Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "You, Me and Dupree" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**You, Me and Dupree: Khi bạn thân "bám rễ" trong tổ ấm tân hôn**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng cuộc sống tân hôn ngọt ngào của mình lại bị "xâm chiếm" bởi một vị khách không mời mà đến, người bạn thân chí cốt, kẻ chuyên gây rối nhưng lại vô cùng đáng yêu? "You, Me and Dupree" (tựa Việt: "Khi Bạn Là Ô Sin") chính là câu chuyện dở khóc dở cười như thế.
Carl (Matt Dillon) và Molly (Kate Hudson) đang tận hưởng những ngày đầu tiên của cuộc sống vợ chồng son, ngập tràn hạnh phúc và những dự định tương lai. Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang khi Randy Dupree (Owen Wilson), phù rể kiêm bạn thân của Carl, bỗng dưng mất việc và nhà cửa. Không còn nơi nào để đi, Dupree đành "tạm trú" tại nhà Carl và Molly.
Từ "tạm trú" nhanh chóng biến thành "bám rễ". Dupree, với tính cách vô tư lự và những trò quậy phá "trời ơi đất hỡi", dần phá vỡ sự yên bình trong tổ ấm của đôi vợ chồng trẻ. Molly bắt đầu cảm thấy Dupree thú vị và gần gũi, trong khi Carl ngày càng phát điên vì sự hiện diện dai dẳng của người bạn thân. Liệu tình bạn keo sơn có vượt qua được thử thách này? Và liệu Dupree có chịu "dọn nhà" để trả lại không gian riêng tư cho Carl và Molly?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** "You, Me and Dupree" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được khen ngợi về diễn xuất duyên dáng của dàn diễn viên, đặc biệt là Owen Wilson, bộ phim lại bị chỉ trích vì kịch bản dễ đoán và những tình huống hài hước đôi khi hơi "lố". Rotten Tomatoes cho bộ phim số điểm 21% dựa trên 151 bài đánh giá.
* **Doanh thu ấn tượng:** Bất chấp những đánh giá không mấy tích cực, "You, Me and Dupree" vẫn đạt được thành công lớn về mặt thương mại. Phim thu về hơn 130 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ 54 triệu đô la Mỹ.
* **Anh em nhà Russo:** Bộ phim được đạo diễn bởi Anthony Russo và Joe Russo, những người sau này đã trở nên nổi tiếng với các bom tấn siêu anh hùng của Marvel như "Captain America: The Winter Soldier", "Captain America: Civil War", "Avengers: Infinity War" và "Avengers: Endgame".
* **Câu chuyện hậu trường thú vị:** Ban đầu, vai diễn Dupree được nhắm cho Vince Vaughn. Tuy nhiên, sau đó Owen Wilson đã được chọn và anh đã mang đến một phong cách hài hước rất riêng cho nhân vật này.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù không phải là một tác phẩm điện ảnh kinh điển, "You, Me and Dupree" vẫn là một bộ phim hài hước giải trí được nhiều người yêu thích. Bộ phim đã góp phần phổ biến hình tượng "người bạn thân phiền toái" trong văn hóa đại chúng.
English Translation
**You, Me and Dupree: When Your Best Friend "Roots" in Your Newlywed Home**
Have you ever imagined your sweet married life being "invaded" by an uninvited guest, your best friend, a troublemaker but incredibly lovable? "You, Me and Dupree" is that hilarious story.
Carl (Matt Dillon) and Molly (Kate Hudson) are enjoying the first days of their married life, filled with happiness and future plans. But the joy is short-lived when Randy Dupree (Owen Wilson), Carl's best man and best friend, suddenly loses his job and home. With nowhere else to go, Dupree is forced to "temporarily reside" at Carl and Molly's house.
"Temporary residence" quickly turns into "rooting." Dupree, with his carefree personality and outrageous antics, gradually disrupts the peace in the young couple's home. Molly begins to find Dupree interesting and relatable, while Carl is increasingly driven crazy by his best friend's persistent presence. Will their close friendship survive this test? And will Dupree agree to "move out" to restore privacy for Carl and Molly?
**Maybe You Didn't Know:**
* **Mixed Reviews:** "You, Me and Dupree" received mixed reviews from critics. While praised for the charming performances of the cast, especially Owen Wilson, the film was criticized for its predictable script and sometimes overly "exaggerated" humorous situations. Rotten Tomatoes gives the film a score of 21% based on 151 reviews.
* **Impressive Box Office:** Despite the less-than-positive reviews, "You, Me and Dupree" was still a major commercial success. The film grossed over $130 million worldwide, compared to a production budget of only $54 million.
* **The Russo Brothers:** The film was directed by Anthony Russo and Joe Russo, who later became famous for Marvel's superhero blockbusters such as "Captain America: The Winter Soldier," "Captain America: Civil War," "Avengers: Infinity War," and "Avengers: Endgame."
* **Interesting Behind-the-Scenes Story:** Initially, the role of Dupree was intended for Vince Vaughn. However, Owen Wilson was later cast and he brought a very unique comedic style to the character.
* **Cultural Impact:** Although not a cinematic classic, "You, Me and Dupree" is still a humorous and entertaining film loved by many. The film has contributed to popularizing the image of the "troublesome best friend" in popular culture.
中文翻译
**《新婚告急》：当你的死党在新婚家中“扎根”**
你有没有想象过，你甜蜜的新婚生活会被一个不请自来的客人“入侵”，你的死党，一个惹麻烦精但又非常可爱的人？《新婚告急》(You, Me and Dupree) 就是这样一个令人啼笑皆非的故事。
卡尔 (马特·狄龙 饰) 和莫莉 (凯特·哈德森 饰) 正沉浸在新婚的甜蜜中，充满了幸福和对未来的憧憬。但好景不长，卡尔的伴郎兼死党兰迪·杜普瑞 (欧文·威尔逊 饰) 突然失业，无家可归。无处可去的杜普瑞被迫在卡尔和莫莉的家中“暂时居住”。
“暂时居住”很快变成了“扎根”。杜普瑞性格无忧无虑，恶作剧层出不穷，逐渐打破了这对年轻夫妇家中的平静。莫莉开始觉得杜普瑞有趣又亲切，而卡尔则越来越受不了他死党的长期存在。他们亲密的友谊能经受住这次考验吗？杜普瑞会同意“搬出去”，恢复卡尔和莫莉的隐私吗？
**你可能不知道：**
* **褒贬不一的评价：** 《新婚告急》收到了影评界褒贬不一的评价。虽然演员的迷人表演，尤其是欧文·威尔逊的表现受到了称赞，但该片因其可预测的剧本和有时过于“夸张”的幽默情境而受到批评。烂番茄根据 151 篇评论给这部电影打了 21% 的分数。
* **令人印象深刻的票房：** 尽管评价不太积极，《新婚告急》在商业上仍然取得了巨大的成功。这部电影在全球获得了超过 1.3 亿美元的票房收入，而制作预算仅为 5400 万美元。
* **罗素兄弟：** 这部电影由安东尼·罗素和乔·罗素执导，他们后来因漫威的超级英雄大片而闻名，例如《美国队长 2：冬日战士》、《美国队长 3：内战》、《复仇者联盟 3：无限战争》和《复仇者联盟 4：终局之战》。
* **有趣的幕后故事：** 最初，杜普瑞的角色是为文斯·沃恩准备的。然而，后来欧文·威尔逊被选中，他为这个角色带来了非常独特的喜剧风格。
* **文化影响：** 虽然不是一部电影经典，《新婚告急》仍然是一部幽默且娱乐性强的电影，深受许多人的喜爱。这部电影有助于在流行文化中普及“麻烦的死党”的形象。
Русский перевод
**Ты, Я и Дюпри: Когда твой лучший друг "пускает корни" в твоем новом доме**
Вы когда-нибудь представляли, как ваша сладкая супружеская жизнь будет "вторгнута" незваным гостем, вашим лучшим другом, нарушителем спокойствия, но невероятно любящим? "Ты, Я и Дюпри" - это именно такая веселая история.
Карл (Мэтт Диллон) и Молли (Кейт Хадсон) наслаждаются первыми днями своей супружеской жизни, наполненными счастьем и планами на будущее. Но радость недолговечна, когда Рэнди Дюпри (Оуэн Уилсон), шафер и лучший друг Карла, внезапно теряет работу и дом. Некуда больше идти, Дюпри вынужден "временно проживать" в доме Карла и Молли.
"Временное проживание" быстро превращается в "укоренение". Дюпри, с его беззаботным характером и возмутительными выходками, постепенно нарушает покой в доме молодой пары. Молли начинает находить Дюпри интересным и близким по духу, а Карла все больше сводит с ума постоянное присутствие его лучшего друга. Выдержит ли их тесная дружба это испытание? И согласится ли Дюпри "съехать", чтобы восстановить личное пространство для Карла и Молли?
**Возможно, вы не знали:**
* **Смешанные отзывы:** "Ты, Я и Дюпри" получил смешанные отзывы критиков. Хотя фильм хвалили за очаровательные выступления актеров, особенно Оуэна Уилсона, его критиковали за предсказуемый сценарий и иногда чрезмерно "преувеличенные" юмористические ситуации. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 21% на основе 151 обзора.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на не самые положительные отзывы, "Ты, Я и Дюпри" все же имел большой коммерческий успех. Фильм собрал более 130 миллионов долларов по всему миру, при бюджете производства всего в 54 миллиона долларов.
* **Братья Руссо:** Режиссерами фильма были Энтони Руссо и Джо Руссо, которые позже стали известны благодаря супергеройским блокбастерам Marvel, таким как "Первый мститель: Другая война", "Первый мститель: Противостояние", "Мстители: Война бесконечности" и "Мстители: Финал".
* **Интересная закулисная история:** Первоначально роль Дюпри предназначалась Винсу Вону. Однако позже был выбран Оуэн Уилсон, и он привнес в этого персонажа свой уникальный комедийный стиль.
* **Культурное влияние:** Хотя "Ты, Я и Дюпри" не является кинематографической классикой, он по-прежнему остается юмористическим и развлекательным фильмом, любимым многими. Фильм способствовал популяризации образа "проблемного лучшего друга" в массовой культуре.