Dưới đây là bài giới thiệu phim "The Zone of Interest" theo yêu cầu:
**The Zone of Interest: Bên kia bức tường địa ngục là khu vườn địa đàng**
"The Zone of Interest" không chỉ là một bộ phim về Holocaust; nó là một trải nghiệm ám ảnh, một sự phơi bày trần trụi về sự tàn bạo ẩn sau vẻ ngoài bình dị. Năm 2023, đạo diễn Jonathan Glazer đã đưa khán giả đến một góc nhìn rợn người, nơi sự khủng khiếp của trại tập trung Auschwitz vang vọng phía sau bức tường khu vườn nhà Höss.
Rudolf Höss, viên chỉ huy tàn nhẫn của Auschwitz, cùng người vợ Hedwig và những đứa con thơ của mình, đang sống một cuộc đời tưởng chừng như bình dị. Ngôi nhà của họ, một ốc đảo xanh tươi với hồ bơi và vườn tược, nằm ngay sát trại tập trung khét tiếng. Tiếng súng, tiếng la hét, và khói bốc lên từ những lò thiêu dường như chỉ là những âm thanh nền quen thuộc, không thể phá vỡ sự an yên và hạnh phúc giả tạo mà họ dày công vun đắp. "The Zone of Interest" vẽ nên một bức tranh ghê rợn về sự vô cảm, sự chối bỏ, và khả năng kinh hoàng của con người khi lựa chọn phớt lờ những tội ác man rợ ngay trước mắt. Bộ phim đặt ra câu hỏi nhức nhối: Liệu hạnh phúc có thể tồn tại trên nền tảng của sự đau khổ và chết chóc?
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Zone of Interest" đã gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim Cannes 2023, giành giải Grand Prix danh giá và nhận được tràng pháo tay kéo dài 6 phút. Phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ cách tiếp cận độc đáo và táo bạo, sử dụng âm thanh và hình ảnh một cách tinh tế để gợi lên sự kinh hoàng mà không cần phô trương bạo lực trực tiếp. Nhiều nhà phê bình ca ngợi Glazer đã tạo ra một bộ phim Holocaust khác biệt, vừa ám ảnh vừa đầy suy tư, buộc người xem phải đối diện với những câu hỏi khó chịu về sự đồng lõa và trách nhiệm cá nhân.
Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được sự tán dương gần như tuyệt đối, với điểm số 99% từ giới phê bình và 87% từ khán giả. Bộ phim cũng nhận được nhiều đề cử và giải thưởng quan trọng khác, bao gồm đề cử Oscar cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
Để tăng tính chân thực, Glazer đã sử dụng 10 camera ẩn để quay phim, cho phép các diễn viên diễn xuất một cách tự nhiên và không bị gò bó. Âm thanh đóng vai trò quan trọng trong phim, với các nhà thiết kế âm thanh thu thập âm thanh thực tế từ khu vực xung quanh Auschwitz để tạo ra một bầu không khí rùng rợn và ám ảnh.
"The Zone of Interest" không chỉ là một bộ phim; nó là một lời cảnh tỉnh, một lời nhắc nhở về những tội ác khủng khiếp trong quá khứ và sự cần thiết phải không ngừng đấu tranh chống lại sự vô cảm và thờ ơ trước những bất công.
English Translation
**The Zone of Interest: Beyond the Walls of Hell Lies a Garden of Paradise**
"The Zone of Interest" is not just a film about the Holocaust; it is a haunting experience, a stark exposure of the brutality hidden behind an ordinary facade. In 2023, director Jonathan Glazer takes viewers to a chilling perspective, where the horror of the Auschwitz concentration camp echoes behind the walls of the Höss family's garden.
Rudolf Höss, the ruthless commandant of Auschwitz, along with his wife Hedwig and their young children, are living a seemingly idyllic life. Their house, a lush oasis with a swimming pool and garden, is located right next to the infamous concentration camp. Gunshots, screams, and smoke rising from the crematoriums seem to be just familiar background noises, unable to break the peace and artificial happiness they painstakingly cultivate. "The Zone of Interest" paints a grotesque picture of insensitivity, denial, and the horrific ability of humans to choose to ignore the monstrous crimes right before their eyes. The film raises a painful question: Can happiness exist on the foundation of suffering and death?
**Things You Might Not Know:**
"The Zone of Interest" caused a sensation at the 2023 Cannes Film Festival, winning the prestigious Grand Prix and receiving a six-minute standing ovation. The film has been highly praised by critics for its unique and bold approach, using sound and image subtly to evoke horror without directly showcasing violence. Many critics lauded Glazer for creating a different Holocaust film, both haunting and thoughtful, forcing viewers to confront uncomfortable questions about complicity and personal responsibility.
On Rotten Tomatoes, the film received almost unanimous praise, with a score of 99% from critics and 87% from audiences. The film has also received numerous nominations and other important awards, including Oscar nominations for Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay.
To increase authenticity, Glazer used 10 hidden cameras to film, allowing the actors to act naturally and without constraint. Sound plays an important role in the film, with sound designers collecting real sounds from the area around Auschwitz to create a chilling and haunting atmosphere.
"The Zone of Interest" is not just a film; it is a wake-up call, a reminder of the horrific crimes of the past and the need to constantly fight against insensitivity and indifference to injustice.
中文翻译
**利益区域：地狱围墙之外的天堂花园**
《利益区域》不仅仅是一部关于大屠杀的电影；它是一种令人难以忘怀的体验，是对隐藏在普通外表之下的残酷暴行的鲜明揭露。2023年，导演乔纳森·格雷泽将观众带到了一个令人不寒而栗的视角，奥斯威辛集中营的恐怖回荡在霍斯家花园的围墙之外。
鲁道夫·霍斯，奥斯威辛集中营冷酷无情的指挥官，与他的妻子海德薇和他们的年幼的孩子们一起，过着看似田园诗般的生活。他们的房子，一个拥有游泳池和花园的郁郁葱葱的绿洲，就位于臭名昭著的集中营旁边。枪声、尖叫声和焚化炉升起的烟雾似乎只是熟悉的背景噪音，无法打破他们煞费苦心营造的和平与虚假幸福。《利益区域》描绘了一幅令人作呕的麻木不仁、否认以及人类选择无视眼前可怕罪行的可怕能力的画面。这部电影提出了一个令人痛苦的问题：幸福是否可以建立在痛苦和死亡的基础上？
**你可能不知道的事情：**
《利益区域》在2023年戛纳电影节上引起轰动，赢得了著名的评审团大奖，并获得了长达六分钟的起立鼓掌。这部电影因其独特而大胆的拍摄手法而受到评论家的高度赞扬，它巧妙地使用声音和图像来唤起恐怖，而无需直接展示暴力。许多评论家称赞格雷泽创造了一部不同寻常的大屠杀电影，既令人难以忘怀又发人深省，迫使观众面对关于共谋和个人责任的令人不安的问题。
在烂番茄上，这部电影获得了几乎一致的好评，评论家给出了 99% 的评分，观众给出了 87% 的评分。这部电影还获得了无数提名和其他重要奖项，包括奥斯卡最佳影片、最佳导演和最佳改编剧本提名。
为了增加真实性，格雷泽使用了 10 个隐藏摄像头进行拍摄，让演员能够自然而无拘无束地表演。声音在影片中起着重要的作用，声音设计师从奥斯威辛周围地区收集真实的声音，营造出一种令人不寒而栗和难以忘怀的氛围。
《利益区域》不仅仅是一部电影；它是一记警钟，提醒我们过去可怕的罪行以及不断与麻木不仁和对不公正漠不关心作斗争的必要性。
Русский перевод
**Зона интересов: По ту сторону стен ада – райский сад**
"Зона интересов" – это не просто фильм о Холокосте; это преследующий опыт, суровое разоблачение жестокости, скрытой за обыденным фасадом. В 2023 году режиссер Джонатан Глейзер переносит зрителей в леденящую душу перспективу, где ужас концентрационного лагеря Освенцим эхом разносится за стенами сада семьи Хёсс.
Рудольф Хёсс, безжалостный комендант Освенцима, вместе со своей женой Хедвиг и их маленькими детьми живут, казалось бы, идиллической жизнью. Их дом, пышный оазис с бассейном и садом, расположен прямо рядом с печально известным концентрационным лагерем. Выстрелы, крики и дым, поднимающийся из крематориев, кажутся просто знакомым фоновым шумом, неспособным нарушить мир и искусственное счастье, которые они кропотливо культивируют. "Зона интересов" рисует гротескную картину бесчувственности, отрицания и ужасающей способности людей выбирать игнорировать чудовищные преступления прямо перед их глазами. Фильм поднимает болезненный вопрос: может ли счастье существовать на фундаменте страданий и смерти?
**Что вы могли не знать:**
"Зона интересов" произвела фурор на Каннском кинофестивале 2023 года, получив престижный Гран-при и шестиминутную овацию стоя. Фильм получил высокую оценку критиков за свой уникальный и смелый подход, тонко используя звук и изображение, чтобы вызвать ужас, не демонстрируя напрямую насилие. Многие критики хвалили Глейзера за создание другого фильма о Холокосте, одновременно преследующего и заставляющего задуматься, заставляющего зрителей столкнуться с неудобными вопросами о соучастии и личной ответственности.
На Rotten Tomatoes фильм получил почти единодушную похвалу, получив 99% от критиков и 87% от зрителей. Фильм также получил многочисленные номинации и другие важные награды, в том числе номинации на премию "Оскар" за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший адаптированный сценарий.
Чтобы повысить достоверность, Глейзер использовал 10 скрытых камер для съемок, что позволило актерам играть естественно и без ограничений. Звук играет важную роль в фильме: звукорежиссеры собирали реальные звуки из окрестностей Освенцима, чтобы создать леденящую душу и преследующую атмосферу.
"Зона интересов" – это не просто фильм; это тревожный звонок, напоминание об ужасных преступлениях прошлого и необходимости постоянно бороться с бесчувственностью и безразличием к несправедливости.