A-Z list
Trước Lúc Hoàng Hôn
Watch

Trước Lúc Hoàng Hôn

Before Sunset

81 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Richard Linklater

Actors: Ethan HawkeJulie DelpyRodolphe PaulyVernon Dobtcheff

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Trước Lúc Hoàng Hôn" theo yêu cầu:

**Trước Lúc Hoàng Hôn: Cuộc Gặp Gỡ Định Mệnh Giữa Lòng Paris**

Chín năm sau cuộc gặp gỡ định mệnh ở Vienna, Jesse và Celine – hai tâm hồn lãng mạn từng trao nhau lời hẹn ước – bất ngờ tái ngộ giữa Paris hoa lệ. Jesse, một nhà văn thành công đang quảng bá cuốn sách mới, và Celine, một nhà hoạt động xã hội đầy nhiệt huyết, mang trong mình những vết sẹo tình ái riêng. Cuộc hội ngộ ngắn ngủi này, diễn ra vỏn vẹn trong buổi chiều tà, là cơ hội cuối cùng để họ đối diện với những cảm xúc chôn giấu, những nuối tiếc âm ỉ, và cả những khả năng "nếu như" chưa bao giờ được thực hiện. Liệu ngọn lửa tình yêu, tưởng chừng đã lụi tàn theo năm tháng, có bùng cháy trở lại dưới ánh hoàng hôn Paris? Hãy cùng "Trước Lúc Hoàng Hôn" đắm mình vào câu chuyện tình yêu chân thật, đầy suy tư và ám ảnh, nơi mỗi lời thoại đều là một nốt nhạc chạm đến trái tim người xem.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Trước Lúc Hoàng Hôn" là phần thứ hai trong bộ ba phim "Before" của đạo diễn Richard Linklater, tiếp nối câu chuyện tình yêu của Jesse và Celine sau "Before Sunrise" (1995) và kết thúc bằng "Before Midnight" (2013).
* Phim được giới phê bình đánh giá cực kỳ cao, với điểm số 95% trên Rotten Tomatoes, được ca ngợi về sự chân thực, tự nhiên trong diễn xuất và kịch bản thông minh, sâu sắc.
* "Trước Lúc Hoàng Hôn" được đề cử giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, khẳng định giá trị nghệ thuật và khả năng kể chuyện đầy lôi cuốn của bộ phim.
* Điểm đặc biệt của bộ phim là phần lớn các cảnh quay được thực hiện theo phong cách one-shot (quay liền mạch), tạo cảm giác chân thật và gần gũi như đang chứng kiến cuộc trò chuyện đời thực của hai nhân vật.
* Julie Delpy và Ethan Hawke không chỉ đóng vai chính mà còn tham gia viết kịch bản, góp phần tạo nên sự đồng điệu và ăn ý tuyệt vời giữa hai nhân vật.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Trước Lúc Hoàng Hôn" đã trở thành một tác phẩm kinh điển trong dòng phim lãng mạn, có sức ảnh hưởng lớn đến nhiều thế hệ khán giả và các nhà làm phim sau này. Phim đã thu về hơn 16 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 2,7 triệu đô la, chứng minh sức hút bền bỉ của một câu chuyện tình yêu giản dị nhưng sâu sắc.


English Translation

**Before Sunset: A Fateful Encounter in the Heart of Paris**

Nine years after their fateful meeting in Vienna, Jesse and Celine – two romantic souls who once exchanged vows – unexpectedly reunite in the enchanting city of Paris. Jesse, a successful writer promoting his new book, and Celine, a passionate social activist, both carry their own emotional scars. This brief encounter, taking place within a single afternoon, is their last chance to confront buried feelings, lingering regrets, and the unfulfilled possibilities of "what if." Will the flame of love, seemingly extinguished by time, reignite under the Parisian sunset? Join "Before Sunset" and immerse yourself in an authentic, thoughtful, and haunting love story, where every line of dialogue is a note that touches the viewer's heart.

**Maybe you didn't know:**

* "Before Sunset" is the second film in Richard Linklater's "Before" trilogy, continuing the love story of Jesse and Celine after "Before Sunrise" (1995) and concluding with "Before Midnight" (2013).
* The film is highly acclaimed by critics, with a score of 95% on Rotten Tomatoes, praised for its realism, natural performances, and intelligent, insightful screenplay.
* "Before Sunset" was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay, affirming the film's artistic value and captivating storytelling ability.
* A distinctive feature of the film is that most of the scenes are filmed in a one-shot style, creating a sense of authenticity and intimacy, as if witnessing a real-life conversation between the two characters.
* Julie Delpy and Ethan Hawke not only starred in the film but also co-wrote the screenplay, contributing to the wonderful harmony and rapport between the two characters.
* Although not a box office blockbuster, "Before Sunset" has become a classic in the romance genre, with a significant influence on many generations of viewers and filmmakers. The film grossed over $16 million worldwide on a production budget of just $2.7 million, proving the enduring appeal of a simple yet profound love story.


中文翻译

**《日落之前》:巴黎市中心的一场命运邂逅**

在维也纳的命运邂逅九年后,杰西和席琳——两个曾经交换誓言的浪漫灵魂——在迷人的巴黎意外重逢。 杰西是一位成功的作家,正在宣传他的新书,而席琳是一位充满激情的社会活动家,他们都带着自己的情感伤疤。 这次短暂的相遇,发生在短短一个下午,是他们面对埋藏的感情、挥之不去的遗憾以及“如果”的未实现可能性的最后机会。 爱情的火焰是否会在巴黎的日落之下重新燃起,这种火焰似乎已被时间熄灭? 加入《日落之前》,沉浸在一个真实的、发人深省的和令人难忘的爱情故事中,每一句对话都是一个触动观众心灵的音符。

**你可能不知道:**

* 《日落之前》是理查德·林克莱特“爱在”三部曲中的第二部电影,延续了杰西和席琳在《爱在黎明破晓时》(1995) 之后的爱情故事,并以《爱在午夜降临前》(2013) 结束。
* 这部电影受到评论家的高度赞扬,在烂番茄上的得分为 95%,因其现实主义、自然的表演和智能、深刻的剧本而受到赞扬。
* 《日落之前》获得奥斯卡最佳改编剧本奖提名,肯定了这部电影的艺术价值和引人入胜的叙事能力。
* 这部电影的一个显着特点是,大多数场景都以一镜到底的方式拍摄,营造出一种真实感和亲密感,仿佛目睹了两个角色之间的真实对话。
* 朱莉·德尔佩和伊桑·霍克不仅出演了这部电影,还共同创作了剧本,为两个角色之间的美妙和谐和融洽做出了贡献。
* 虽然不是票房大片,但《日落之前》已成为浪漫类型电影中的经典之作,对许多代观众和电影制作人产生了重大影响。 这部电影在全球的票房收入超过 1600 万美元,而制作预算仅为 270 万美元,证明了一个简单而深刻的爱情故事的持久吸引力。


Русский перевод

**Перед закатом: Судьбоносная встреча в сердце Парижа**

Спустя девять лет после их судьбоносной встречи в Вене Джесси и Селин – две романтические души, когда-то обменявшиеся клятвами – неожиданно воссоединяются в очаровательном городе Париже. Джесси, успешный писатель, продвигающий свою новую книгу, и Селин, страстная общественная активистка, оба несут свои собственные эмоциональные шрамы. Эта короткая встреча, происходящая в течение одного дня, является их последним шансом противостоять похороненным чувствам, затянувшимся сожалениям и нереализованным возможностям «что, если». Возродится ли пламя любви, казалось бы, погасшее временем, под парижским закатом? Присоединяйтесь к «Перед закатом» и погрузитесь в подлинную, вдумчивую и захватывающую историю любви, где каждая строка диалога – это нота, трогающая сердце зрителя.

**Возможно, вы не знали:**

* «Перед закатом» – второй фильм в трилогии Ричарда Линклейтера «Перед», продолжающий историю любви Джесси и Селин после «Перед рассветом» (1995) и завершающийся «Перед полуночью» (2013).
* Фильм получил высокую оценку критиков, набрав 95% на Rotten Tomatoes, и был отмечен за реализм, естественную игру актеров и умный, проницательный сценарий.
* «Перед закатом» был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, подтверждая художественную ценность фильма и захватывающее повествование.
* Отличительной особенностью фильма является то, что большинство сцен снимаются одним кадром, создавая ощущение подлинности и интимности, как будто наблюдаешь за реальным разговором двух персонажей.
* Жюли Дельпи и Итан Хоук не только сыграли главные роли в фильме, но и совместно написали сценарий, способствуя чудесной гармонии и взаимопониманию между двумя персонажами.
* Несмотря на то, что «Перед закатом» не является кассовым блокбастером, он стал классикой в жанре романтических фильмов, оказав значительное влияние на многие поколения зрителей и кинематографистов. Фильм собрал более 16 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 2,7 миллиона долларов, что доказывает непреходящую привлекательность простой, но глубокой истории любви.

Show more...