Dưới đây là bài viết của bạn:
**Tay Trộm Hoàn Hảo (The Thomas Crown Affair): Khi sự giàu có và nghệ thuật gặp gỡ tội ác**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một triệu phú với bộ óc thiên tài và gu thẩm mỹ tinh tế lại quyết định... ăn trộm một bức tranh vô giá? "Tay Trộm Hoàn Hảo" (The Thomas Crown Affair) năm 1999 sẽ đưa bạn vào thế giới xa hoa và đầy bí ẩn của Thomas Crown (Pierce Brosnan thủ vai), một nhà tài phiệt New York thành đạt, lịch lãm, và dường như... quá nhàm chán với cuộc sống hoàn hảo của mình. Để tìm kiếm sự kích thích, Crown lên kế hoạch táo bạo: đánh cắp một bức tranh Monet trị giá hàng triệu đô từ một bảo tàng danh tiếng ngay giữa ban ngày.
Nhưng mọi chuyện trở nên thú vị hơn khi Catherine Banning (Rene Russo), một nữ điều tra viên bảo hiểm thông minh, quyến rũ và đầy tham vọng, xuất hiện. Banning không chỉ là một đối thủ xứng tầm của Crown, mà còn là một người phụ nữ khiến anh ta bị cuốn hút. Một trò chơi mèo vờn chuột đầy gợi cảm và trí tuệ bắt đầu, nơi sự nghi ngờ, ham muốn và những toan tính khó lường đan xen lẫn nhau. Ai sẽ là người chiến thắng trong cuộc đấu trí này? Liệu Crown có thể giữ được bí mật của mình, hay Banning sẽ đưa anh ta ra ánh sáng? Và quan trọng hơn, điều gì sẽ xảy ra khi cả hai nhận ra rằng họ đang chơi một trò chơi nguy hiểm hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Tay Trộm Hoàn Hảo" thực chất là bản làm lại của bộ phim cùng tên năm 1968, với Steve McQueen và Faye Dunaway thủ vai chính. Faye Dunaway, người đóng vai chính trong phiên bản gốc, thậm chí còn xuất hiện trong bản làm lại năm 1999 trong một vai nhỏ.
* Bộ phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất ăn ý của Pierce Brosnan và Rene Russo, cũng như phong cách hình ảnh quyến rũ và những pha hành động được dàn dựng công phu. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm 69% dựa trên 101 bài đánh giá.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Tay Trộm Hoàn Hảo" vẫn thu về hơn 124 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của câu chuyện và dàn diễn viên ngôi sao.
* Một trong những cảnh đáng nhớ nhất của bộ phim là khi Catherine Banning xuất hiện tại một buổi tiệc trong một chiếc váy dạ hội màu đỏ rực rỡ, một khoảnh khắc đã trở thành biểu tượng thời trang của thập niên 90.
* John McTiernan, đạo diễn của phim, nổi tiếng với các tác phẩm hành động kinh điển như "Die Hard" và "Predator". Ông đã mang phong cách làm phim đặc trưng của mình vào "Tay Trộm Hoàn Hảo", tạo nên một bộ phim hình sự ly kỳ và hấp dẫn.
English Translation
**The Thomas Crown Affair: When Wealth and Art Meet Crime**
Have you ever wondered what would happen if a millionaire with a genius mind and a refined aesthetic sense decided to... steal a priceless painting? "The Thomas Crown Affair" (1999) will take you into the luxurious and mysterious world of Thomas Crown (played by Pierce Brosnan), a successful, elegant New York financier who seems... too bored with his perfect life. Seeking excitement, Crown hatches a daring plan: to steal a multi-million dollar Monet painting from a prestigious museum in broad daylight.
But things get more interesting when Catherine Banning (Rene Russo), a smart, seductive, and ambitious insurance investigator, appears. Banning is not only a worthy opponent for Crown, but also a woman who captivates him. A sensual and intellectual cat-and-mouse game begins, where suspicion, desire, and unpredictable calculations intertwine. Who will be the winner in this battle of wits? Will Crown be able to keep his secret, or will Banning bring him to light? And more importantly, what will happen when they both realize they are playing a much more dangerous game than they imagined?
**Things You Might Not Know:**
* "The Thomas Crown Affair" is actually a remake of the 1968 film of the same name, starring Steve McQueen and Faye Dunaway. Faye Dunaway, who played the lead role in the original version, even appears in the 1999 remake in a small role.
* The film received positive reviews from critics, especially for the chemistry between Pierce Brosnan and Rene Russo, as well as the glamorous visuals and elaborately staged action sequences. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 69% based on 101 reviews.
* Although not a box office blockbuster, "The Thomas Crown Affair" still grossed over $124 million worldwide, demonstrating the appeal of the story and the star-studded cast.
* One of the most memorable scenes in the film is when Catherine Banning appears at a party in a stunning red evening gown, a moment that has become a fashion icon of the 90s.
* John McTiernan, the director of the film, is famous for classic action films such as "Die Hard" and "Predator". He brought his signature filmmaking style to "The Thomas Crown Affair," creating a thrilling and engaging crime film.
中文翻译
**《偷天游戏》(The Thomas Crown Affair)：当财富与艺术相遇犯罪**
你是否曾想过，如果一位拥有天才头脑和精致审美观的百万富翁决定……偷走一幅价值连城的画作，会发生什么？ 1999年的《偷天游戏》(The Thomas Crown Affair)将带你进入托马斯·克劳恩（皮尔斯·布鲁斯南饰）奢华而神秘的世界，他是一位成功、优雅的纽约金融家，似乎……对完美的生活感到厌倦。为了寻求刺激，克劳恩制定了一个大胆的计划：在光天化日之下从一家著名的博物馆偷走一幅价值数百万美元的莫奈画作。
但当凯瑟琳·班宁（蕾妮·罗素饰）出现时，事情变得更加有趣，她是一位聪明、迷人且雄心勃勃的保险调查员。班宁不仅是克劳恩的强大对手，也是一位让他着迷的女人。一场感性和智慧的猫鼠游戏开始了，猜疑、欲望和难以预测的算计交织在一起。在这场斗智斗勇中，谁将是赢家？克劳恩能保守住他的秘密吗，还是班宁会让他曝光？更重要的是，当他们都意识到他们正在玩一场比他们想象的危险得多的游戏时，会发生什么？
**你可能不知道的事情：**
* 《偷天游戏》实际上是1968年同名电影的翻拍版，由史蒂夫·麦奎因和费·唐纳薇主演。在原版中饰演主角的费·唐纳薇甚至在1999年的翻拍版中客串了一个小角色。
* 这部电影受到了评论家的好评，特别是皮尔斯·布鲁斯南和蕾妮·罗素之间的化学反应，以及迷人的视觉效果和精心设计的动作场面。在烂番茄上，这部电影基于101条评论获得了69%的分数。
* 虽然不是票房大片，但《偷天游戏》在全球的票房收入仍然超过1.24亿美元，证明了故事和星光熠熠的演员阵容的吸引力。
* 这部电影最令人难忘的场景之一是凯瑟琳·班宁穿着一件令人惊艳的红色晚礼服出现在派对上，这一刻已成为90年代的时尚偶像。
* 这部电影的导演约翰·麦克蒂尔南以《虎胆龙威》和《铁血战士》等经典动作片而闻名。他将自己标志性的电影制作风格带到了《偷天游戏》中，创造了一部惊险刺激的犯罪电影。
Русский перевод
**Афера Томаса Крауна (The Thomas Crown Affair): Когда Богатство и Искусство Встречаются с Преступлением**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если миллионер с гениальным умом и изысканным эстетическим вкусом решит... украсть бесценную картину? "Афера Томаса Крауна" (1999) перенесет вас в роскошный и загадочный мир Томаса Крауна (в исполнении Пирса Броснана), успешного, элегантного нью-йоркского финансиста, которому, кажется... слишком наскучила его идеальная жизнь. В поисках острых ощущений Краун разрабатывает дерзкий план: украсть картину Моне стоимостью в несколько миллионов долларов из престижного музея средь бела дня.
Но все становится интереснее, когда появляется Кэтрин Бэннинг (Рене Руссо), умный, соблазнительный и амбициозный страховой следователь. Бэннинг не только достойный противник для Крауна, но и женщина, которая очаровывает его. Начинается чувственная и интеллектуальная игра в кошки-мышки, где подозрения, желания и непредсказуемые расчеты переплетаются. Кто станет победителем в этой битве умов? Сможет ли Краун сохранить свой секрет, или Бэннинг выведет его на свет? И, что более важно, что произойдет, когда они оба поймут, что играют в гораздо более опасную игру, чем они себе представляли?
**То, Что Вы Могли Не Знать:**
* "Афера Томаса Крауна" на самом деле является ремейком фильма 1968 года с тем же названием, в котором снимались Стив МакКуин и Фэй Данауэй. Фэй Данауэй, сыгравшая главную роль в оригинальной версии, даже появляется в ремейке 1999 года в небольшой роли.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за химию между Пирсом Броснаном и Рене Руссо, а также за гламурные визуальные эффекты и тщательно поставленные экшн-сцены. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 69% на основе 101 отзыва.
* Несмотря на то, что "Афера Томаса Крауна" не является блокбастером, он все же собрал более 124 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует привлекательность истории и звездного актерского состава.
* Одна из самых запоминающихся сцен в фильме - это когда Кэтрин Бэннинг появляется на вечеринке в потрясающем красном вечернем платье, момент, который стал иконой моды 90-х.
* Джон МакТирнан, режиссер фильма, известен классическими боевиками, такими как "Крепкий орешек" и "Хищник". Он привнес свой фирменный стиль кинопроизводства в "Аферу Томаса Крауна", создав захватывающий и увлекательный криминальный фильм.