A-Z list
Me Time: Cuối tuần của bố
Watch
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:

**Me Time: Khi Ông Bố "Xõa" Hết Mình – Một "Liều Thuốc" Hài Hước Cho Gia Đình**

Bạn có bao giờ tự hỏi, một ông bố "gà trống nuôi con" sẽ làm gì khi bất ngờ có được một tuần tự do hiếm hoi? Hãy chuẩn bị tinh thần "cười lăn cười bò" với "Me Time: Cuối tuần của bố," bộ phim hài hước mới nhất đến từ đạo diễn John Hamburg, người đứng sau thành công của "I Love You, Man" và "Why Him?".

"Me Time" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một "liều thuốc" giải tỏa căng thẳng hiệu quả dành cho những bậc phụ huynh luôn bận rộn. Sonny (Kevin Hart thủ vai), một ông bố toàn thời gian tận tụy, luôn đặt gia đình lên hàng đầu. Nhưng khi vợ (Regina Hall) và các con đi nghỉ hè, Sonny bất ngờ có cơ hội "xõa" hết mình với người bạn thân lâu năm, Huck (Mark Wahlberg), một "tay chơi" tiệc tùng chính hiệu. Chuyến phiêu lưu sinh nhật hoang dại của họ sẽ đưa bạn đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác, với những tình huống dở khóc dở cười và những bài học sâu sắc về tình bạn, gia đình và việc tìm lại chính mình.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù "Me Time" không được giới phê bình đánh giá cao trên các trang như Rotten Tomatoes (với điểm số thường dưới mức trung bình), bộ phim lại thu hút một lượng lớn khán giả đại chúng nhờ sự hài hước duyên dáng và sự kết hợp ăn ý giữa Kevin Hart và Mark Wahlberg. Sự tương phản giữa hình tượng "ông bố mẫu mực" của Hart và "tay chơi" của Wahlberg tạo nên những khoảnh khắc hài hước tự nhiên và đầy tính giải trí. Thêm vào đó, sự tham gia của Regina Hall trong vai người vợ mạnh mẽ và độc lập cũng góp phần làm tăng thêm sức hút cho bộ phim.

Một điều thú vị khác là John Hamburg đã lấy cảm hứng từ chính cuộc sống cá nhân của mình để viết kịch bản cho "Me Time." Ông chia sẻ rằng, việc cân bằng giữa công việc và gia đình là một thử thách lớn, và ông muốn tạo ra một bộ phim hài hước và gần gũi, phản ánh những khó khăn và niềm vui của cuộc sống hiện đại. Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Me Time" vẫn là một bộ phim đáng xem dành cho những ai muốn tìm kiếm những giây phút thư giãn và tiếng cười sảng khoái. Phim cũng đã tạo được tiếng vang nhất định trên Netflix, lọt vào top những bộ phim được xem nhiều nhất trên nền tảng này trong thời gian ra mắt.


English Translation

**Me Time: When Dad Goes Wild - A Hilarious "Medicine" for the Family**

Have you ever wondered what a stay-at-home dad would do when he suddenly gets a rare week of freedom? Get ready to laugh out loud with "Me Time," the latest comedy from director John Hamburg, the mastermind behind "I Love You, Man" and "Why Him?".

"Me Time" is not just a simple comedy, but also an effective stress reliever for busy parents. Sonny (played by Kevin Hart), a dedicated full-time dad, always puts his family first. But when his wife (Regina Hall) and kids go on summer vacation, Sonny unexpectedly gets the chance to "go wild" with his longtime friend, Huck (Mark Wahlberg), a true party animal. Their wild birthday adventure will take you from one surprise to another, with hilarious situations and profound lessons about friendship, family, and rediscovering yourself.

**You Might Not Know:**

Although "Me Time" wasn't highly praised by critics on sites like Rotten Tomatoes (with scores often below average), the film attracted a large mainstream audience thanks to its charming humor and the great chemistry between Kevin Hart and Mark Wahlberg. The contrast between Hart's "model dad" image and Wahlberg's "playboy" persona creates natural and entertaining comedic moments. In addition, Regina Hall's participation as a strong and independent wife also adds to the film's appeal.

Another interesting fact is that John Hamburg drew inspiration from his own personal life to write the script for "Me Time." He shared that balancing work and family is a huge challenge, and he wanted to create a humorous and relatable film that reflects the difficulties and joys of modern life. Although it didn't win any major awards, "Me Time" is still a worthwhile watch for those looking for moments of relaxation and hearty laughter. The film also made a certain splash on Netflix, ranking among the most-watched movies on the platform during its release.


中文翻译

**《爸爸的 Me Time:狂欢周末》——家庭的爆笑“良药”**

你有没有想过,一位全职爸爸如果突然获得难得的自由一周会做什么?准备好开怀大笑吧,这部由约翰·汉博格(John Hamburg)导演的最新喜剧《爸爸的 Me Time》正是为你而来,他也是《寻找伴郎》和《为什么是他?》背后的策划者。

《爸爸的 Me Time》不仅仅是一部简单的喜剧,更是忙碌父母的有效减压剂。桑尼(凯文·哈特饰)是一位敬业的全职爸爸,总是把家人放在第一位。但是当他的妻子(雷吉娜·赫尔饰)和孩子们去度假时,桑尼意外地有机会与他的老朋友哈克(马克·沃尔伯格饰)“放飞自我”,哈克可是一个真正的派对动物。他们疯狂的生日冒险之旅将带给你一个又一个惊喜,其中不乏搞笑的场面和关于友谊、家庭和重新发现自我的深刻教训。

**你可能不知道:**

虽然《爸爸的 Me Time》在烂番茄等网站上并没有受到评论家的高度赞扬(得分通常低于平均水平),但由于其迷人的幽默感以及凯文·哈特和马克·沃尔伯格之间的绝佳化学反应,这部电影吸引了大量的普通观众。哈特的“模范爸爸”形象与沃尔伯格的“花花公子”形象之间的对比,创造了自然而有趣的喜剧时刻。此外,雷吉娜·赫尔饰演的坚强而独立的妻子也为这部电影增添了吸引力。

另一个有趣的事实是,约翰·汉博格从自己的个人生活中汲取灵感来创作《爸爸的 Me Time》的剧本。他分享说,平衡工作和家庭是一个巨大的挑战,他想创作一部幽默且贴近生活的电影,反映现代生活的困难和乐趣。虽然它没有赢得任何重大奖项,但《爸爸的 Me Time》仍然值得那些寻找放松和开怀大笑的人观看。这部电影也在 Netflix 上引起了一定的轰动,在其发行期间成为该平台上观看次数最多的电影之一。


Русский перевод

**"Время для себя": Когда папа отрывается по полной – Уморительное "лекарство" для семьи**

Вы когда-нибудь задумывались, что бы сделал домосед-папа, если бы вдруг получил редкую неделю свободы? Приготовьтесь смеяться до упаду с "Время для себя", новейшей комедией от режиссера Джона Гамбурга, гения, создавшего "Люблю тебя, чувак" и "Почему он?".

"Время для себя" – это не просто комедия, а эффективное средство для снятия стресса для занятых родителей. Сонни (в исполнении Кевина Харта), преданный папа на полную ставку, всегда ставит свою семью на первое место. Но когда его жена (Реджина Холл) и дети уезжают на летние каникулы, Сонни неожиданно получает шанс "оторваться" со своим давним другом Хаком (Марк Уолберг), настоящим тусовщиком. Их безумные приключения на день рождения приведут вас от одного сюрприза к другому, с уморительными ситуациями и глубокими уроками о дружбе, семье и открытии себя заново.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя "Время для себя" не получил высокой оценки критиков на таких сайтах, как Rotten Tomatoes (с оценками часто ниже среднего), фильм привлек большую аудиторию благодаря своему очаровательному юмору и отличному взаимодействию между Кевином Хартом и Марком Уолбергом. Контраст между образом "идеального папы" Харта и "плейбоя" Уолберга создает естественные и забавные комедийные моменты. Кроме того, участие Реджины Холл в роли сильной и независимой жены также добавляет фильму привлекательности.

Еще один интересный факт заключается в том, что Джон Гамбург черпал вдохновение из своей личной жизни для написания сценария "Время для себя". Он поделился, что баланс между работой и семьей – это огромная проблема, и он хотел создать юмористический и близкий к жизни фильм, отражающий трудности и радости современной жизни. Хотя он не получил никаких крупных наград, "Время для себя" по-прежнему стоит посмотреть тем, кто ищет моменты расслабления и от души посмеяться. Фильм также произвел определенный фурор на Netflix, войдя в число самых просматриваемых фильмов на платформе во время его выхода.

Show more...