ngược lại, tạo cơ hội cho Adonis Creed tỏa sáng và khẳng định vị thế của mình.
* **Đánh giá tích cực từ giới phê bình:** Mặc dù có một số ý kiến trái chiều, "Creed III" vẫn nhận được đánh giá chung tích cực từ giới phê bình, với điểm số trung bình 79% trên Rotten Tomatoes. Phim được khen ngợi về diễn xuất, chỉ đạo, và những pha hành động mãn nhãn.


English Translation

**CREED III: WHEN THE PAST REVIVES, THE RING BECOMES A BATTLEFIELD**

Adonis Creed, a resounding name in the boxing ring, seemed to have reached the pinnacle of glory. But life is never smooth. A ghost from the past suddenly appears: Anderson Dame, a childhood friend, a brother in arms, now returns with eyes burning with hatred and a desire for conquest.

Creed once considered Dame as family, but a tragic event separated them, pushing them onto different paths. Now, in the ring, they are no longer the friends they once were. They are rivals, sworn enemies, ready to unleash all grievances with thunderous punches.

"Creed III" is not just a visually stunning action movie with breathtaking sparring sessions. It is also a profound story about friendship, betrayal, and the journey to overcome emotional scars to find oneself. Can Creed face the past, forgive his old friend, and protect his honor in the ring? The answer awaits you in "Creed III"!

**MAYBE YOU DIDN'T KNOW:**

* **Directorial Debut:** "Creed III" marks a major turning point in Michael B. Jordan's career as he takes on the role of director, while also continuing to play the main role of Adonis Creed. This is a major challenge, but Jordan has proven his talent, bringing a fresh and deeper perspective to the story.
* **Jonathan Majors – Rising Star:** Jonathan Majors' impressive performance as Anderson Dame has received countless praises from critics. He is considered one of Hollywood's most promising talents today.
* **Huge Revenue:** "Creed III" has achieved resounding success at the box office, grossing over $275 million worldwide, demonstrating the strong appeal of the "Creed" brand and Michael B. Jordan's talent.
* **Regrettable Absence:** Sylvester Stallone does not return to the familiar role of Rocky Balboa. However, this absence does not diminish the film's appeal, but rather creates an opportunity for Adonis Creed to shine and assert his position.
* **Positive Reviews from Critics:** Despite some mixed opinions, "Creed III" still receives generally positive reviews from critics, with an average score of 79% on Rotten Tomatoes. The film is praised for its acting, directing, and visually stunning action sequences.


中文翻译

**奎迪3:当过去复活,擂台化为战场**

阿多尼斯·奎迪,拳击台上一个响亮的名字,似乎已经达到了荣耀的顶峰。但生活从不平坦。一个来自过去的幽灵突然出现:安德森·戴姆,一个童年朋友,一个生死兄弟,现在带着燃烧着仇恨和征服欲望的眼神回来了。

奎迪曾经把戴姆看作家人,但一个悲惨的事件使他们分离,把他们推向了不同的道路。现在,在擂台上,他们不再是昔日的朋友。他们是对手,是不共戴天的敌人,准备用雷鸣般的拳头来发泄所有的委屈。

《奎迪3》不仅仅是一部视觉上令人惊叹的动作电影,有着令人叹为观止的陪练场面。它也是一个关于友谊、背叛以及克服情感伤疤以找到自我的深刻故事。奎迪能否面对过去,原谅他的老朋友,并在擂台上捍卫自己的荣誉?答案就在《奎迪3》中等着你!

**你可能不知道:**

* **导演处女作:**《奎迪3》标志着迈克尔·B·乔丹职业生涯中的一个重大转折点,他担任导演,同时继续扮演主角阿多尼斯·奎迪。这是一个重大的挑战,但乔丹已经证明了他的才华,为故事带来了新鲜和更深刻的视角。
* **乔纳森·梅杰斯——冉冉升起的新星:**乔纳森·梅杰斯饰演安德森·戴姆的出色表现受到了评论家们的无数赞扬。他被认为是当今好莱坞最有前途的人才之一。
* **巨额收入:**《奎迪3》在票房上取得了巨大的成功,全球票房收入超过 2.75 亿美元,证明了“奎迪”品牌的强大吸引力和迈克尔·B·乔丹的才华。
* **令人遗憾的缺席:**西尔维斯特·史泰龙没有回归扮演熟悉的洛奇·巴尔博亚角色。然而,这种缺席并没有削弱这部电影的吸引力,反而为阿多尼斯·奎迪创造了闪耀并确立自己地位的机会。
* **评论家的积极评价:**尽管有一些不同的意见,《奎迪3》仍然获得了评论家的普遍好评,在烂番茄上的平均得分为 79%。这部电影因其表演、导演和视觉上令人惊叹的动作场面而受到赞扬。


Русский перевод

**КРИД 3: КОГДА ПРОШЛОЕ ВОЗРОЖДАЕТСЯ, РИНГ СТАНОВИТСЯ ПОЛЕМ БИТВЫ**

Адонис Крид, громкое имя на боксерском ринге, казалось, достиг вершины славы. Но жизнь никогда не бывает гладкой. Внезапно появляется призрак из прошлого: Андерсон Дэйм, друг детства, брат по оружию, теперь возвращается с глазами, горящими ненавистью и жаждой завоеваний.

Крид когда-то считал Дэйма семьей, но трагическое событие разделило их, толкнув на разные пути. Теперь, на ринге, они больше не те друзья, которыми были когда-то. Они соперники, заклятые враги, готовые обрушить все обиды громовыми ударами.

«Крид 3» — это не просто визуально ошеломляющий боевик с захватывающими спаррингами. Это также глубокая история о дружбе, предательстве и пути преодоления эмоциональных шрамов, чтобы найти себя. Сможет ли Крид взглянуть в лицо прошлому, простить своего старого друга и защитить свою честь на ринге? Ответ ждет вас в «Криде 3»!

**ВОЗМОЖНО, ВЫ НЕ ЗНАЛИ:**

* **Режиссерский дебют:** «Крид 3» знаменует собой важный поворотный момент в карьере Майкла Б. Джордана, поскольку он берет на себя роль режиссера, продолжая играть главную роль Адониса Крида. Это серьезный вызов, но Джордан доказал свой талант, привнося в историю свежий и более глубокий взгляд.
* **Джонатан Мэйджерс — восходящая звезда:** Впечатляющая игра Джонатана Мэйджерса в роли Андерсона Дэйма получила бесчисленные похвалы от критиков. Он считается одним из самых перспективных талантов Голливуда на сегодняшний день.
* **Огромная выручка:** «Крид 3» добился оглушительного успеха в прокате, собрав более 275 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует сильную привлекательность бренда «Крид» и талант Майкла Б. Джордана.
* **Достойное сожаления отсутствие:** Сильвестр Сталлоне не возвращается к знакомой роли Рокки Бальбоа. Однако это отсутствие не умаляет привлекательности фильма, а скорее создает возможность для Адониса Крида засиять и утвердить свою позицию.
* **Положительные отзывы критиков:** Несмотря на некоторые неоднозначные мнения, «Крид 3» по-прежнему получает в целом положительные отзывы критиков, со средним баллом 79 % на Rotten Tomatoes. Фильм хвалят за актерскую игру, режиссуру и визуально ошеломляющие боевые сцены.

Show more...