Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Trên Cả Vợ Chồng, Nhưng Dưới Tình Nhân": Hài Kịch Tuổi Teen Nhật Bản Khiến Bạn Cười "Rụng Rốn"**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến việc phải "kết hôn" với người mình ghét cay ghét đắng, chỉ vì một dự án quái quỷ ở trường học? "Trên Cả Vợ Chồng, Nhưng Dưới Tình Nhân" (More Than a Married Couple, But not Lovers) sẽ đưa bạn vào một tình huống dở khóc dở cười như thế, với những pha "tấu hài" đậm chất Nhật Bản.
Jiro Yakuin, một chàng trai hướng nội chính hiệu, chỉ mong muốn được ghép cặp với người mình thầm thương trộm nhớ. Akari Watanabe, cô nàng "bad girl" nổi tiếng, lại khao khát được ở chung nhóm với "crush" của mình. Nhưng số phận trớ trêu đã đẩy hai con người trái ngược này vào một cuộc hôn nhân thử nghiệm đầy oái oăm.
Liệu họ có thể vượt qua những khác biệt, những trò đùa tinh quái và những tình huống khó xử để hoàn thành dự án? Hay cuộc hôn nhân giả tạo này sẽ trở thành một thảm họa hài hước? Hãy cùng theo dõi hành trình "vợ chồng hờ" đầy thú vị này để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Trên Cả Vợ Chồng, Nhưng Dưới Tình Nhân" (Fuufu Ijou, Koibito Miman) thực chất là một bộ anime chuyển thể từ manga cùng tên, được yêu thích rộng rãi nhờ cốt truyện hài hước, nhân vật đáng yêu và những tình huống "dở khóc dở cười" đậm chất học đường. Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như "Your Name" hay "Weathering with You," bộ phim (và series manga gốc) vẫn nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình về sự tươi mới trong cách khai thác đề tài tình yêu tuổi teen, cũng như sự hài hước duyên dáng trong cách xây dựng tình huống. Điểm mạnh của bộ phim nằm ở sự tương tác giữa hai nhân vật chính, tạo ra những khoảnh khắc đáng nhớ và khiến khán giả đồng cảm với những rung động đầu đời. Mặc dù không đoạt được các giải thưởng lớn, bộ phim đã góp phần lan tỏa văn hóa manga/anime Nhật Bản đến với khán giả trẻ trên toàn thế giới. Hơn nữa, thành công của bộ anime đã thúc đẩy doanh số bán manga gốc, cho thấy sức hút bền bỉ của câu chuyện.
English Translation
**"More Than a Married Couple, But Not Lovers": A Hilarious Japanese Teen Comedy That Will Make You Laugh Your Head Off**
Have you ever imagined having to "marry" someone you absolutely hate, just for a bizarre school project? "More Than a Married Couple, But Not Lovers" will throw you into such a hilarious and awkward situation, filled with Japanese-style comedic antics.
Jiro Yakuin, a true introvert, only wishes to be paired with the person he secretly admires. Akari Watanabe, a popular "bad girl," longs to be in the same group as her crush. But fate cruelly pushes these two opposites into a strange and experimental marriage.
Can they overcome their differences, mischievous pranks, and awkward situations to complete the project? Or will this fake marriage turn into a hilarious disaster? Follow this exciting journey of a "pretend married couple" to find the answer!
**Maybe You Didn't Know:**
"More Than a Married Couple, But Not Lovers" (Fuufu Ijou, Koibito Miman) is actually an anime adaptation of the manga of the same name, which is widely loved for its humorous plot, adorable characters, and awkward, school-like situations. Although not as internationally acclaimed as "Your Name" or "Weathering with You," the film (and the original manga series) has received positive reviews from critics for its fresh approach to teenage love themes, as well as the graceful humor in its situational construction. The strength of the film lies in the interaction between the two main characters, creating memorable moments and making the audience empathize with their first love feelings. Although it has not won major awards, the film has contributed to spreading Japanese manga/anime culture to young audiences worldwide. Furthermore, the success of the anime has boosted the sales of the original manga, demonstrating the story's enduring appeal.
中文翻译
**《胜似夫妻，不如恋人》：一部让你笑掉大牙的日本青少年喜剧**
你有没有想象过，仅仅为了一个古怪的学校项目，就不得不和你绝对讨厌的人“结婚”？《胜似夫妻，不如恋人》将把你带入这样一个滑稽而尴尬的境地，充满了日式风格的喜剧滑稽动作。
药院次郎，一个真正的内向者，只希望与他暗恋的人配对。渡边星，一个受欢迎的“坏女孩”，渴望和她的暗恋对象在同一个小组。但命运残酷地将这两个对立的人推入了一场奇怪的实验婚姻。
他们能否克服彼此的差异、恶作剧和尴尬的境地来完成这个项目？或者这场虚假的婚姻会变成一场滑稽的灾难？跟随这对“假夫妻”的激动人心的旅程来寻找答案吧！
**也许你还不知道：**
《胜似夫妻，不如恋人》（夫婦以上、恋人未満。）实际上是同名漫画的动漫改编版，因其幽默的剧情、可爱的角色和尴尬的校园式情境而广受欢迎。虽然不像《你的名字》或《天气之子》那样在国际上广受好评，但这部电影（以及最初的漫画系列）因其对青少年爱情主题的新鲜处理方式以及情境构建中优雅的幽默感而受到评论家的好评。这部电影的优势在于两位主角之间的互动，创造了令人难忘的时刻，并让观众对他们的初恋情感产生共鸣。虽然它没有获得任何重大奖项，但这部电影为向世界各地的年轻观众传播日本漫画/动漫文化做出了贡献。此外，这部动漫的成功也促进了原漫画的销量，证明了该故事的持久吸引力。
Русский перевод
**"Больше, чем супруги, но не любовники": Уморительная японская подростковая комедия, от которой вы будете кататься по полу от смеха**
Вы когда-нибудь представляли себе, что вам придется "жениться" на ком-то, кого вы абсолютно ненавидите, просто ради странного школьного проекта? "Больше, чем супруги, но не любовники" погрузит вас в такую уморительную и неловкую ситуацию, наполненную комичными выходками в японском стиле.
Дзиро Якуин, настоящий интроверт, мечтает только о том, чтобы его поставили в пару с человеком, которым он тайно восхищается. Акари Ватанабэ, популярная "плохая девочка", жаждет оказаться в одной группе со своим возлюбленным. Но судьба жестоко сталкивает этих двух противоположностей в странный и экспериментальный брак.
Смогут ли они преодолеть свои разногласия, озорные шутки и неловкие ситуации, чтобы завершить проект? Или этот фиктивный брак превратится в уморительную катастрофу? Следите за этим захватывающим путешествием "притворной женатой пары", чтобы найти ответ!
**Возможно, вы не знали:**
"Больше, чем супруги, но не любовники" (Fuufu Ijou, Koibito Miman) на самом деле является аниме-адаптацией одноименной манги, которая широко любима за свой юмористический сюжет, очаровательных персонажей и неловкие, школьные ситуации. Хотя он и не получил такого международного признания, как "Твое имя" или "Дитя погоды", фильм (и оригинальная серия манги) получил положительные отзывы критиков за свежий подход к темам подростковой любви, а также за изящный юмор в построении ситуаций. Сила фильма заключается во взаимодействии между двумя главными героями, создании запоминающихся моментов и вызывании у зрителей сочувствия к их первым любовным чувствам. Хотя он и не получил крупных наград, фильм внес вклад в распространение японской культуры манги/аниме среди молодой аудитории во всем мире. Кроме того, успех аниме способствовал росту продаж оригинальной манги, что свидетельствует о непреходящей привлекательности истории.