Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu với bài giới thiệu phim "Biệt Đội Săn Ma: Kỷ Nguyên Băng Giá".
**BIỆT ĐỘI SĂN MA: KỶ NGUYÊN BĂNG GIÁ - Khi New York chìm trong băng giá, ai sẽ cứu thế giới?**
New York hoa lệ bỗng chốc trở thành một nấm mồ băng giá! Sau những cuộc phiêu lưu nghẹt thở ở Summerville, gia đình Spengler quyết định trở về "căn cứ địa" New York, nơi những người hùng săn ma huyền thoại năm xưa đang âm thầm nâng cấp công nghệ diệt quỷ lên một tầm cao mới. Phòng thí nghiệm tối tân với vũ khí proton mạnh mẽ hứa hẹn sẽ chấm dứt mọi cơn ác mộng siêu nhiên.
Nhưng định mệnh trớ trêu thay, một sự cố kinh hoàng đã giải phóng Death Chill - một thế lực tà ác cổ xưa bị giam cầm trong một di vật bí ẩn. New York chìm trong băng giá vĩnh cửu, và chỉ có sự hợp sức của thế hệ săn ma kỳ cựu và những gương mặt trẻ đầy nhiệt huyết mới có thể ngăn chặn thảm họa này. Liệu họ có đủ sức mạnh để chống lại Death Chill, bảo vệ thành phố và cả thế giới khỏi kỷ nguyên băng giá vĩnh cửu? "Biệt Đội Săn Ma: Kỷ Nguyên Băng Giá" hứa hẹn một cuộc phiêu lưu hài hước, nghẹt thở và đầy bất ngờ, nơi quá khứ và tương lai hòa quyện trong một trận chiến sống còn!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Biệt Đội Săn Ma: Kỷ Nguyên Băng Giá" là phần tiếp theo trực tiếp của "Ghostbusters: Afterlife" (2021), tiếp tục khai thác di sản của bộ phim gốc kinh điển năm 1984. Mặc dù nhận được nhiều kỳ vọng từ người hâm mộ, phim lại vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số trung bình, với nhiều nhà phê bình cho rằng phim thiếu sự sáng tạo và phụ thuộc quá nhiều vào yếu tố hoài niệm. Tuy nhiên, phim vẫn được đánh giá cao về mặt kỹ xảo và diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là Mckenna Grace trong vai Phoebe Spengler.
Về mặt doanh thu, "Biệt Đội Săn Ma: Kỷ Nguyên Băng Giá" đã thu về một con số khá ấn tượng, chứng tỏ sức hút bền bỉ của thương hiệu "Ghostbusters". Sự trở lại của dàn diễn viên gốc như Dan Aykroyd, Bill Murray và Ernie Hudson cũng là một yếu tố quan trọng thu hút khán giả. Mặc dù không đạt được thành công vang dội như mong đợi, bộ phim vẫn đóng góp vào việc duy trì sự sống động của một trong những thương hiệu điện ảnh kinh điển nhất mọi thời đại. Phim cũng được biết đến với việc sử dụng nhiều hiệu ứng thực tế và ít CGI hơn so với các bộ phim bom tấn hiện đại, một nỗ lực đáng khen ngợi để tôn vinh tinh thần của bộ phim gốc.
English Translation
**GHOSTBUSTERS: FROZEN EMPIRE - When New York Freezes Over, Who Will Save the World?**
The magnificent New York suddenly turns into a frozen tomb! After the breathtaking adventures in Summerville, the Spengler family decides to return to their "base of operations" in New York, where the legendary ghostbusters of yesteryear are secretly upgrading their ghost-busting technology to a new level. The state-of-the-art laboratory with powerful proton weapons promises to end all supernatural nightmares.
But fate is ironic, a terrifying incident has unleashed Death Chill - an ancient evil force imprisoned in a mysterious artifact. New York is plunged into eternal ice, and only the combined efforts of veteran ghostbusters and enthusiastic young faces can prevent this disaster. Will they be strong enough to resist Death Chill, protect the city, and the world from the eternal ice age? "Ghostbusters: Frozen Empire" promises a hilarious, thrilling, and surprising adventure, where the past and the future merge in a life-or-death battle!
**Maybe You Didn't Know:**
"Ghostbusters: Frozen Empire" is a direct sequel to "Ghostbusters: Afterlife" (2021), continuing to explore the legacy of the classic 1984 original. Despite high expectations from fans, the film has received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film only achieved an average score, with many critics arguing that it lacked creativity and relied too heavily on nostalgia. However, the film is still highly praised for its special effects and the performance of the cast, especially Mckenna Grace as Phoebe Spengler.
In terms of revenue, "Ghostbusters: Frozen Empire" has grossed a fairly impressive figure, demonstrating the enduring appeal of the "Ghostbusters" franchise. The return of the original cast members such as Dan Aykroyd, Bill Murray, and Ernie Hudson is also an important factor in attracting audiences. Although it did not achieve the resounding success as expected, the film still contributes to maintaining the vitality of one of the most classic film franchises of all time. The film is also known for using more practical effects and less CGI than modern blockbusters, a commendable effort to honor the spirit of the original film.
中文翻译
**捉鬼敢死队：冰封帝国 - 当纽约被冰封，谁来拯救世界？**
壮丽的纽约突然变成一座冰封的坟墓！在萨默维尔令人惊叹的冒险之后，斯宾格勒一家决定返回他们在纽约的“行动基地”，在那里，昔日传奇的捉鬼敢死队正在秘密地将他们的捉鬼技术提升到一个新的水平。拥有强大质子武器的最先进的实验室承诺结束所有超自然的噩梦。
但命运是讽刺的，一场可怕的事件释放了死亡寒意 - 一种被囚禁在神秘文物中的古老邪恶力量。纽约陷入永恒的冰冻之中，只有经验丰富的捉鬼敢死队和充满热情的年轻面孔的共同努力才能阻止这场灾难。他们是否有足够的力量来抵抗死亡寒意，保护城市和世界免受永恒冰河世纪的侵害？《捉鬼敢死队：冰封帝国》承诺带来一场充满欢笑、惊险和惊喜的冒险，过去和未来在一场生死攸关的战斗中融合！
**也许你不知道：**
《捉鬼敢死队：冰封帝国》是《捉鬼敢死队：来世》（2021 年）的直接续集，继续探索 1984 年经典原作的遗产。尽管受到粉丝的高度期待，但这部电影收到了评论家的褒贬不一的评价。在烂番茄上，这部电影只获得了平均分数，许多评论家认为它缺乏创造力，并且过于依赖怀旧。然而，这部电影仍然因其特效和演员的表演而受到高度赞扬，尤其是麦肯纳·格雷斯饰演的菲比·斯宾格勒。
在收入方面，《捉鬼敢死队：冰封帝国》的票房收入相当可观，这表明了《捉鬼敢死队》系列的持久吸引力。丹·艾克罗伊德、比尔·默瑞和厄尼·哈德森等原班人马的回归也是吸引观众的重要因素。尽管它没有达到预期的巨大成功，但这部电影仍然有助于保持有史以来最经典的电影系列之一的活力。这部电影还以使用比现代大片更多的实际效果和更少的 CGI 而闻名，这是对致敬原作精神的值得称赞的努力。
Русский перевод
**Охотники за привидениями: Леденящая империя - Когда Нью-Йорк замерзает, кто спасет мир?**
Великолепный Нью-Йорк внезапно превращается в ледяную гробницу! После захватывающих приключений в Саммервилле семья Спенглер решает вернуться в свою "базу операций" в Нью-Йорке, где легендарные охотники за привидениями былых времен тайно модернизируют свои технологии по борьбе с призраками до нового уровня. Современная лаборатория с мощным протонным оружием обещает положить конец всем сверхъестественным кошмарам.
Но судьба иронична, ужасный инцидент высвободил Леденящий Холод - древнюю злую силу, заключенную в таинственном артефакте. Нью-Йорк погружается в вечный лед, и только объединенные усилия ветеранов-охотников за привидениями и энергичных молодых лиц могут предотвратить эту катастрофу. Хватит ли у них сил противостоять Леденящему Холоду, защитить город и мир от вечного ледникового периода? "Охотники за привидениями: Леденящая империя" обещает веселое, захватывающее и неожиданное приключение, где прошлое и будущее сливаются в битве не на жизнь, а на смерть!
**Возможно, вы не знали:**
"Охотники за привидениями: Леденящая империя" является прямым продолжением фильма "Охотники за привидениями: Наследники" (2021), продолжая исследовать наследие классического оригинала 1984 года. Несмотря на высокие ожидания поклонников, фильм получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил лишь средний балл, при этом многие критики утверждали, что ему не хватает креативности и он слишком сильно полагается на ностальгию. Тем не менее, фильм по-прежнему высоко оценивается за спецэффекты и игру актеров, особенно Маккенны Грейс в роли Фиби Спенглер.
С точки зрения доходов, "Охотники за привидениями: Леденящая империя" собрала довольно внушительную сумму, что демонстрирует непреходящую привлекательность франшизы "Охотники за привидениями". Возвращение оригинальных актеров, таких как Дэн Эйкройд, Билл Мюррей и Эрни Хадсон, также является важным фактором привлечения аудитории. Хотя он и не добился ожидаемого оглушительного успеха, фильм по-прежнему способствует поддержанию жизнеспособности одной из самых классических кинофраншиз всех времен. Фильм также известен тем, что в нем используется больше практических эффектов и меньше CGI, чем в современных блокбастерах, что является похвальной попыткой почтить дух оригинального фильма.