Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Cuộc Sống" (Living): Khi mỗi ngày là một món quà vô giá**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, nếu chỉ còn vài tháng để sống, bạn sẽ làm gì? "Cuộc Sống" (Living), bộ phim chính kịch đầy xúc động đến từ Anh và Thụy Điển, sẽ đặt bạn vào vị trí của Williams (Bill Nighy thủ vai), một công chức mẫn cán tại London những năm 1950. Cuộc sống của ông trôi qua lặng lẽ, đều đặn như một cỗ máy, cho đến khi một chẩn đoán nghiệt ngã ập đến: ông mắc bệnh nan y.
Thay vì chìm đắm trong tuyệt vọng, Williams quyết định "sống" thật sự. Ông bắt đầu khám phá những niềm vui nhỏ bé bị bỏ quên, tìm kiếm ý nghĩa trong những điều giản dị nhất, và nỗ lực để lại một dấu ấn tích cực cho thế giới. Hành trình của Williams không chỉ là cuộc chiến chống lại bệnh tật, mà còn là cuộc chiến giành lại cuộc đời, tìm lại chính mình, và khám phá ra vẻ đẹp ẩn chứa trong từng khoảnh khắc. "Cuộc Sống" không chỉ là một bộ phim, mà là một lời nhắc nhở sâu sắc về giá trị của cuộc sống, và tầm quan trọng của việc sống trọn vẹn mỗi ngày.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Living" là bản làm lại từ bộ phim kinh điển "Ikiru" (1952) của đạo diễn Akira Kurosawa, một tác phẩm được đánh giá là một trong những bộ phim hay nhất mọi thời đại. Oliver Hermanus, đạo diễn của "Living", đã khéo léo chuyển bối cảnh từ Nhật Bản sang London thời hậu chiến, tạo nên một không gian vừa quen thuộc vừa mới lạ.
Bill Nighy, với diễn xuất tinh tế và đầy cảm xúc, đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình. Nhiều người đánh giá đây là vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của ông, mang đến một Williams vừa khắc khổ vừa đáng thương, vừa yếu đuối vừa kiên cường. Anh đã nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn này.
Phim nhận được đánh giá tích cực trên Rotten Tomatoes với điểm số phê bình là 95%, chứng tỏ sức hút và chất lượng nghệ thuật của tác phẩm. Mặc dù không đạt doanh thu phòng vé quá ấn tượng, "Living" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới phê bình và khán giả yêu điện ảnh nghệ thuật, khẳng định vị thế là một trong những bộ phim đáng xem nhất năm 2022.
English Translation
**"Living": When Every Day is a Priceless Gift**
Have you ever wondered what you would do if you only had a few months to live? "Living," a deeply moving drama from the UK and Sweden, places you in the shoes of Williams (played by Bill Nighy), a diligent civil servant in 1950s London. His life flows quietly, steadily like a machine, until a grim diagnosis strikes: he has a terminal illness.
Instead of sinking into despair, Williams decides to truly "live." He begins to explore the forgotten little joys, seeking meaning in the simplest things, and striving to leave a positive mark on the world. Williams' journey is not only a battle against illness, but also a battle to reclaim his life, rediscover himself, and discover the beauty hidden in every moment. "Living" is not just a movie, but a profound reminder of the value of life, and the importance of living each day to the fullest.
**Maybe you didn't know:**
"Living" is a remake of the classic film "Ikiru" (1952) by director Akira Kurosawa, a work considered one of the best films of all time. Oliver Hermanus, the director of "Living," skillfully shifted the setting from Japan to post-war London, creating a space that is both familiar and new.
Bill Nighy, with his subtle and emotional performance, has received countless accolades from critics. Many consider this to be the best role of his career, bringing to life a Williams who is both austere and pitiful, both weak and resilient. He received an Oscar nomination for Best Actor for this role.
The film received positive reviews on Rotten Tomatoes with a critical score of 95%, demonstrating the appeal and artistic quality of the work. Although it did not achieve particularly impressive box office revenue, "Living" has made a significant impact on critics and art-house film lovers, solidifying its position as one of the most worthwhile films of 2022.
中文翻译
**《生之欲》（Living）：当每一天都是无价的礼物**
你是否曾想过，如果只剩下几个月的生命，你会做什么？《生之欲》（Living），这部来自英国和瑞典的感人至深的剧情片，将你置于 1950 年代伦敦一位勤勉的公务员威廉姆斯（比尔·奈伊饰）的境地。他的生活平静地流逝，像机器一样有条不紊，直到一个严峻的诊断袭来：他患上了绝症。
威廉姆斯没有沉溺于绝望，而是决定真正地“活着”。他开始探索被遗忘的微小快乐，在最简单的事物中寻找意义，并努力为世界留下积极的印记。威廉姆斯的旅程不仅是一场与疾病的斗争，也是一场夺回生命、重新发现自我、发现隐藏在每一刻的美丽的斗争。《生之欲》不仅仅是一部电影，更是对生命价值的深刻提醒，以及充实地度过每一天的重要性。
**也许你还不知道：**
《生之欲》（Living）翻拍自黑泽明导演的经典电影《活下去》（Ikiru，1952 年），这部作品被认为是史上最佳电影之一。《生之欲》的导演奥利弗·赫曼努斯巧妙地将背景从日本转移到战后伦敦，创造了一个既熟悉又新颖的空间。
比尔·奈伊凭借其微妙而充满情感的表演，赢得了无数评论家的赞誉。许多人认为这是他职业生涯中最好的角色，塑造了一个既朴素又可怜，既虚弱又坚韧的威廉姆斯。他凭借这个角色获得了奥斯卡最佳男主角提名。
该片在烂番茄上获得了积极的评价，评论得分为 95%，证明了该作品的吸引力和艺术质量。尽管票房收入并不特别令人印象深刻，但《生之欲》在评论家和艺术电影爱好者中产生了重大影响，巩固了其作为 2022 年最值得观看的电影之一的地位。
Русский перевод
**"Жить" (Living): Когда каждый день - бесценный дар**
Вы когда-нибудь задумывались, что бы вы сделали, если бы вам оставалось жить всего несколько месяцев? "Жить" (Living), глубоко трогательная драма из Великобритании и Швеции, ставит вас на место Уильямса (в исполнении Билла Найи), прилежного государственного служащего в Лондоне 1950-х годов. Его жизнь течет тихо, неуклонно, как машина, пока не приходит мрачный диагноз: у него неизлечимая болезнь.
Вместо того, чтобы погрузиться в отчаяние, Уильямс решает по-настоящему "жить". Он начинает исследовать забытые маленькие радости, искать смысл в самых простых вещах и стремиться оставить положительный след в мире. Путешествие Уильямса - это не только борьба с болезнью, но и борьба за возвращение своей жизни, открытие себя заново и открытие красоты, скрытой в каждом моменте. "Жить" - это не просто фильм, а глубокое напоминание о ценности жизни и важности проживания каждого дня в полной мере.
**Возможно, вы не знали:**
"Жить" (Living) - это ремейк классического фильма "Жить" (Ikiru, 1952) режиссера Акиры Куросавы, произведения, считающегося одним из лучших фильмов всех времен. Оливер Херманус, режиссер "Жить", умело перенес действие из Японии в послевоенный Лондон, создав пространство, которое одновременно знакомо и ново.
Билл Найи, с его тонкой и эмоциональной игрой, получил бесчисленные похвалы от критиков. Многие считают эту роль лучшей в его карьере, воплотив Уильямса, который одновременно строг и жалок, слаб и стойкий. Он был номинирован на премию "Оскар" за лучшую мужскую роль за эту роль.
Фильм получил положительные отзывы на Rotten Tomatoes с критической оценкой 95%, что демонстрирует привлекательность и художественное качество работы. Хотя он не достиг особенно впечатляющих кассовых сборов, "Жить" произвел значительное впечатление на критиков и любителей артхаусного кино, укрепив свои позиции как один из самых достойных просмотра фильмов 2022 года.