A-Z list
Tột Cùng Sang Chảnh
Watch

Tột Cùng Sang Chảnh

Absolutely Fabulous: The Movie

91 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Mandie Fletcher

Actors: Jane HorrocksJennifer SaundersJoanna LumleyJulia SawalhaJune Whitfield

Genres: Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Tột Cùng Sang Chảnh" (Absolutely Fabulous: The Movie) cùng các bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Tột Cùng Sang Chảnh: Khi "Bad Girl" Hết Thời Tìm Lại Phong Độ**

Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc "điên" đầy sang chảnh chưa? "Tột Cùng Sang Chảnh" (Absolutely Fabulous: The Movie) không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một cuộc "quẩy" tưng bừng của hai quý cô Edina Monsoon và Patsy Stone, những biểu tượng của sự nổi loạn và lối sống xa hoa.

Edina, một chuyên gia PR luôn cố gắng níu kéo hào quang quá khứ, và Patsy, một biên tập viên thời trang với tình yêu bất diệt dành cho champagne và thuốc lá, vẫn sống cuộc đời "chanh sả" giữa lòng London. Nhưng mọi chuyện bắt đầu "toang" khi Edina vô tình gây ra một sự cố kinh hoàng tại một sự kiện thời trang hoành tráng. Bị truy lùng bởi giới truyền thông và paparazzi, hai cô nàng quyết định trốn chạy đến French Riviera, thiên đường của giới siêu giàu. Tại đây, họ lên kế hoạch cho một cuộc tẩu thoát vĩnh viễn, với hy vọng giữ vững lối sống thượng lưu mãi mãi. Nhưng liệu "chiêu trò" nào sẽ giúp họ thoát khỏi mớ rắc rối này? Hãy cùng theo dõi để khám phá những tình huống dở khóc dở cười, những màn "troll" đỉnh cao và những khoảnh khắc "lầy lội" không thể đoán trước!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Tột Cùng Sang Chảnh" là phiên bản điện ảnh của series phim sitcom đình đám cùng tên của đài BBC, một hiện tượng văn hóa của thập niên 90. Bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về sự hài hước và diễn xuất của Jennifer Saunders và Joanna Lumley, nhiều nhà phê bình cho rằng phim không thể tái hiện được sự sắc sảo và mới lạ của phiên bản truyền hình. Tuy nhiên, "Tột Cùng Sang Chảnh" vẫn là một thành công thương mại, thu về hơn 39 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút bền bỉ của thương hiệu "Ab Fab". Bên cạnh đó, bộ phim còn gây chú ý bởi sự xuất hiện của dàn khách mời "khủng" gồm những tên tuổi hàng đầu trong làng giải trí và thời trang như Kate Moss, Cara Delevingne, Stella McCartney và nhiều người khác, tạo nên một bữa tiệc thị giác đầy ấn tượng. Sự tham gia của họ không chỉ làm tăng thêm tính giải trí cho bộ phim mà còn khẳng định vị thế biểu tượng văn hóa của "Absolutely Fabulous".


English Translation

**Absolutely Fabulous: When "Bad Girls" Get Old and Try to Stay Relevant**

Are you ready for a shot of luxurious madness? "Absolutely Fabulous: The Movie" is not just a comedy, but a wild party thrown by two ladies, Edina Monsoon and Patsy Stone, icons of rebellion and a lavish lifestyle.

Edina, a PR guru desperately trying to cling to her past glory, and Patsy, a fashion editor with an undying love for champagne and cigarettes, are still living the "high life" in London. But things go south when Edina accidentally causes a disastrous incident at a glamorous fashion event. Hunted by the media and paparazzi, the two decide to flee to the French Riviera, a paradise for the super-rich. There, they plan a permanent escape, hoping to maintain their luxurious lifestyle forever. But what "trick" will help them escape this mess? Follow along to discover hilarious situations, top-notch "trolling," and unpredictable "crazy" moments!

**Did you know?**

"Absolutely Fabulous: The Movie" is the film adaptation of the hit BBC sitcom of the same name, a cultural phenomenon of the 90s. The film received mixed reviews from critics. While praised for its humor and the performances of Jennifer Saunders and Joanna Lumley, many critics felt that the film failed to recapture the wit and originality of the television version. However, "Absolutely Fabulous: The Movie" was still a commercial success, grossing over $39 million worldwide, proving the enduring appeal of the "Ab Fab" brand. In addition, the film is notable for its "massive" guest cast, including leading figures in entertainment and fashion such as Kate Moss, Cara Delevingne, Stella McCartney, and many others, creating an impressive visual feast. Their participation not only adds to the film's entertainment value but also confirms the cultural icon status of "Absolutely Fabulous."


中文翻译

**《绝对时尚:当“坏女孩”变老,试图保持影响力》**

你准备好来一剂奢华的疯狂了吗? 《绝对时尚》(Absolutely Fabulous: The Movie)不仅仅是一部喜剧,更是由两位女士——埃迪娜·蒙逊和帕西·斯通——举办的一场狂野派对,她们是叛逆和奢华生活方式的偶像。

埃迪娜是一位公关大师,拼命想抓住她过去的辉煌,帕西是一位时尚编辑,对香槟和香烟有着永恒的爱,她们仍然在伦敦过着“上流社会”的生活。 但当埃迪娜在一次迷人的时尚活动中意外引发灾难性事件时,事情变得糟糕起来。 受到媒体和狗仔队的追捕,两人决定逃往法国里维埃拉,这是超级富豪的天堂。 在那里,他们计划永久逃脱,希望能永远保持奢华的生活方式。 但是什么“伎俩”才能帮助他们摆脱困境呢? 敬请关注,发现滑稽的情况、一流的“巨魔”和不可预测的“疯狂”时刻!

**你可能不知道:**

《绝对时尚》是 BBC 同名热门情景喜剧的电影改编版,是 90 年代的文化现象。 这部电影收到了评论家褒贬不一的评价。 虽然因其幽默以及詹妮弗·桑德斯和乔安娜·林利的出色表演而受到赞扬,但许多评论家认为这部电影未能重现电视版的智慧和原创性。 然而,《绝对时尚》仍然取得了商业上的成功,全球票房收入超过 3900 万美元,证明了“Ab Fab”品牌持久的吸引力。 此外,这部电影还因其“庞大”的客串阵容而闻名,其中包括娱乐和时尚界的领军人物,如凯特·莫斯、卡拉·迪瓦伊、斯特拉·麦卡特尼等等,创造了一场令人印象深刻的视觉盛宴。 他们的参与不仅增加了电影的娱乐价值,也证实了“绝对时尚”的文化偶像地位。


Русский перевод

**"Совсем не потрясающе: Когда "Плохие Девчонки" Стареют и Пытаются Оставаться Актуальными"**

Вы готовы к дозе роскошного безумия? "Совсем не потрясающе: Фильм" (Absolutely Fabulous: The Movie) - это не просто комедия, а дикая вечеринка, устроенная двумя дамами, Эдиной Монсун и Пэтси Стоун, иконами бунтарства и роскошного образа жизни.

Эдина, гуру по связям с общественностью, отчаянно пытающаяся удержаться за свою былую славу, и Пэтси, редактор моды с неугасающей любовью к шампанскому и сигаретам, по-прежнему живут "на широкую ногу" в Лондоне. Но все идет наперекосяк, когда Эдина случайно становится причиной катастрофического инцидента на гламурном показе мод. Преследуемые СМИ и папарацци, они решают бежать на Французскую Ривьеру, в рай для сверхбогатых. Там они планируют навсегда сбежать, надеясь сохранить свой роскошный образ жизни навсегда. Но какая "хитрость" поможет им выпутаться из этой передряги? Следите за развитием событий, чтобы открыть для себя уморительные ситуации, первоклассный "троллинг" и непредсказуемые "сумасшедшие" моменты!

**А вы знали?**

"Совсем не потрясающе: Фильм" - это экранизация одноименного популярного ситкома BBC, культурного феномена 90-х. Фильм получил смешанные отзывы критиков. Хотя его хвалили за юмор и игру Дженнифер Сондерс и Джоанны Ламли, многие критики чувствовали, что фильму не удалось воссоздать остроумие и оригинальность телевизионной версии. Тем не менее, "Совсем не потрясающе: Фильм" имел коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 39 миллионов долларов, что доказывает непреходящую привлекательность бренда "Ab Fab". Кроме того, фильм примечателен своим "огромным" количеством приглашенных звезд, в том числе ведущими фигурами в сфере развлечений и моды, такими как Кейт Мосс, Кара Делевинь, Стелла Маккартни и многие другие, что создает впечатляющий визуальный праздник. Их участие не только повышает развлекательную ценность фильма, но и подтверждает статус культурной иконы "Совсем не потрясающе".

Show more...