Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Người Lính Hèn Nhát: Khi lòng dũng cảm bị thử thách trên sa mạc Mexico**
Năm 1916, giữa cái nắng như thiêu đốt của biên giới Mexico, một cuộc xâm lược nảy lửa diễn ra. Nhưng giữa khói lửa và tiếng súng, câu chuyện không chỉ dừng lại ở chiến thắng hay thất bại. "Người Lính Hèn Nhát" (They Came to Cordura) mở ra một góc khuất tâm lý, nơi lòng dũng cảm bị đặt dấu hỏi, và sự hèn nhát trở thành một bản án nghiệt ngã.
Thiếu tá Thomas Thorn, mang trên mình vết nhơ của sự hèn nhát, bất ngờ được giao một nhiệm vụ quan trọng: đề cử những người lính xứng đáng nhận Huân chương Danh dự Quốc hội. Anh phải vượt qua những khắc nghiệt của sa mạc, đối mặt với những con người mang trong mình những phẩm chất khác nhau, để tìm ra ai thực sự là anh hùng. Liệu Thorn có thể vượt qua bóng tối trong chính mình để tìm thấy ánh sáng trong người khác? Liệu những người lính được anh lựa chọn có thực sự xứng đáng với vinh dự cao quý đó? "Người Lính Hèn Nhát" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một cuộc hành trình sâu sắc vào bản chất con người, về sự dũng cảm, sự hèn nhát và những giới hạn mong manh giữa chúng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Người Lính Hèn Nhát" (They Came to Cordura) không phải là một thành công vang dội về mặt thương mại hay phê bình khi ra mắt năm 1959. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A như Gary Cooper và Rita Hayworth, bộ phim bị chỉ trích vì nhịp độ chậm, cốt truyện phức tạp và cách khai thác tâm lý nhân vật có phần nặng nề. Trên thực tế, bộ phim đã lỗ vốn tại phòng vé.
Tuy nhiên, theo thời gian, "Người Lính Hèn Nhát" dần được đánh giá lại, đặc biệt là về những thông điệp sâu sắc mà nó truyền tải. Phim đặt ra câu hỏi về định nghĩa thực sự của sự dũng cảm, về áp lực phải trở thành anh hùng, và về những vết sẹo mà chiến tranh để lại trên tâm hồn con người. Một số nhà phê bình hiện đại coi bộ phim là một tác phẩm tiền phong, đi trước thời đại trong việc khám phá những khía cạnh tối tăm của chiến tranh và sự phức tạp của tâm lý con người. Đạo diễn Robert Rossen, người nổi tiếng với các tác phẩm chính trị xã hội như "All the King's Men," đã cố gắng tạo ra một bộ phim vượt qua khuôn khổ của một bộ phim hành động thông thường, và điều đó đã khiến "Người Lính Hèn Nhát" trở thành một tác phẩm đáng suy ngẫm và tranh luận.
English Translation
**They Came to Cordura: When Courage is Tested in the Mexican Desert**
In 1916, amidst the scorching heat of the Mexican border, a fierce invasion unfolds. But amidst the smoke and gunfire, the story doesn't just end with victory or defeat. "They Came to Cordura" opens up a hidden corner of the psyche, where courage is questioned, and cowardice becomes a harsh sentence.
Major Thomas Thorn, carrying the stain of cowardice, is unexpectedly assigned an important mission: to nominate soldiers worthy of receiving the Congressional Medal of Honor. He must overcome the harshness of the desert, face people with different qualities, to find out who is truly a hero. Can Thorn overcome the darkness within himself to find the light in others? Are the soldiers he chooses truly worthy of that high honor? "They Came to Cordura" is not just an action movie, but also a profound journey into human nature, about courage, cowardice, and the fragile boundaries between them.
**Maybe You Didn't Know:**
"They Came to Cordura" was not a huge commercial or critical success upon its release in 1959. Despite boasting A-list actors like Gary Cooper and Rita Hayworth, the film was criticized for its slow pace, complex plot, and somewhat heavy-handed exploration of character psychology. In fact, the film lost money at the box office.
However, over time, "They Came to Cordura" has gradually been re-evaluated, especially for the profound messages it conveys. The film raises questions about the true definition of courage, the pressure to be a hero, and the scars that war leaves on the human soul. Some modern critics consider the film a pioneering work, ahead of its time in exploring the dark aspects of war and the complexities of the human psyche. Director Robert Rossen, known for his socio-political works like "All the King's Men," tried to create a film that transcended the framework of a typical action movie, and that has made "They Came to Cordura" a thought-provoking and debatable work.
中文翻译
**懦夫来科杜拉：当勇气在墨西哥沙漠中受到考验**
1916年，在墨西哥边境的酷热之中，一场激烈的入侵正在展开。 但在硝烟和枪声中，故事并不仅仅以胜利或失败告终。《懦夫来科杜拉》打开了一个隐藏的心理角落，在那里，勇气受到质疑，懦弱成为一种严厉的判决。
托马斯·索恩少校，背负着懦弱的污点，意外地被委派了一项重要任务：提名值得获得国会荣誉勋章的士兵。 他必须克服沙漠的严酷，面对拥有不同品质的人，才能找出谁才是真正的英雄。 索恩能否克服内心的黑暗，在别人身上找到光明？ 他选择的士兵真的配得上这份崇高的荣誉吗？ 《懦夫来科杜拉》不仅仅是一部动作片，更是一次对人性的深刻探索，关于勇气、懦弱以及它们之间脆弱的界限。
**也许你不知道：**
《懦夫来科杜拉》在 1959 年上映时，并没有取得巨大的商业或评论上的成功。 尽管拥有加里·库珀和丽塔·海华丝等一线演员，但该片因其节奏缓慢、情节复杂以及对角色心理的探索略显笨拙而受到批评。 事实上，这部电影在票房上赔了钱。
然而，随着时间的推移，《懦夫来科杜拉》逐渐被重新评估，特别是它所传达的深刻信息。 该片提出了关于勇气的真正定义、成为英雄的压力以及战争在人类灵魂上留下的伤痕等问题。 一些现代评论家认为这部电影是一部开创性的作品，在探索战争的黑暗面和人类心理的复杂性方面领先于时代。 导演罗伯特·罗森以其社会政治作品（如《国王的人马》）而闻名，他试图创作一部超越典型动作片框架的电影，这使得《懦夫来科杜拉》成为一部发人深省且值得商榷的作品。
Русский перевод
**Они пришли в Кордуру: Когда мужество испытывается в мексиканской пустыне**
В 1916 году, среди палящей жары мексиканской границы, разворачивается ожесточенное вторжение. Но среди дыма и стрельбы история не заканчивается просто победой или поражением. "Они пришли в Кордуру" открывает скрытый уголок психики, где мужество ставится под сомнение, а трусость становится суровым приговором.
Майору Томасу Торну, несущему на себе клеймо трусости, неожиданно поручают важную миссию: представить солдат, достойных получения Медали Почета Конгресса. Он должен преодолеть суровость пустыни, столкнуться с людьми с разными качествами, чтобы выяснить, кто же настоящий герой. Сможет ли Торн преодолеть тьму внутри себя, чтобы найти свет в других? Достойны ли солдаты, которых он выбирает, этой высокой чести? "Они пришли в Кордуру" - это не просто боевик, а глубокое путешествие в человеческую природу, о мужестве, трусости и хрупких границах между ними.
**Возможно, вы не знали:**
"Они пришли в Кордуру" не имел большого коммерческого или критического успеха после выхода в 1959 году. Несмотря на то, что в нем снимались актеры высшего эшелона, такие как Гэри Купер и Рита Хейворт, фильм подвергся критике за медленный темп, сложный сюжет и несколько тяжеловесное исследование психологии персонажей. Фактически, фильм потерял деньги в прокате.
Однако со временем "Они пришли в Кордуру" постепенно был переоценен, особенно за глубокие послания, которые он передает. Фильм поднимает вопросы об истинном определении мужества, о давлении, чтобы быть героем, и о шрамах, которые война оставляет на человеческой душе. Некоторые современные критики считают фильм новаторской работой, опередившей свое время в исследовании темных сторон войны и сложностей человеческой психики. Режиссер Роберт Россен, известный своими социально-политическими работами, такими как "Вся королевская рать", попытался создать фильм, который вышел за рамки типичного боевика, и это сделало "Они пришли в Кордуру" заставляющим задуматься и спорным произведением.