**Bài giới thiệu phim "Trò Chơi Giết Người" (Good Kill) - Khi Chiến Tranh Được Chơi Từ Xa**
Bạn đã bao giờ tự hỏi về cái giá phải trả của chiến tranh hiện đại? Khi những phi công điều khiển máy bay không người lái từ những căn cứ an toàn, cách xa chiến trường hàng ngàn dặm, liệu họ có thực sự thoát khỏi những ám ảnh và hệ lụy của nó? "Trò Chơi Giết Người" (Good Kill), bộ phim chính kịch năm 2014 với sự tham gia của Ethan Hawke, January Jones và Bruce Greenwood, sẽ đưa bạn vào thế giới ấy, nơi những quyết định sinh tử được đưa ra sau màn hình máy tính.
Tommy Egan (Ethan Hawke), một cựu phi công chiến đấu đầy kinh nghiệm, giờ đây phải làm quen với công việc mới: điều khiển máy bay không người lái tấn công các mục tiêu ở Afghanistan từ một căn cứ quân sự ở Las Vegas. Thoạt nhìn, công việc này có vẻ an toàn và "vô hại". Anh ta có thể trở về nhà với vợ con mỗi tối, nhưng cuộc sống hai mặt này dần bào mòn tâm trí anh. Tommy bắt đầu đặt câu hỏi về đạo đức của những nhiệm vụ mình thực hiện, về những "collateral damage" (thiệt hại ngoài dự kiến) mà anh gây ra, và về cái giá phải trả cho một cuộc chiến tranh được tiến hành từ xa.
"Trò Chơi Giết Người" không chỉ là một bộ phim hành động, mà là một lời cảnh tỉnh về những hệ lụy tâm lý và đạo đức của chiến tranh hiện đại. Nó đặt ra những câu hỏi khó trả lời về trách nhiệm, về sự vô nhân đạo của công nghệ, và về cái giá phải trả cho sự an toàn của một quốc gia.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Trò Chơi Giết Người" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi diễn xuất xuất sắc của Ethan Hawke và khả năng đặt ra những câu hỏi đạo đức quan trọng, trong khi những người khác lại cho rằng bộ phim thiếu chiều sâu và khai thác chưa triệt để chủ đề.
* Trên Rotten Tomatoes, bộ phim đạt tỷ lệ phê bình 57%, với nhận xét chung là "Good Kill có một tiền đề hấp dẫn, nhưng không đạt được tiềm năng của nó do cốt truyện lộn xộn và thiếu sự sắc sảo."
* Phim không đoạt được giải thưởng lớn nào, nhưng đã được đề cử cho một số giải thưởng phim độc lập và giải thưởng diễn xuất.
* Một trong những điểm thú vị của bộ phim là nó được quay tại New Mexico, nơi có phong cảnh sa mạc tương đồng với cả Afghanistan và Las Vegas, tạo nên một sự tương phản thị giác ấn tượng.
* Bộ phim đã góp phần khơi dậy cuộc tranh luận công khai về việc sử dụng máy bay không người lái trong chiến tranh và những hệ lụy đạo đức của nó.
English Translation
**Good Kill: When War is Played from Afar**
Have you ever wondered about the price of modern warfare? When pilots operate drones from safe bases, thousands of miles away from the battlefield, can they truly escape the haunting and consequences of it? "Good Kill," the 2014 drama starring Ethan Hawke, January Jones, and Bruce Greenwood, will take you into that world, where life-or-death decisions are made behind computer screens.
Tommy Egan (Ethan Hawke), a seasoned former fighter pilot, must now adjust to a new job: operating drones to attack targets in Afghanistan from a military base in Las Vegas. At first glance, this job seems safe and "harmless." He can go home to his wife and children every night, but this double life gradually erodes his mind. Tommy begins to question the ethics of his missions, the "collateral damage" he causes, and the price of a war waged from afar.
"Good Kill" is not just an action movie, but a wake-up call about the psychological and ethical consequences of modern warfare. It raises difficult questions about responsibility, the inhumanity of technology, and the price of a nation's safety.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Good Kill" received mixed reviews from critics. Some praised Ethan Hawke's outstanding performance and the ability to raise important ethical questions, while others felt that the film lacked depth and did not fully exploit the theme.
* On Rotten Tomatoes, the film has a 57% approval rating, with the consensus being "Good Kill has an intriguing premise, but fails to live up to its potential due to a muddled plot and lack of sharpness."
* The film did not win any major awards, but was nominated for several independent film awards and acting awards.
* One of the interesting aspects of the film is that it was shot in New Mexico, where the desert landscape is similar to both Afghanistan and Las Vegas, creating an impressive visual contrast.
* The film has contributed to sparking public debate about the use of drones in warfare and its ethical implications.
中文翻译
**《好杀》（Good Kill）：当战争在远方进行**
你是否曾想过现代战争的代价？当飞行员从安全的基地操作无人机，远隔战场数千英里时，他们真的能逃脱战争的困扰和后果吗？《好杀》（Good Kill）这部2014年的剧情片，由伊桑·霍克、詹纽瑞·琼斯和布鲁斯·格林伍德主演，将带你进入那个世界，在那里，生死攸关的决定是在电脑屏幕后做出的。
汤米·伊根（伊桑·霍克饰）是一位经验丰富的前战斗机飞行员，现在必须适应一份新的工作：从拉斯维加斯的一个军事基地操作无人机攻击阿富汗的目标。乍一看，这份工作似乎安全且“无害”。他每天晚上都可以回家与妻子和孩子团聚，但这种双重生活逐渐侵蚀了他的内心。汤米开始质疑他的任务的伦理道德，他造成的“附带损害”，以及一场在远方进行的战争的代价。
《好杀》不仅仅是一部动作片，更是对现代战争的心理和伦理后果的警醒。它提出了关于责任、技术的不人道以及一个国家安全的代价等难题。
**也许你不知道：**
* 《好杀》收到了评论家的褒贬不一的评价。有些人赞扬了伊桑·霍克的出色表演以及提出重要伦理问题的能力，而另一些人则认为这部电影缺乏深度，未能充分挖掘主题。
* 在烂番茄上，这部电影的好评率为57%，普遍的评论是“《好杀》有一个引人入胜的前提，但由于情节混乱和缺乏敏锐性而未能充分发挥其潜力。”
* 这部电影没有获得任何主要奖项，但获得了几项独立电影奖和表演奖的提名。
* 这部电影的有趣之处之一是它是在新墨西哥州拍摄的，那里的沙漠景观与阿富汗和拉斯维加斯相似，形成了令人印象深刻的视觉对比。
* 这部电影有助于引发公众对战争中使用无人机及其伦理影响的辩论。
Русский перевод
**"Удачный выстрел" (Good Kill): Когда война ведется издалека**
Задумывались ли вы когда-нибудь о цене современной войны? Когда пилоты управляют беспилотниками с безопасных баз, находящихся за тысячи миль от поля боя, могут ли они действительно избежать преследований и последствий войны? "Удачный выстрел" (Good Kill), драма 2014 года с Итаном Хоуком, Джануари Джонс и Брюсом Гринвудом в главных ролях, перенесет вас в этот мир, где решения, определяющие жизнь и смерть, принимаются за компьютерными экранами.
Томми Иган (Итан Хоук), опытный бывший летчик-истребитель, теперь должен приспособиться к новой работе: управлению беспилотниками для атаки целей в Афганистане с военной базы в Лас-Вегасе. На первый взгляд эта работа кажется безопасной и "безвредной". Он может каждый вечер возвращаться домой к жене и детям, но эта двойная жизнь постепенно разрушает его разум. Томми начинает сомневаться в этичности своих миссий, в "сопутствующем ущербе", который он причиняет, и в цене войны, ведущейся издалека.
"Удачный выстрел" - это не просто боевик, а тревожный звонок о психологических и этических последствиях современной войны. Он поднимает трудные вопросы об ответственности, бесчеловечности технологий и цене безопасности нации.
**Возможно, вы не знали:**
* "Удачный выстрел" получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили выдающуюся игру Итана Хоука и способность поднимать важные этические вопросы, в то время как другие считали, что фильму не хватает глубины и он не в полной мере раскрывает тему.
* На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 57%, при этом общее мнение состоит в том, что "Удачный выстрел" имеет интригующую предпосылку, но не оправдывает свой потенциал из-за запутанного сюжета и недостатка остроты.
* Фильм не получил никаких крупных наград, но был номинирован на несколько премий независимого кино и актерских наград.
* Одним из интересных аспектов фильма является то, что он был снят в Нью-Мексико, где пустынный ландшафт похож как на Афганистан, так и на Лас-Вегас, создавая впечатляющий визуальный контраст.
* Фильм способствовал разжиганию общественной дискуссии об использовании беспилотников в войне и ее этических последствиях.