A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Ám Hoa" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Ám Hoa (The Longest Nite) - Khi Bóng Tối Macau Nuốt Chửng Hy Vọng Cuối Cùng**

Macau những năm cuối thế kỷ 20, một chảo lửa sôi sục bởi những cuộc tranh giành quyền lực đẫm máu giữa các băng đảng xã hội đen. Tá Trị và Cơ Ca, hai ông trùm khét tiếng, tưởng chừng sẽ bắt tay nhau để thao túng thế giới ngầm, nhưng một tin đồn ám sát bất ngờ nhen nhóm ngọn lửa nghi ngờ và thù hận.

Trong bối cảnh hỗn loạn đó, A Sâm (Lương Triều Vỹ), một cảnh sát tha hóa với những thủ đoạn chẳng khác gì gangster, được Tá Trị thuê để điều tra chân tướng sự việc. Bước chân vào thế giới tội ác, A Sâm chạm trán Diệu Đông (Lưu Thanh Vân), gã sát thủ máu lạnh với cái đầu trọc lốc và những pha hành động tàn bạo. Cuộc đối đầu giữa hai kẻ tưởng chừng đối lập lại hé lộ những bí mật đen tối, đẩy A Sâm vào một vòng xoáy nguy hiểm, nơi lòng trung thành bị thử thách và ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Liệu A Sâm có thể tìm ra sự thật trước khi bị bóng tối Macau nuốt chửng?

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Đánh giá từ giới phê bình:** "Ám Hoa" được đánh giá cao bởi cốt truyện phức tạp, diễn xuất xuất sắc của Lương Triều Vỹ và Lưu Thanh Vân, và phong cách đạo diễn độc đáo của 游達志. Phim được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của dòng phim noir Hồng Kông cuối thập niên 90.
* **Giải thưởng:** Dù không giành được giải thưởng lớn quốc tế, "Ám Hoa" vẫn được đề cử tại nhiều giải thưởng điện ảnh Hồng Kông, khẳng định chất lượng nghệ thuật và giá trị giải trí của phim.
* **Thông tin hậu trường:** Đạo diễn 游達志 nổi tiếng với phong cách làm phim tối giản, tập trung vào khai thác tâm lý nhân vật và tạo không khí căng thẳng, ngột ngạt. "Ám Hoa" là một minh chứng rõ nét cho phong cách này.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Ám Hoa" góp phần định hình hình ảnh Macau trong điện ảnh, một thành phố đầy rẫy tội ác và những con người sống bên lề xã hội. Phim cũng ảnh hưởng đến nhiều tác phẩm sau này thuộc thể loại hành động, hình sự của Hồng Kông.
* **Lưu Thanh Vân cạo trọc đầu:** Để vào vai Diệu Đông, Lưu Thanh Vân đã cạo trọc đầu hoàn toàn, một sự hy sinh lớn cho vai diễn và thể hiện sự chuyên nghiệp của anh.


English Translation

**The Longest Nite: When the Darkness of Macau Swallows the Last Hope**

Macau in the late 20th century, a cauldron boiling with bloody power struggles between underworld gangs. Tri and Brother Cream, two notorious bosses, seemed poised to join forces to manipulate the criminal world, but a sudden assassination rumor ignited suspicion and hatred.

Amidst that chaos, Sam (Tony Leung), a corrupt cop with tactics no different from a gangster, is hired by Tri to investigate the truth. Stepping into the world of crime, Sam clashes with Yiu-tung (Lau Ching-wan), a cold-blooded bald assassin with brutal action moves. The confrontation between these seemingly opposing figures reveals dark secrets, pushing Sam into a dangerous vortex where loyalty is tested and the line between good and evil becomes more fragile than ever. Can Sam find the truth before being swallowed by the darkness of Macau?

**Maybe you didn't know:**

* **Critical Acclaim:** "The Longest Nite" is highly regarded for its complex plot, excellent performances by Tony Leung and Lau Ching-wan, and the unique directing style of Yau Tat-Chi. The film is considered one of the quintessential works of Hong Kong noir cinema in the late 90s.
* **Awards:** While not winning major international awards, "The Longest Nite" was nominated for numerous Hong Kong Film Awards, affirming the film's artistic quality and entertainment value.
* **Behind the Scenes:** Director Yau Tat-Chi is known for his minimalist filmmaking style, focusing on exploring the psychology of characters and creating a tense, suffocating atmosphere. "The Longest Nite" is a clear demonstration of this style.
* **Cultural Impact:** "The Longest Nite" helped shape the image of Macau in cinema, a city riddled with crime and people living on the fringes of society. The film also influenced many subsequent works in the action and crime genres of Hong Kong cinema.
* **Lau Ching-wan shaved his head:** To play Yiu-tung, Lau Ching-wan completely shaved his head, a great sacrifice for the role and a testament to his professionalism.


中文翻译

**暗花 (The Longest Nite):当澳门的黑暗吞噬最后的希望**

20世纪末的澳门,一个黑帮势力之间血腥权力斗争沸腾的坩埚。佐治和忌廉哥,两个臭名昭著的老大,似乎准备联手操纵犯罪世界,但一则突如其来的暗杀传闻点燃了怀疑和仇恨。

在那片混乱之中,阿深(梁朝伟 饰),一个手段与黑帮无异的堕落警察,被佐治雇佣去调查真相。踏入犯罪世界,阿深与耀东(刘青云 饰)相遇,他是一个冷血光头杀手,动作残暴。这两个看似对立的人物之间的对抗揭示了黑暗的秘密,将阿深推入一个危险的漩涡,忠诚受到考验,善与恶之间的界限变得前所未有的脆弱。阿深能在被澳门的黑暗吞噬之前找到真相吗?

**你可能不知道:**

* **评论界赞誉:**《暗花》因其复杂的情节、梁朝伟和刘青云的精湛表演以及游达志独特的导演风格而备受赞誉。这部电影被认为是 90 年代末香港黑色电影的典型作品之一。
* **奖项:** 虽然没有获得主要的国际奖项,《暗花》获得了多项香港电影金像奖的提名,肯定了这部电影的艺术质量和娱乐价值。
* **幕后花絮:** 导演游达志以其极简主义的电影制作风格而闻名,专注于探索角色的心理,营造紧张、令人窒息的氛围。《暗花》正是这种风格的清晰展示。
* **文化影响:** 《暗花》帮助塑造了澳门在电影中的形象,一个充斥着犯罪和生活在社会边缘的人们的城市。这部电影也影响了香港电影中许多后来的动作和犯罪类型的作品。
* **刘青云剃光头:** 为了饰演耀东,刘青云完全剃了光头,这是为这个角色做出的巨大牺牲,也是对他专业精神的证明。


Русский перевод

**Долгая ночь (The Longest Nite): Когда тьма Макао поглощает последнюю надежду**

Макао в конце 20-го века, котел, кипящий кровавой борьбой за власть между преступными группировками. Три и Брат Крим, два печально известных босса, казалось, готовы объединить усилия, чтобы манипулировать преступным миром, но внезапный слух об убийстве разжег подозрения и ненависть.

Среди этого хаоса Сэм (Тони Люн), коррумпированный коп, чья тактика ничем не отличается от гангстера, нанят Три для расследования правды. Шагнув в мир преступности, Сэм сталкивается с Яу-туном (Лау Чинг-ван), хладнокровным лысым убийцей с жестокими приемами. Противостояние между этими, казалось бы, противоположными фигурами раскрывает темные секреты, ввергая Сэма в опасный водоворот, где лояльность подвергается испытанию, а грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо. Сможет ли Сэм найти правду, прежде чем его поглотит тьма Макао?

**Возможно, вы не знали:**

* **Признание критиков:** "Долгая ночь" высоко ценится за сложный сюжет, превосходную игру Тони Люна и Лау Чинг-вана, а также уникальный стиль режиссуры Яу Тат-Чи. Фильм считается одним из квинтэссенций гонконгского нуар-кино конца 90-х.
* **Награды:** Несмотря на то, что "Долгая ночь" не получила крупных международных наград, он был номинирован на многочисленные Гонконгские кинопремии, подтверждая художественное качество и развлекательную ценность фильма.
* **За кадром:** Режиссер Яу Тат-Чи известен своим минималистским стилем кинопроизводства, уделяя особое внимание исследованию психологии персонажей и созданию напряженной, удушающей атмосферы. "Долгая ночь" является яркой демонстрацией этого стиля.
* **Культурное влияние:** "Долгая ночь" помогла сформировать образ Макао в кино, города, пронизанного преступностью и людьми, живущими на обочине общества. Фильм также повлиял на многие последующие работы в жанрах боевиков и криминальных фильмов гонконгского кино.
* **Лау Чинг-ван побрил голову:** Чтобы сыграть Яу-туна, Лау Чинг-ван полностью побрил голову, что стало большой жертвой ради роли и свидетельством его профессионализма.

#Dự Phòng
Vietsub #1