Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Nơi Anh Rời Xa" theo yêu cầu:
**Nơi Anh Rời Xa: Khi Gia Đình Là Liều Thuốc Đắng Cay Ngọt Bùi**
"Nơi Anh Rời Xa" (This Is Where I Leave You) không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một lát cắt chân thực về những mối quan hệ gia đình phức tạp, được gói ghém trong một tuần tang lễ đầy biến động. Sau sự ra đi của người cha, bốn anh chị em nhà Altman buộc phải trở về mái nhà xưa, nơi chất chứa cả tuổi thơ lẫn những bí mật chưa từng được hé lộ. Họ, những con người trưởng thành với vô vàn rắc rối riêng, phải cùng nhau trải qua bảy ngày "giam lỏng" theo di nguyện cuối cùng của người cha.
Đứng giữa vòng xoáy của những cảm xúc trái ngược, từ nỗi đau mất mát đến sự bực bội quen thuộc, họ phải đối mặt với người mẹ "thẳng như ruột ngựa", những người vợ/chồng cũ và mới, những người tình dang dở và cả những điều "có thể đã từng". Giữa những tiếng cười và giọt nước mắt, những cuộc cãi vã nảy lửa và những khoảnh khắc sẻ chia chân thành, họ dần tìm thấy sự kết nối, hàn gắn những vết rạn nứt và khám phá ra ý nghĩa thực sự của gia đình. "Nơi Anh Rời Xa" là một hành trình chữa lành, một lời nhắc nhở rằng dù cuộc sống có khó khăn đến đâu, gia đình vẫn luôn là nơi ta tìm về.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Nơi Anh Rời Xa" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về dàn diễn viên tài năng và những khoảnh khắc hài hước duyên dáng, phim cũng bị cho là khai thác quá nhiều mô típ quen thuộc của thể loại phim gia đình.
* Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Nơi Anh Rời Xa" vẫn thu về hơn 41 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ 20 triệu đô la, cho thấy sức hút ổn định của thể loại phim này đối với khán giả.
* Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Jonathan Tropper, người cũng tham gia viết kịch bản.
* Ban đầu, Mark Forster được chọn làm đạo diễn, nhưng sau đó Shawn Levy đã thay thế.
* Zac Efron ban đầu được nhắm cho một vai trong phim, nhưng cuối cùng vai diễn đó thuộc về Adam Driver.
* Điểm đặc biệt của phim còn nằm ở việc khai thác những khía cạnh tâm lý sâu sắc của từng nhân vật, giúp khán giả đồng cảm và suy ngẫm về những mối quan hệ trong gia đình mình.
English Translation
**This Is Where I Leave You: When Family Is a Bitter-Sweet Medicine**
"This Is Where I Leave You" is not just a comedy; it's a realistic slice of complex family relationships, wrapped in a turbulent week of mourning. After their father's passing, the four Altman siblings are forced to return to their childhood home, a place filled with both childhood memories and unspoken secrets. They, adults with their own myriad of problems, must spend seven days "locked down" together according to their father's last wish.
Caught in a whirlwind of conflicting emotions, from the pain of loss to familiar annoyances, they must confront their outspoken mother, ex and current spouses, former lovers, and even "what-could-have-beens." Amidst laughter and tears, fiery arguments and heartfelt moments of sharing, they gradually find connection, heal broken wounds, and discover the true meaning of family. "This Is Where I Leave You" is a journey of healing, a reminder that no matter how difficult life may be, family is always the place to return to.
**Things You Might Not Know:**
* "This Is Where I Leave You" received mixed reviews from critics. While praised for its talented cast and charmingly humorous moments, the film was also criticized for overusing familiar tropes of the family drama genre.
* Although not a box office blockbuster, "This Is Where I Leave You" still grossed over $41 million worldwide, compared to a production budget of only $20 million, demonstrating the steady appeal of this film genre to audiences.
* The film is based on the novel of the same name by Jonathan Tropper, who also co-wrote the screenplay.
* Mark Forster was originally slated to direct, but Shawn Levy later replaced him.
* Zac Efron was initially considered for a role in the film, but the part ultimately went to Adam Driver.
* The film's special feature also lies in exploring the deep psychological aspects of each character, helping viewers empathize and reflect on the relationships within their own families.
中文翻译
**《就在这里离开你》：当家庭是苦乐参半的良药**
《就在这里离开你》不仅仅是一部喜剧，它也是对复杂家庭关系的一次真实的剖析，包裹在动荡不安的一周哀悼期中。 在他们的父亲去世后，奥特曼家的四个兄弟姐妹被迫回到他们童年的家，那里充满了童年回忆和未说出口的秘密。 他们，这些各自都有无数问题的成年人，必须按照父亲的遗愿，一起度过七天的“禁闭”生活。
他们陷入了矛盾情绪的漩涡，从失去的痛苦到熟悉的烦恼，他们必须面对他们直言不讳的母亲、前任和现任配偶、以前的爱人，甚至是“可能发生的事情”。 在欢笑和泪水、激烈的争吵和衷心分享的时刻中，他们逐渐找到联系，治愈破碎的伤口，并发现家庭的真正意义。 《就在这里离开你》是一段治愈之旅，提醒我们无论生活多么艰难，家庭永远是我们可以回归的地方。
**你可能不知道的事情：**
* 《就在这里离开你》受到了评论家的褒贬不一的评价。 虽然因其才华横溢的演员阵容和迷人的幽默时刻而受到赞扬，但该片也因过度使用家庭剧类型的熟悉比喻而受到批评。
* 虽然不是票房大片，但《就在这里离开你》在全球的票房收入仍然超过 4100 万美元，而制作预算仅为 2000 万美元，这表明了这种电影类型对观众的稳定吸引力。
* 这部电影改编自乔纳森·特罗珀的同名小说，乔纳森·特罗珀也共同创作了剧本。
* 马克·福斯特最初计划执导，但肖恩·利维后来取代了他。
* 扎克·埃夫隆最初被考虑出演该片的一个角色，但该角色最终由亚当·德赖弗饰演。
* 这部电影的特殊之处还在于探索了每个角色的深刻心理层面，帮助观众感同身受并反思自己家庭中的关系。
Русский перевод
**Здесь я оставляю тебя: Когда семья – горько-сладкое лекарство**
"Здесь я оставляю тебя" – это не просто комедия; это реалистичный срез сложных семейных отношений, обернутый в бурные похоронные дни. После смерти отца четверо братьев и сестер Олтман вынуждены вернуться в дом своего детства, место, наполненное воспоминаниями о детстве и невысказанными секретами. Они, взрослые люди со своими бесчисленными проблемами, должны провести семь дней "взаперти" вместе, согласно последней воле их отца.
Попав в вихрь противоречивых эмоций, от боли утраты до привычных раздражений, они должны противостоять своей прямолинейной матери, бывшим и нынешним супругам, бывшим любовникам и даже "тому, что могло бы быть". Среди смеха и слез, яростных споров и сердечных моментов общения, они постепенно находят связь, исцеляют сломанные раны и открывают истинный смысл семьи. "Здесь я оставляю тебя" – это путешествие исцеления, напоминание о том, что как бы ни была трудна жизнь, семья всегда является местом, куда можно вернуться.
**Что вы могли не знать:**
* "Здесь я оставляю тебя" получил смешанные отзывы критиков. Хотя его хвалили за талантливый актерский состав и очаровательно юмористические моменты, фильм также критиковали за чрезмерное использование знакомых тропов жанра семейной драмы.
* Хотя "Здесь я оставляю тебя" не стал кассовым блокбастером, он все же собрал более 41 миллиона долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом всего в 20 миллионов долларов, что демонстрирует устойчивую привлекательность этого киножанра для зрителей.
* Фильм основан на одноименном романе Джонатана Троппера, который также стал соавтором сценария.
* Первоначально режиссером должен был стать Марк Форстер, но позже его заменил Шон Леви.
* Зак Эфрон первоначально рассматривался на одну из ролей в фильме, но в конечном итоге роль досталась Адаму Драйверу.
* Особенность фильма также заключается в исследовании глубоких психологических аспектов каждого персонажа, помогая зрителям сопереживать и размышлять об отношениях в своих собственных семьях.