Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Trừng Phạt" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**TRỪNG PHẠT (Retribution): Khi Berlin Biến Thành Sàn Đấu Sinh Tử**
Bạn nghĩ mình biết Liam Neeson? Hãy quên đi những pha hành động cơ bắp đơn thuần. Trong "Trừng Phạt" (Retribution), Neeson hóa thân thành Matt Turner, một doanh nhân thành đạt tại Berlin, mắc kẹt trong cơn ác mộng tồi tệ nhất của mọi bậc phụ huynh. Một buổi sáng bình thường đưa con đến trường bỗng biến thành cuộc chạy đua với tử thần khi một giọng nói bí ẩn vang lên, thông báo về quả bom được cài dưới ghế xe.
Không còn lựa chọn, Matt buộc phải tuân theo những mệnh lệnh quái dị của kẻ lạ mặt, lao mình vào vòng xoáy tội ác đầy nguy hiểm xuyên qua lòng Berlin. Mỗi con phố, mỗi ngã tư đều có thể là nơi chấm dứt cuộc đời anh và những đứa con. Liệu Matt có thể giải mã được âm mưu đen tối này, cứu lấy gia đình và vạch mặt kẻ đứng sau trước khi đồng hồ đếm ngược về không? "Trừng Phạt" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một bài kiểm tra khắc nghiệt về tình phụ tử, lòng tin và sự sống còn. Hãy thắt dây an toàn, vì chuyến đi này sẽ khiến bạn nghẹt thở đến phút cuối cùng!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Trừng Phạt" là phiên bản làm lại từ bộ phim Tây Ban Nha "El Desconocido" (Retribution) năm 2015. Phiên bản gốc nhận được nhiều lời khen ngợi về kịch bản căng thẳng và diễn xuất thuyết phục. Tuy nhiên, phiên bản Hollywood với sự tham gia của Liam Neeson đã được kỳ vọng sẽ mang đến một góc nhìn mới và tiếp cận được lượng khán giả toàn cầu lớn hơn. Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với điểm số khiêm tốn trên Rotten Tomatoes, sức hút của Liam Neeson trong dòng phim hành động vẫn là yếu tố thu hút khán giả đến rạp. Một số nhà phê bình nhận xét rằng, dù cốt truyện có phần quen thuộc, nhưng nhịp độ nhanh và những pha hành động được dàn dựng tốt đã giúp "Trừng Phạt" trở thành một bộ phim giải trí hấp dẫn, đặc biệt đối với những người yêu thích thể loại hành động giật gân. Bộ phim cũng đánh dấu sự hợp tác trở lại giữa Liam Neeson và đạo diễn Nimród Antal, người từng làm việc chung trong bộ phim "Armored" năm 2009.
English Translation
**RETRIBUTION: When Berlin Turns into a Battlefield of Survival**
Think you know Liam Neeson? Forget the simple action heroics. In "Retribution," Neeson transforms into Matt Turner, a successful businessman in Berlin, trapped in every parent's worst nightmare. A normal morning drive to school turns into a race against death when a mysterious voice announces a bomb planted under his car seat.
With no choice, Matt is forced to follow the stranger's bizarre orders, plunging himself into a dangerous vortex of crime through the heart of Berlin. Every street, every intersection could be the end of his and his children's lives. Can Matt decipher this dark conspiracy, save his family, and expose the mastermind before the countdown reaches zero? "Retribution" is not just an action movie, but a harsh test of fatherhood, trust, and survival. Buckle up, because this ride will leave you breathless until the very end!
**Things You Might Not Know:**
"Retribution" is a remake of the 2015 Spanish film "El Desconocido" (Retribution). The original version received much praise for its tense script and convincing performances. However, the Hollywood version starring Liam Neeson was expected to bring a new perspective and reach a larger global audience. Despite receiving mixed reviews from critics, with a modest score on Rotten Tomatoes, Liam Neeson's appeal in the action genre remains a draw for audiences to theaters. Some critics commented that, although the plot is somewhat familiar, the fast pace and well-staged action sequences have made "Retribution" an engaging entertainment, especially for fans of the action thriller genre. The film also marks a reunion between Liam Neeson and director Nimród Antal, who previously worked together on the 2009 film "Armored."
中文翻译
**惩罚 (Retribution)：当柏林变成生存的战场**
你以为你了解连姆·尼森吗？忘掉那些简单的英雄动作片吧。在《惩罚》中，尼森化身为马特·特纳，一位在柏林成功的商人，却陷入了每个父母最可怕的噩梦。一个普通的送孩子上学的早晨变成了一场与死亡的赛跑，一个神秘的声音宣布在他的汽车座位下安装了一枚炸弹。
别无选择，马特被迫服从陌生人奇怪的命令，将自己投入到穿过柏林市中心的危险犯罪漩涡中。每一条街道，每一个十字路口都可能成为他和孩子们生命的终点。马特能否解开这个黑暗的阴谋，拯救他的家人，并在倒计时归零之前揭露幕后黑手？《惩罚》不仅仅是一部动作片，更是对父爱、信任和生存的严峻考验。系好安全带，因为这次旅程会让你屏住呼吸直到最后一刻！
**你可能不知道的事情：**
《惩罚》翻拍自2015年的西班牙电影《El Desconocido》（Retribution）。原版电影因其紧张的剧本和令人信服的表演而受到好评。然而，由连姆·尼森主演的好莱坞版本有望带来新的视角，并吸引更广泛的全球观众。尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，在烂番茄上的评分也平平，但连姆·尼森在动作类型片中的吸引力仍然是吸引观众走进影院的因素。一些评论家认为，虽然情节有些熟悉，但快节奏和精心设计的动作场面使《惩罚》成为一部引人入胜的娱乐片，特别是对于动作惊悚类型的影迷来说。这部电影也标志着连姆·尼森和导演尼姆罗德·安塔尔的再次合作，他们之前曾在2009年的电影《装甲》中合作过。
Русский перевод
**ВОЗМЕЗДИЕ (Retribution): Когда Берлин Превращается в Поле Битвы за Выживание**
Думаете, вы знаете Лиама Нисона? Забудьте о простых геройских боевиках. В фильме «Возмездие» Нисон перевоплощается в Мэтта Тернера, успешного бизнесмена в Берлине, оказавшегося в кошмаре каждого родителя. Обычная утренняя поездка в школу превращается в гонку со смертью, когда таинственный голос объявляет о бомбе, заложенной под его автомобильным сиденьем.
Не имея выбора, Мэтт вынужден подчиняться странным приказам незнакомца, погружаясь в опасный водоворот преступности в самом сердце Берлина. Каждая улица, каждый перекресток может стать концом его жизни и жизни его детей. Сможет ли Мэтт разгадать этот темный заговор, спасти свою семью и разоблачить вдохновителя до того, как обратный отсчет достигнет нуля? «Возмездие» – это не просто боевик, а суровое испытание отцовства, доверия и выживания. Пристегните ремни, потому что эта поездка заставит вас затаить дыхание до самого конца!
**Что вы, возможно, не знали:**
«Возмездие» – это ремейк испанского фильма 2015 года «El Desconocido» (Retribution). Оригинальная версия получила высокую оценку за напряженный сценарий и убедительные выступления. Однако ожидалось, что голливудская версия с Лиамом Нисоном в главной роли привнесет новый взгляд и охватит более широкую глобальную аудиторию. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков и скромный рейтинг на Rotten Tomatoes, привлекательность Лиама Нисона в жанре боевика остается фактором, привлекающим зрителей в кинотеатры. Некоторые критики отметили, что, хотя сюжет несколько знаком, быстрый темп и хорошо поставленные экшн-сцены сделали «Возмездие» увлекательным развлечением, особенно для поклонников жанра остросюжетного боевика. Фильм также знаменует собой воссоединение Лиама Нисона и режиссера Нимрода Антала, которые ранее работали вместе над фильмом 2009 года «Броненосный».