Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"The Money Pit" (1986): Khi Giấc Mơ Biến Thành "Hố Đen" Tài Chính Hài Hước**
Bạn đã bao giờ mơ về một ngôi nhà lớn, một tổ ấm hoàn hảo để bắt đầu một chương mới trong cuộc đời? Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu giấc mơ đó biến thành một cơn ác mộng kinh hoàng, một "hố đen" ngốn hết tiền bạc và đẩy bạn đến bờ vực của sự điên rồ? Đó chính là câu chuyện dở khóc dở cười mà cặp đôi Walter Fielding (Tom Hanks) và Anna Crowley (Shelley Long) phải đối mặt trong bộ phim hài kinh điển "The Money Pit" (1986).
Sau khi bị đuổi khỏi căn hộ ở Manhattan, Walter và Anna tưởng chừng như đã "vớ bẫm" khi mua được một biệt thự cổ kính với giá hời. Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, họ nhanh chóng nhận ra rằng ngôi nhà "trong mơ" này thực chất là một đống đổ nát di động, với vô số vấn đề từ nhỏ nhặt đến nghiêm trọng: cầu thang sập, đường ống nước vỡ tung, điện chập chờn... và vô vàn những bất ngờ "thú vị" khác.
Chứng kiến ngôi nhà dần "nuốt chửng" từng đồng tiền cuối cùng, Walter và Anna phải vật lộn để giữ gìn mối quan hệ vốn đã căng thẳng. Liệu họ có thể vượt qua được thử thách "hố tiền" này, hay sẽ bị nhấn chìm bởi những rắc rối hài hước đến "phát điên"? Hãy cùng theo dõi "The Money Pit" để trải nghiệm những tràng cười sảng khoái và chiêm nghiệm về giá trị thực sự của một "tổ ấm".
**Có thể bạn chưa biết:**
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao vào thời điểm ra mắt, "The Money Pit" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 111 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 10 triệu đô la.
* Phim được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho Phim hài/ca nhạc hay nhất và Tom Hanks cũng được đề cử cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài/ca nhạc.
* Nhiều cảnh quay trong phim được thực hiện tại một biệt thự bỏ hoang ở Locust Valley, New York. Ngôi nhà này đã xuống cấp nghiêm trọng và thực sự gây ra nhiều khó khăn cho đoàn làm phim.
* Tiếng cười điên cuồng của Tom Hanks trong phim đã trở thành một biểu tượng và được sử dụng rộng rãi trong các đoạn quảng cáo và video hài.
* "The Money Pit" đã truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim hài khác về chủ đề sửa chữa nhà cửa và những rắc rối trong cuộc sống gia đình.
* Ban đầu, Steven Spielberg được mời làm đạo diễn nhưng ông đã từ chối do bận rộn với các dự án khác.
English Translation
**"The Money Pit" (1986): When a Dream Home Turns into a Hilarious Financial Black Hole**
Have you ever dreamed of a big house, a perfect nest to start a new chapter in your life? But what if that dream turned into a terrifying nightmare, a "black hole" that swallows all your money and pushes you to the brink of insanity? That's the hilarious story that Walter Fielding (Tom Hanks) and Anna Crowley (Shelley Long) face in the classic comedy "The Money Pit" (1986).
After being evicted from their Manhattan apartment, Walter and Anna think they've hit the jackpot when they buy an antique mansion at a bargain price. But their joy is short-lived, as they quickly realize that this "dream" home is actually a mobile ruin, with countless problems from minor to serious: collapsing stairs, bursting water pipes, flickering electricity... and countless other "exciting" surprises.
As they watch the house gradually "swallow" their last penny, Walter and Anna struggle to maintain their already strained relationship. Can they overcome the "money pit" challenge, or will they be overwhelmed by hilarious, maddening troubles? Watch "The Money Pit" to experience refreshing laughter and contemplate the true value of a "home."
**Did you know?**
* Although not highly rated by critics at the time of its release, "The Money Pit" was still a huge commercial success, grossing over $111 million worldwide on a production budget of just $10 million.
* The film was nominated for a Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy, and Tom Hanks was also nominated for Best Actor – Musical or Comedy.
* Many scenes in the film were shot at an abandoned mansion in Locust Valley, New York. The house was in serious disrepair and actually caused many difficulties for the film crew.
* Tom Hanks' maniacal laughter in the film has become an icon and is widely used in commercials and comedy videos.
* "The Money Pit" has inspired many other comedies about home repair and the troubles of family life.
* Initially, Steven Spielberg was invited to direct but he declined due to being busy with other projects.
中文翻译
**《钱坑》(1986)：当梦想家园变成爆笑的财务黑洞**
你是否曾梦想过拥有一栋大房子，一个完美的家来开启你人生的新篇章？但如果这个梦想变成了一场可怕的噩梦，一个吞噬你所有金钱并将你推向崩溃边缘的“黑洞”呢？这就是沃尔特·菲尔丁（汤姆·汉克斯饰）和安娜·克劳利（雪莉·朗饰）在经典喜剧《钱坑》(1986)中面临的爆笑故事。
在被赶出他们在曼哈顿的公寓后，沃尔特和安娜以为他们买到了一栋古老的豪宅，而且价格便宜，简直是中了头彩。但他们的喜悦是短暂的，他们很快意识到这个“梦想”家园实际上是一个移动的废墟，存在着无数从小到大的问题：塌陷的楼梯，爆裂的水管，闪烁的电力……以及无数其他“令人兴奋”的惊喜。
当他们眼睁睁地看着房子逐渐“吞噬”他们的最后一分钱时，沃尔特和安娜努力维持他们本已紧张的关系。他们能克服“钱坑”的挑战吗？还是会被那些爆笑而令人抓狂的麻烦所淹没？观看《钱坑》，体验令人耳目一新的笑声，并思考“家”的真正价值。
**你可能不知道：**
* 尽管在上映时没有受到评论家的好评，但《钱坑》仍然取得了巨大的商业成功，在全球票房收入超过 1.11 亿美元，而制作预算仅为 1000 万美元。
* 该片获得金球奖最佳音乐或喜剧电影提名，汤姆·汉克斯也获得最佳音乐或喜剧类男主角提名。
* 影片中的许多场景是在纽约州蝗虫谷的一座废弃豪宅中拍摄的。这所房子严重失修，实际上给剧组带来了许多困难。
* 汤姆·汉克斯在电影中疯狂的笑声已成为一种标志，并广泛用于商业广告和喜剧视频中。
* 《钱坑》启发了许多其他关于房屋维修和家庭生活烦恼的喜剧。
* 最初，史蒂文·斯皮尔伯格被邀请执导，但他因忙于其他项目而婉拒。
Русский перевод
**"Денежная яма" (1986): Когда дом мечты превращается в веселую финансовую черную дыру**
Вы когда-нибудь мечтали о большом доме, идеальном гнездышке, чтобы начать новую главу в своей жизни? Но что, если эта мечта превратится в ужасающий кошмар, в «черную дыру», которая поглотит все ваши деньги и доведет вас до грани безумия? Это веселая история, с которой сталкиваются Уолтер Филдинг (Том Хэнкс) и Анна Кроули (Шелли Лонг) в классической комедии «Денежная яма» (1986).
После выселения из своей квартиры на Манхэттене Уолтер и Анна думают, что сорвали джекпот, купив старинный особняк по выгодной цене. Но их радость недолгая, поскольку они быстро понимают, что этот «дом мечты» на самом деле является мобильной руиной с бесчисленными проблемами от незначительных до серьезных: рушащиеся лестницы, лопающиеся водопроводные трубы, мерцающее электричество... и бесчисленное множество других «захватывающих» сюрпризов.
Наблюдая за тем, как дом постепенно «поглощает» их последние копейки, Уолтер и Анна изо всех сил пытаются сохранить свои и без того натянутые отношения. Смогут ли они преодолеть испытание «денежной ямой» или их захлестнут веселые, сводящие с ума неприятности? Посмотрите «Денежную яму», чтобы испытать освежающий смех и поразмышлять об истинной ценности «дома».
**Вы знали?**
* Хотя «Денежная яма» не получила высокой оценки критиков на момент выхода, она все же имела огромный коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 111 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 10 миллионов долларов.
* Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм — мюзикл или комедию, а Том Хэнкс также был номинирован на лучшую мужскую роль — мюзикл или комедию.
* Многие сцены в фильме были сняты в заброшенном особняке в Локаст-Вэлли, штат Нью-Йорк. Дом был в серьезном состоянии и фактически доставил много трудностей съемочной группе.
* Маниакальный смех Тома Хэнкса в фильме стал иконой и широко используется в рекламных роликах и комедийных видео.
* «Денежная яма» вдохновила многие другие комедии о ремонте дома и проблемах семейной жизни.
* Первоначально Стивену Спилбергу было предложено стать режиссером, но он отказался из-за занятости другими проектами.