A-Z list
Thiêu đốt
Watch

Thiêu đốt

Burning

2g 28ph

Country: Hàn Quốc

Actors: Jun Jong SeoSteven YeunYoo Ah In

Genres: Bí ẩn, Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Thiêu đốt" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**THIÊU ĐỐT (Burning) – Ngọn Lửa Âm Ỉ Thiêu Rụi Tâm Hồn**

Bạn đã bao giờ cảm thấy lạc lõng, vô định giữa cuộc đời? Đã bao giờ chứng kiến ngọn lửa ghen tuông âm ỉ cháy trong tim, thiêu rụi mọi hy vọng và lý trí? "Thiêu đốt" (Burning), tác phẩm điện ảnh đến từ Hàn Quốc, sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy ám ảnh để khám phá những góc khuất tăm tối nhất của tâm hồn con người.

**Phần giới thiệu chính:**

Jong-su, một nhà văn trẻ đầy hoài bão nhưng chật vật với cuộc sống, tình cờ gặp lại Hae-mi, cô bạn học cũ thời trung học. Cuộc hội ngộ tưởng chừng sẽ thắp lên ngọn lửa tình yêu, nhưng mọi thứ nhanh chóng trở nên phức tạp khi Hae-mi trở về từ chuyến đi châu Phi cùng Ben, một người đàn ông giàu có và bí ẩn. Sự xuất hiện của Ben đã khơi dậy trong Jong-su những cảm xúc phức tạp: ghen tuông, bất an và cả sự nghi ngờ chết người. Khi Hae-mi đột ngột biến mất, Jong-su bắt đầu một cuộc tìm kiếm đầy tuyệt vọng, để rồi dần khám phá ra những bí mật đen tối ẩn sau vẻ ngoài hào nhoáng của Ben.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Thiêu đốt" (Burning) được chuyển thể từ truyện ngắn "Barn Burning" của nhà văn nổi tiếng người Nhật Bản Haruki Murakami, nhưng đạo diễn Lee Chang-dong đã khéo léo lồng ghép những vấn đề xã hội nhức nhối của Hàn Quốc như sự bất bình đẳng giàu nghèo, sự cô đơn của giới trẻ và những ám ảnh về quá khứ.
* Bộ phim đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình quốc tế, đặc biệt là tại Liên hoan phim Cannes 2018, nơi phim đã giành giải FIPRESCI (Giải thưởng của giới phê bình phim quốc tế). Nhiều nhà phê bình đánh giá "Thiêu đốt" là một trong những bộ phim xuất sắc nhất của năm, ca ngợi diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Steven Yeun (nổi tiếng với vai Glenn trong "The Walking Dead") trong vai Ben, một nhân vật phản diện quyến rũ và đáng sợ.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt thương mại, "Thiêu đốt" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới điện ảnh và được coi là một tác phẩm nghệ thuật sâu sắc, giàu tính biểu tượng và có giá trị lâu dài. Phim đã được chọn làm đại diện của Hàn Quốc tham dự giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, và lọt vào danh sách rút gọn.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn, một phần do việc tìm kiếm diễn viên phù hợp. Jun Jong-seo, người đóng vai Hae-mi, là một gương mặt mới toanh và đã vượt qua hàng trăm ứng cử viên khác để giành được vai diễn quan trọng này.
* "Thiêu đốt" không chỉ là một bộ phim trinh thám bí ẩn, mà còn là một bức tranh khắc họa chân thực về xã hội Hàn Quốc hiện đại, nơi những người trẻ tuổi phải đối mặt với nhiều áp lực và khó khăn trong cuộc sống. Bộ phim đặt ra những câu hỏi lớn về ý nghĩa của cuộc sống, sự tồn tại của cái ác và khả năng kết nối giữa con người.


English Translation

**BURNING – An Ember Slowly Consuming the Soul**

Have you ever felt lost and aimless in life? Have you ever witnessed the slow burn of jealousy in your heart, consuming all hope and reason? "Burning," a cinematic masterpiece from South Korea, will take you on a haunting journey to explore the darkest corners of the human soul.

**Main Introduction:**

Jong-su, a young aspiring writer struggling with life, coincidentally meets Hae-mi, a former high school classmate. The reunion seems to spark a flame of love, but things quickly become complicated when Hae-mi returns from a trip to Africa with Ben, a wealthy and mysterious man. Ben's appearance ignites complex emotions in Jong-su: jealousy, insecurity, and even deadly suspicion. When Hae-mi suddenly disappears, Jong-su begins a desperate search, gradually uncovering the dark secrets hidden behind Ben's glamorous facade.

**Things You Might Not Know:**

* "Burning" is adapted from the short story "Barn Burning" by the renowned Japanese author Haruki Murakami, but director Lee Chang-dong skillfully weaves in pressing social issues of South Korea, such as wealth inequality, the loneliness of young people, and the haunting memories of the past.
* The film received widespread critical acclaim internationally, especially at the 2018 Cannes Film Festival, where it won the FIPRESCI Award (International Federation of Film Critics Award). Many critics consider "Burning" one of the best films of the year, praising the outstanding performances of the cast, especially Steven Yeun (famous for his role as Glenn in "The Walking Dead") as Ben, a charming and terrifying villain.
* Although not a huge commercial success, "Burning" made a significant impact in the film industry and is considered a profound work of art, rich in symbolism and of lasting value. The film was selected as South Korea's entry for the Academy Award for Best Foreign Language Film and was shortlisted.
* The production process faced many challenges, partly due to the search for suitable actors. Jun Jong-seo, who plays Hae-mi, was a complete newcomer and beat hundreds of other candidates to win this important role.
* "Burning" is not just a mysterious detective film, but also a realistic portrayal of modern South Korean society, where young people face many pressures and difficulties in life. The film raises big questions about the meaning of life, the existence of evil, and the ability to connect between people.


中文翻译

**燃烧 (Burning) – 灵魂深处阴燃的火焰**

你是否曾感到迷茫,对人生感到毫无目标?你是否曾目睹嫉妒的火焰在心中慢慢燃烧,吞噬所有的希望和理智?韩国电影杰作《燃烧》(Burning) 将带你踏上一段令人难以忘怀的旅程,探索人类灵魂最黑暗的角落。

**主要介绍:**

钟秀是一位年轻有抱负的作家,却在生活中挣扎,他偶然遇到了高中同学惠美。这次重逢似乎点燃了爱情的火焰,但当惠美与本一起从非洲旅行回来时,事情很快变得复杂起来,本是一个富有而神秘的男人。本的出现点燃了钟秀内心复杂的感情:嫉妒、不安,甚至致命的怀疑。当惠美突然失踪时,钟秀开始了绝望的寻找,逐渐揭开了本光鲜外表下隐藏的黑暗秘密。

**你可能不知道的事情:**

* 《燃烧》改编自日本著名作家村上春树的短篇小说《烧仓房》,但导演李沧东巧妙地融入了韩国紧迫的社会问题,如贫富差距、年轻人的孤独以及对过去的挥之不去的记忆。
* 这部电影在国际上广受好评,尤其是在 2018 年戛纳电影节上,它获得了国际影评人联盟奖(FIPRESCI 奖)。许多评论家认为《燃烧》是年度最佳电影之一,赞扬了演员的出色表演,尤其是史蒂文·元(因在《行尸走肉》中饰演格伦而闻名)饰演的本,一个迷人而可怕的反派。
* 尽管商业上没有取得巨大成功,但《燃烧》在电影界产生了重大影响,被认为是深刻的艺术作品,具有丰富的象征意义和持久的价值。这部电影被选为韩国参加奥斯卡最佳外语片奖的参赛作品,并入围了候选名单。
* 制作过程面临许多挑战,部分原因是寻找合适的演员。饰演惠美的全钟瑞是一位完全的新人,击败了数百名其他候选人,赢得了这个重要的角色。
* 《燃烧》不仅是一部神秘的侦探电影,也是对现代韩国社会的真实写照,年轻人在生活中面临着许多压力和困难。这部电影提出了关于人生意义、邪恶存在以及人与人之间联系能力的大问题。


Русский перевод

**ПЫЛАЮЩИЙ (Burning) – Тлеющий Огонь, Пожирающий Душу**

Вы когда-нибудь чувствовали себя потерянными и бесцельными в жизни? Вы когда-нибудь были свидетелями медленного сгорания ревности в вашем сердце, пожирающей всякую надежду и рассудок? "Пылающий" (Burning), кинематографический шедевр из Южной Кореи, отправит вас в захватывающее путешествие для исследования самых темных уголков человеческой души.

**Основное введение:**

Чон-су, молодой начинающий писатель, борющийся с жизнью, случайно встречает Хэ-ми, бывшую одноклассницу средней школы. Воссоединение, кажется, зажигает пламя любви, но все быстро усложняется, когда Хэ-ми возвращается из поездки в Африку с Беном, богатым и загадочным человеком. Появление Бена разжигает сложные эмоции в Чон-су: ревность, неуверенность и даже смертельное подозрение. Когда Хэ-ми внезапно исчезает, Чон-су начинает отчаянные поиски, постепенно раскрывая темные секреты, скрытые за гламурным фасадом Бена.

**То, что вы, возможно, не знали:**

* "Пылающий" является адаптацией рассказа "Сжечь сарай" известного японского автора Харуки Мураками, но режиссер Ли Чхан-дон умело вплетает в него насущные социальные проблемы Южной Кореи, такие как неравенство в доходах, одиночество молодых людей и навязчивые воспоминания о прошлом.
* Фильм получил широкое признание критиков на международном уровне, особенно на Каннском кинофестивале 2018 года, где он получил премию ФИПРЕССИ (Международная федерация кинокритиков). Многие критики считают "Пылающий" одним из лучших фильмов года, высоко оценивая выдающиеся выступления актеров, особенно Стивена Юна (известного по роли Гленна в "Ходячих мертвецах") в роли Бена, очаровательного и ужасающего злодея.
* Несмотря на то, что "Пылающий" не имел большого коммерческого успеха, он оказал значительное влияние на киноиндустрию и считается глубоким произведением искусства, богатым символизмом и имеющим непреходящую ценность. Фильм был выбран в качестве заявки Южной Кореи на премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке и вошел в шорт-лист.
* Производственный процесс столкнулся со многими проблемами, отчасти из-за поиска подходящих актеров. Чон Чон-со, сыгравшая Хэ-ми, была совершенно новичком и обошла сотни других кандидатов, чтобы получить эту важную роль.
* "Пылающий" - это не просто загадочный детективный фильм, но и реалистичное изображение современного южнокорейского общества, где молодые люди сталкиваются со многими трудностями и давлением в жизни. Фильм поднимает большие вопросы о смысле жизни, существовании зла и способности к общению между людьми.

Show more...