Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Bão Tố Không Trung: Chuyến Bay Địa Ngục Không Lối Thoát**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến bay mà mỗi giây trôi qua đều là cuộc chiến sinh tồn? "Bão Tố Không Trung" (Turbulence), bộ phim hành động nghẹt thở ra mắt năm 1997, sẽ đưa bạn vào một hành trình kinh hoàng trên độ cao hàng chục ngàn mét, nơi mà sự sống và cái chết chỉ cách nhau một sợi chỉ.
Chuyến bay định mệnh chở những tên tội phạm nguy hiểm bậc nhất bỗng biến thành sân khấu của một vở kịch đẫm máu khi tên sát nhân máu lạnh Ryan Weaver (Ray Liotta) trốn thoát. Gã gieo rắc nỗi kinh hoàng lên từng ngóc ngách của chiếc máy bay, biến cabin thành một đấu trường sinh tử. Giữa biển máu và tiếng la hét, Teri Halloran (Lauren Holly), một nữ tiếp viên hàng không dũng cảm, phải gồng mình chiến đấu để giành lại quyền kiểm soát chiếc phi cơ đang mất lái. Với sự hỗ trợ từ mặt đất của một kiểm soát viên không lưu, Teri phải đối mặt với thử thách lớn nhất cuộc đời: hạ cánh an toàn và ngăn chặn Weaver gieo rắc thêm tội ác. Liệu cô có thể chiến thắng tử thần và đưa những người sống sót trở về mặt đất an toàn? Hãy thắt chặt dây an toàn và chuẩn bị tinh thần cho một chuyến bay không thể nào quên!
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù sở hữu một cốt truyện hấp dẫn và dàn diễn viên tên tuổi, "Bão Tố Không Trung" lại không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Phim bị chỉ trích vì kịch bản thiếu logic, các tình tiết hành động cường điệu và diễn xuất đôi khi quá đà. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 12% điểm tươi, cho thấy sự đồng thuận thấp từ các nhà phê bình. Tuy nhiên, bộ phim vẫn thu hút một lượng khán giả nhất định, đặc biệt là những người yêu thích thể loại hành động, hình sự với yếu tố giật gân.
Một điều thú vị là ban đầu, vai diễn Ryan Weaver được nhắm cho Nicolas Cage, nhưng anh đã từ chối. Ngoài ra, hiệu ứng hình ảnh trong phim, đặc biệt là các cảnh quay trên không, đã sử dụng công nghệ CGI khá tiên tiến vào thời điểm đó, mặc dù không phải lúc nào cũng thuyết phục được khán giả khó tính. "Bão Tố Không Trung" có lẽ không phải là một kiệt tác điện ảnh, nhưng nó vẫn là một ví dụ điển hình cho dòng phim hành động giải trí đậm chất Hollywood những năm 90.
English Translation
**Turbulence: A Flight to Hell with No Way Out**
Are you ready for a flight where every second is a battle for survival? "Turbulence," the 1997 action thriller, will take you on a terrifying journey tens of thousands of feet in the air, where life and death are separated by only a thread.
A fateful flight carrying the most dangerous convicts suddenly turns into a bloody spectacle when cold-blooded killer Ryan Weaver (Ray Liotta) escapes. He sows terror in every corner of the plane, turning the cabin into a battleground for survival. Amidst the sea of blood and screams, Teri Halloran (Lauren Holly), a courageous flight attendant, must fight to regain control of the out-of-control aircraft. With ground support from an air traffic controller, Teri faces the biggest challenge of her life: landing safely and preventing Weaver from committing further crimes. Can she defeat death and bring the survivors back to earth safely? Fasten your seatbelts and prepare for an unforgettable flight!
**You Might Not Know:**
Despite having a compelling plot and a cast of well-known actors, "Turbulence" did not receive high praise from critics. The film was criticized for its illogical script, exaggerated action sequences, and sometimes over-the-top performances. On Rotten Tomatoes, the film only has a 12% fresh rating, indicating low consensus from critics. However, the film still attracted a certain audience, especially those who love the action and crime genres with thriller elements.
Interestingly, the role of Ryan Weaver was initially offered to Nicolas Cage, but he declined. In addition, the visual effects in the film, especially the aerial shots, used fairly advanced CGI technology at the time, although it did not always convince demanding viewers. "Turbulence" may not be a cinematic masterpiece, but it is still a typical example of Hollywood action entertainment in the 90s.
中文翻译
**空中风暴：一场没有出路的炼狱飞行**
你准备好迎接一场每一秒都为生存而战的飞行了吗？ 1997 年上映的惊悚动作片《空中风暴》（Turbulence）将带你踏上一段令人恐惧的旅程，在数万英尺的高空，生死只一线之隔。
一架载着最危险罪犯的命运航班突然变成了一场血腥的闹剧，因为冷血杀手瑞恩·韦弗（雷·利奥塔 饰）逃脱了。 他在飞机的每个角落播下了恐怖的种子，将机舱变成了生存的战场。 在血海和尖叫声中，勇敢的空姐特里·哈洛兰（劳伦·霍利 饰）必须奋力夺回对失控飞机的控制权。 在地面空管人员的支持下，特里面临着她一生中最大的挑战：安全着陆并阻止韦弗犯下更多罪行。 她能战胜死亡，安全地将幸存者带回地面吗？ 系好安全带，准备好迎接一场难忘的飞行吧！
**你可能不知道：**
尽管拥有引人入胜的剧情和众多知名演员，《空中风暴》并没有受到评论家的高度赞扬。 该片因其不合逻辑的剧本、夸张的动作场面以及有时过分的表演而受到批评。 在烂番茄上，这部电影只有 12% 的新鲜度评分，表明评论家的共识很低。 然而，这部电影仍然吸引了一定的观众，特别是那些喜欢带有惊悚元素的动作和犯罪类型片的人。
有趣的是，瑞恩·韦弗的角色最初是提供给尼古拉斯·凯奇的，但他拒绝了。 此外，影片中的视觉效果，尤其是空中镜头，使用了当时相当先进的 CGI 技术，尽管它并不总是能说服挑剔的观众。《空中风暴》可能不是一部电影杰作，但它仍然是 90 年代好莱坞动作娱乐片的典型例子。
Русский перевод
**Турбулентность: Полет в ад без выхода**
Готовы ли вы к полету, где каждая секунда - это борьба за выживание? «Турбулентность» (Turbulence), остросюжетный боевик 1997 года, отправит вас в ужасающее путешествие на высоте десятков тысяч футов, где жизнь и смерть разделены лишь тонкой нитью.
Роковой рейс, перевозивший самых опасных преступников, внезапно превращается в кровавое зрелище, когда хладнокровный убийца Райан Уивер (Рэй Лиотта) сбегает. Он сеет террор в каждом уголке самолета, превращая салон в поле битвы за выживание. Среди моря крови и криков смелая стюардесса Тери Халлоран (Лорен Холли) должна бороться, чтобы вернуть контроль над неуправляемым самолетом. При поддержке с земли авиадиспетчера Тери сталкивается с самым большим испытанием в своей жизни: безопасно приземлиться и помешать Уиверу совершать дальнейшие преступления. Сможет ли она победить смерть и благополучно вернуть выживших на землю? Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к незабываемому полету!
**Вы могли не знать:**
Несмотря на захватывающий сюжет и актерский состав из известных актеров, «Турбулентность» не получила высокой оценки критиков. Фильм критиковали за нелогичный сценарий, преувеличенные экшн-сцены и временами чрезмерную игру актеров. На Rotten Tomatoes у фильма всего 12% свежести, что свидетельствует о низком консенсусе среди критиков. Тем не менее, фильм все же привлек определенную аудиторию, особенно тех, кто любит боевики и криминальные жанры с элементами триллера.
Интересно, что роль Райана Уивера изначально предлагали Николасу Кейджу, но он отказался. Кроме того, в визуальных эффектах фильма, особенно в воздушных кадрах, использовались довольно передовые CGI-технологии того времени, хотя это не всегда убеждало требовательных зрителей. «Турбулентность», возможно, и не является кинематографическим шедевром, но это все же типичный пример голливудского развлекательного боевика 90-х годов.