Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Vụ Khủng Bố Ở Munich: Bi kịch Olympic và cơn ác mộng báo thù của Spielberg**
Năm 1972, Munich rung chuyển bởi một sự kiện kinh hoàng: vụ bắt cóc và sát hại dã man các vận động viên Israel tại Thế vận hội. Máu đổ trên đất Olympic, và một cơn bão phẫn nộ trỗi dậy. "Vụ Khủng Bố Ở Munich" không chỉ tái hiện lại thảm kịch này, mà còn mở ra một chương đen tối về cuộc chiến ngầm, về những cái giá phải trả cho công lý và sự trả thù.
Được chỉ đạo bởi bàn tay tài hoa của Steven Spielberg, bộ phim đưa người xem theo chân Avner (Eric Bana), một cựu vệ sĩ trung thành của Thủ tướng Golda Meir, được giao nhiệm vụ bí mật: dẫn dắt một đội ám sát tinh nhuệ truy lùng và tiêu diệt những kẻ chủ mưu vụ thảm sát Munich. Từ những con phố nhộn nhịp của châu Âu đến những ngõ ngách bí mật, Avner và đồng đội – một chuyên gia chế tạo bom đầy sáng tạo (Mathieu Kassovitz), một bậc thầy xóa dấu vết (Ciarán Hinds), một xạ thủ lạnh lùng (Daniel Craig), và một chuyên gia giấy tờ giả mạo (Hanns Zischler) – dấn thân vào một hành trình đẫm máu.
Nhưng giữa những cuộc truy sát căng thẳng, những vụ nổ chấn động, và những khoảnh khắc cận kề cái chết, Avner dần bị giằng xé bởi những câu hỏi đạo đức. Liệu trả thù có mang lại bình yên? Liệu bạo lực có thể chấm dứt bạo lực? "Vụ Khủng Bố Ở Munich" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở, mà còn là một khảo sát sâu sắc về lương tâm, về những vết sẹo chiến tranh in hằn lên tâm hồn con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vụ Khủng Bố Ở Munich" nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi sự táo bạo của Spielberg khi khai thác một chủ đề nhạy cảm và phức tạp, cũng như diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Tuy nhiên, một số khác lại chỉ trích bộ phim vì cách tiếp cận chủ quan và gây tranh cãi đối với xung đột Israel-Palestine.
* Phim được đề cử 5 giải Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, nhưng không giành được giải nào.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Vụ Khủng Bố Ở Munich" vẫn thu về hơn 130 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của chủ đề và tên tuổi của Spielberg.
* Trong quá trình sản xuất, Spielberg đã cố gắng giữ bí mật tối đa về nội dung và địa điểm quay phim để tránh gây ra những phản ứng tiêu cực hoặc đe dọa an ninh.
* Bộ phim đã gây ra những cuộc tranh luận gay gắt về tính xác thực lịch sử và cách nó miêu tả các sự kiện liên quan đến vụ thảm sát Munich và chiến dịch trả thù của Israel. Nó đặt ra những câu hỏi khó trả lời về đạo đức, công lý, và hậu quả của bạo lực.
English Translation
**Munich: The Olympic Tragedy and Spielberg's Nightmare of Revenge**
In 1972, Munich was shaken by a horrific event: the kidnapping and brutal murder of Israeli athletes at the Olympic Games. Blood spilled on Olympic soil, and a storm of outrage arose. "Munich" not only recreates this tragedy but also opens a dark chapter on the secret war, on the price of justice and revenge.
Directed by the masterful Steven Spielberg, the film follows Avner (Eric Bana), a former bodyguard of Prime Minister Golda Meir, who is assigned a secret mission: to lead an elite assassination team to track down and eliminate the masterminds of the Munich massacre. From the bustling streets of Europe to the secret alleys, Avner and his team – an innovative bomb maker (Mathieu Kassovitz), a master of erasing traces (Ciarán Hinds), a cold-blooded sharpshooter (Daniel Craig), and a forgery expert (Hanns Zischler) – embark on a bloody journey.
But amidst the intense chases, the shocking explosions, and the near-death moments, Avner is gradually torn apart by moral questions. Can revenge bring peace? Can violence end violence? "Munich" is not just a thrilling action film but also a profound examination of conscience, of the scars of war etched on the human soul.
**Maybe you didn't know:**
* "Munich" received mixed reviews from critics. Some praised Spielberg's boldness in tackling a sensitive and complex subject, as well as the excellent performances of the cast. However, others criticized the film for its subjective and controversial approach to the Israeli-Palestinian conflict.
* The film was nominated for 5 Oscars, including Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay, but did not win any.
* Although not a box office blockbuster, "Munich" still grossed over $130 million worldwide, demonstrating the appeal of the subject and Spielberg's name.
* During production, Spielberg tried to keep the content and filming locations as secret as possible to avoid negative reactions or security threats.
* The film sparked intense debates about its historical accuracy and how it portrays the events surrounding the Munich massacre and Israel's revenge operation. It raises difficult questions about morality, justice, and the consequences of violence.
中文翻译
**慕尼黑：奥运悲剧与斯皮尔伯格的复仇梦魇**
1972年，慕尼黑被一场可怕的事件所震撼：以色列运动员在奥运会上遭到绑架和残忍杀害。鲜血洒在奥林匹克土地上，愤怒的风暴随之而来。《慕尼黑》不仅重现了这场悲剧，还开启了关于秘密战争的黑暗篇章，关于正义与复仇的代价。
在史蒂文·斯皮尔伯格大师的指导下，这部电影讲述了阿夫纳（埃里克·巴纳饰）的故事，他曾是以色列总理果尔达·梅厄的贴身保镖，被委派了一项秘密任务：率领一支精锐的暗杀小组，追踪并消灭慕尼黑惨案的幕后黑手。从欧洲繁华的街道到秘密的小巷，阿夫纳和他的团队——一位富有创造力的炸弹制造者（马修·卡索维茨饰）、一位抹去痕迹的大师（塞伦·希德饰）、一位冷酷的狙击手（丹尼尔·克雷格饰）和一位伪造专家（汉斯·齐施勒饰）——踏上了一段血腥的旅程。
但在激烈的追逐、令人震惊的爆炸和险些丧命的时刻中，阿夫纳逐渐被道德问题所撕裂。复仇能带来和平吗？暴力能结束暴力吗？《慕尼黑》不仅是一部惊险的动作片，也是对良知的深刻审视，是对战争伤痕铭刻在人心中的审视。
**你可能不知道：**
* 《慕尼黑》收到了评论界褒贬不一的评价。一些人称赞斯皮尔伯格在处理敏感而复杂的主题方面的勇气，以及演员的出色表演。然而，另一些人则批评这部电影对以色列-巴勒斯坦冲突的主观和有争议的立场。
* 这部电影获得了5项奥斯卡提名，包括最佳影片、最佳导演和最佳改编剧本，但均未获奖。
* 虽然不是票房大片，《慕尼黑》在全球的票房收入仍然超过1.3亿美元，证明了该主题和斯皮尔伯格的名气的吸引力。
* 在制作过程中，斯皮尔伯格试图尽可能地对内容和拍摄地点保密，以避免负面反应或安全威胁。
* 这部电影引发了关于其历史准确性以及它如何描绘慕尼黑惨案和以色列复仇行动周围事件的激烈辩论。它提出了关于道德、正义和暴力后果的难题。
Русский перевод
**Мюнхен: Олимпийская трагедия и кошмар мести Спилберга**
В 1972 году Мюнхен был потрясен ужасным событием: похищением и жестоким убийством израильских спортсменов на Олимпийских играх. Кровь пролилась на олимпийскую землю, и поднялась буря негодования. «Мюнхен» не только воссоздает эту трагедию, но и открывает темную главу секретной войны, о цене справедливости и мести.
Режиссер Стивен Спилберг, мастер своего дела, ведет зрителя за Авнером (Эрик Бана), бывшим телохранителем премьер-министра Голды Меир, которому поручена секретная миссия: возглавить элитную группу убийц, чтобы выследить и уничтожить вдохновителей мюнхенской резни. От шумных улиц Европы до секретных переулков Авнер и его команда - новаторский бомбардировщик (Матье Кассовиц), мастер стирания следов (Киаран Хайндс), хладнокровный снайпер (Дэниел Крейг) и эксперт по подделке документов (Ханнс Цишлер) - отправляются в кровавое путешествие.
Но среди напряженных погонь, шокирующих взрывов и моментов, когда смерть дышит в спину, Авнер постепенно разрывается моральными вопросами. Может ли месть принести мир? Может ли насилие положить конец насилию? «Мюнхен» - это не просто захватывающий боевик, но и глубокое исследование совести, шрамов войны, выгравированных на человеческой душе.
**Возможно, вы не знали:**
* «Мюнхен» получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили Спилберга за смелость в решении деликатной и сложной темы, а также за отличную игру актеров. Однако другие критиковали фильм за его субъективный и противоречивый подход к израильско-палестинскому конфликту.
* Фильм был номинирован на 5 премий «Оскар», включая «Лучший фильм», «Лучший режиссер» и «Лучший адаптированный сценарий», но не получил ни одной.
* Несмотря на то, что «Мюнхен» не был блокбастером, он все же собрал более 130 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о привлекательности темы и имени Спилберга.
* Во время производства Спилберг старался держать содержание и места съемок в секрете, чтобы избежать негативной реакции или угроз безопасности.
* Фильм вызвал ожесточенные споры о его исторической достоверности и о том, как он изображает события, связанные с мюнхенской резней и израильской операцией возмездия. Он поднимает сложные вопросы о морали, справедливости и последствиях насилия.