Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "When Trumpets Fade" mà bạn yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Tiếng Việt:**
**"When Trumpets Fade": Khúc bi tráng về lòng dũng cảm giữa khói lửa chiến tranh**
Năm 1944, mặt trận phía Tây nước Đức chìm trong khói lửa. Binh nhì David Manning, kiệt sức và rã rời sau những trận chiến đẫm máu, chứng kiến đồng đội mình gục ngã ngay trước mắt. Thay vì được giải ngũ vì lý do sức khỏe, số phận trớ trêu đẩy anh vào một vị trí không ai muốn: chỉ huy một trung đội tân binh non nớt, những chàng trai trẻ vừa đặt chân vào địa ngục trần gian. Giữa làn đạn xé gió và tiếng bom rền vang, Manning phải đối mặt với thử thách lớn nhất: vực dậy tinh thần chiến đấu của những người lính trẻ, và sống sót qua trận chiến sinh tử. "When Trumpets Fade" không chỉ là một bộ phim chiến tranh, mà còn là câu chuyện cảm động về lòng dũng cảm, sự hy sinh và những vết sẹo không bao giờ lành của chiến tranh.
**Có thể bạn chưa biết:**
"When Trumpets Fade" là một bộ phim truyền hình do HBO sản xuất, ra mắt năm 1998. Dù không được quảng bá rầm rộ, bộ phim đã nhanh chóng nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình và khán giả. Nhiều nhà phê bình ca ngợi tính chân thực và tàn khốc của bộ phim trong việc khắc họa chiến tranh, tránh xa những hình ảnh hào nhoáng thường thấy. Diễn xuất của Ron Eldard trong vai David Manning cũng được đánh giá là xuất sắc, thể hiện trọn vẹn sự giằng xé nội tâm của một người lính bị mắc kẹt trong guồng quay chiến tranh.
Mặc dù không đoạt được các giải thưởng lớn, "When Trumpets Fade" vẫn được xem là một trong những bộ phim chiến tranh hay nhất từng được thực hiện cho truyền hình. Bộ phim đã được đề cử giải Emmy cho Quay phim xuất sắc nhất và Biên tập âm thanh xuất sắc nhất. "When Trumpets Fade" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một lời nhắc nhở về sự tàn khốc của chiến tranh và giá trị của hòa bình. Bộ phim cũng là nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình sau này, đặc biệt là trong việc khắc họa những người lính bình thường phải đối mặt với những thử thách phi thường. Một số nhà phê bình còn so sánh bộ phim với "Band of Brothers" về tính chân thực và sự tập trung vào trải nghiệm cá nhân của người lính.
English Translation
**"When Trumpets Fade": A Tragic Ballad of Courage Amidst the Flames of War**
1944, the Western Front of Germany is engulfed in flames. Private David Manning, exhausted and weary after bloody battles, witnesses his comrades falling before his eyes. Instead of being discharged for health reasons, fate ironically thrusts him into a position no one wants: commanding a platoon of inexperienced rookies, young men who have just stepped into a living hell. Amidst whistling bullets and deafening explosions, Manning faces his greatest challenge: to revive the fighting spirit of the young soldiers, and survive the battle for survival. "When Trumpets Fade" is not just a war film, but also a touching story of courage, sacrifice, and the unhealed scars of war.
**Things You Might Not Know:**
"When Trumpets Fade" is an HBO-produced television film, released in 1998. Despite not being heavily promoted, the film quickly received high praise from critics and audiences alike. Many critics praised the film's authenticity and brutality in portraying war, shying away from the glamorous images often seen. Ron Eldard's performance as David Manning was also praised as excellent, fully portraying the inner turmoil of a soldier trapped in the machinery of war.
Although it did not win major awards, "When Trumpets Fade" is still considered one of the best war films ever made for television. The film was nominated for an Emmy Award for Outstanding Cinematography and Outstanding Sound Editing. "When Trumpets Fade" is not just an entertainment film, but also a reminder of the cruelty of war and the value of peace. The film has also been a source of inspiration for many subsequent film and television works, especially in portraying ordinary soldiers facing extraordinary challenges. Some critics have even compared the film to "Band of Brothers" in terms of authenticity and focus on the personal experiences of soldiers.
中文翻译
**《当小号吹响时》：战火中一曲关于勇气的悲壮之歌**
1944年，德国西部战线陷入一片火海。二等兵大卫·曼宁在血腥的战斗后精疲力竭，眼睁睁地看着他的战友倒在他面前。命运讽刺地将他推到一个没人想去的位置：指挥一支由缺乏经验的新兵组成的排，这些年轻人刚刚踏入人间地狱，而不是因为健康原因而被遣散。在呼啸的子弹和震耳欲聋的爆炸声中，曼宁面临着他最大的挑战：重振年轻士兵的斗志，并在生存之战中幸存下来。《当小号吹响时》不仅仅是一部战争片，更是一个关于勇气、牺牲和战争永不愈合的伤疤的感人故事。
**你可能不知道的事情：**
《当小号吹响时》是一部由HBO制作的电视电影，于1998年上映。尽管没有大力宣传，但这部电影很快受到了评论家和观众的高度赞扬。许多评论家赞扬了这部电影在描绘战争方面的真实性和残酷性，避开了通常看到的迷人形象。罗恩·埃尔达德饰演的大卫·曼宁也备受赞誉，充分展现了一个被困在战争机器中的士兵的内心挣扎。
尽管没有获得主要奖项，但《当小号吹响时》仍然被认为是为电视制作的最好的战争电影之一。该片获得了艾美奖最佳摄影和最佳音效剪辑的提名。《当小号吹响时》不仅仅是一部娱乐电影，也是对战争的残酷和和平的价值的提醒。这部电影也成为许多后续电影和电视作品的灵感来源，尤其是在描绘面临非凡挑战的普通士兵方面。一些评论家甚至将这部电影与《兄弟连》在真实性和关注士兵个人经历方面进行了比较。
Русский перевод
**"Когда молчат трубы": Трагическая баллада о мужестве в огне войны**
1944 год, Западный фронт Германии охвачен пламенем. Рядовой Дэвид Мэннинг, измученный и изнуренный после кровопролитных сражений, видит, как на его глазах падают товарищи. Вместо увольнения по состоянию здоровья, судьба по иронии судьбы бросает его на должность, которой никто не хочет: командовать взводом неопытных новобранцев, молодых людей, только что вступивших в живой ад. Среди свистящих пуль и оглушительных взрывов Мэннинг сталкивается со своим величайшим испытанием: возродить боевой дух молодых солдат и выжить в битве за выживание. "Когда молчат трубы" - это не просто военный фильм, но и трогательная история о мужестве, самопожертвовании и незаживающих шрамах войны.
**Что вы могли не знать:**
"Когда молчат трубы" - это телевизионный фильм производства HBO, выпущенный в 1998 году. Несмотря на отсутствие широкой рекламы, фильм быстро получил высокую оценку как критиков, так и зрителей. Многие критики высоко оценили подлинность и жестокость фильма в изображении войны, избегая часто встречающихся гламурных образов. Игра Рона Элдарда в роли Дэвида Мэннинга также была оценена как превосходная, полностью раскрывающая внутренние терзания солдата, попавшего в жернова войны.
Несмотря на то, что он не получил крупных наград, "Когда молчат трубы" по-прежнему считается одним из лучших военных фильмов, когда-либо созданных для телевидения. Фильм был номинирован на премию "Эмми" за лучшую операторскую работу и лучший монтаж звука. "Когда молчат трубы" - это не просто развлекательный фильм, но и напоминание о жестокости войны и ценности мира. Фильм также послужил источником вдохновения для многих последующих кино- и телеработ, особенно в изображении обычных солдат, сталкивающихся с необычайными испытаниями. Некоторые критики даже сравнивали фильм с "Братьями по оружию" с точки зрения подлинности и внимания к личному опыту солдат.