Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Án Mạng Bí Ẩn: Khi Y Học Đối Đầu Với Thế Lực Siêu Nhiên**
Thượng Hải, năm 1999. Sau vẻ ngoài hào nhoáng của một bác sĩ trẻ tài ba, Diệp Ngọc Thụ (do Trịnh Tắc Sĩ thủ vai) ẩn chứa một quá khứ bi thương. Tại viện y danh tiếng, nơi anh giảng dạy và thực hành, những vụ án mạng kỳ lạ liên tiếp xảy ra, gieo rắc nỗi kinh hoàng về một thế lực siêu nhiên đang thao túng.
Một đội điều tra bất đắc dĩ được thành lập: Bạch Nhất Phi (Cảnh Lạc), nhà khoa học tò mò và đầy hoài nghi; Trần Trung Đạo (Nghiêm Khoan), viên cảnh sát chính trực luôn tin vào lẽ phải; và Hứa Như Nồng (Lý Nhược Đồng), nữ sinh y khoa vụng về nhưng đầy nhiệt huyết. Họ lao vào cuộc truy tìm sự thật, vén màn bí ẩn đằng sau những cái chết tưởng chừng như bị "quỷ ám".
Từ sự hoang mang ban đầu đến những manh mối dần hé lộ, từ những mối quan hệ phức tạp đến sự thật phơi bày, "Án Mạng Bí Ẩn" đan xen giữa yếu tố trinh thám, tâm lý và tình cảm, hứa hẹn mang đến một trải nghiệm điện ảnh ly kỳ và ám ảnh. Liệu khoa học có thể giải mã được những hiện tượng siêu nhiên, hay có một thế lực đen tối nào đó đang thao túng tất cả?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Án Mạng Bí Ẩn" (Amazing Story) là một trong những bộ phim hiếm hoi của Trung Quốc cuối thập niên 90 kết hợp yếu tố trinh thám, kinh dị và tâm lý một cách táo bạo. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé, phim được đánh giá cao bởi giới phê bình nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên tên tuổi (đặc biệt là Trịnh Tắc Sĩ và Lý Nhược Đồng), và bầu không khí u ám, đầy ám ảnh.
Phim cũng đánh dấu một bước chuyển mình trong sự nghiệp của đạo diễn Phan Văn Kiệt, người sau này gặt hái nhiều thành công với các dự án phim truyền hình cổ trang. "Án Mạng Bí Ẩn" còn được nhớ đến bởi phần nhạc nền đầy cảm xúc, góp phần tạo nên sự kịch tính và lôi cuốn cho bộ phim. Dù không phải là một tác phẩm kinh điển, "Án Mạng Bí Ẩn" vẫn là một viên ngọc quý hiếm trong dòng phim trinh thám - kinh dị của điện ảnh Trung Quốc.
English Translation
**Amazing Story: When Medicine Clashes with the Supernatural**
Shanghai, 1999. Behind the radiant facade of a talented young doctor, Ye Yushu (played by Kent Cheng), hides a tragic past. At the prestigious medical institute where he teaches and practices, a series of bizarre murders occur, sowing terror about a supernatural force at play.
An unlikely investigative team is formed: Bai Yifei (King-Tan Yuen), a curious and skeptical scientist; Chen Zhongdao (Yan Kuan), an upright police officer who always believes in justice; and Xu Runong (Carman Lee), a clumsy but enthusiastic medical student. They plunge into the search for the truth, uncovering the mystery behind deaths that seem to be "possessed by demons."
From initial confusion to gradually revealed clues, from complex relationships to the unveiling of the truth, "Amazing Story" intertwines elements of detective, psychological, and romantic genres, promising a thrilling and haunting cinematic experience. Can science decipher supernatural phenomena, or is there a dark force manipulating everything?
**Did you know?**
"Amazing Story" is one of the rare Chinese films of the late 90s that boldly combines elements of detective, horror, and psychological themes. Although it did not achieve resounding box office success, the film is highly regarded by critics for its tight script, impressive performances by a cast of famous actors (especially Kent Cheng and Carman Lee), and a dark, haunting atmosphere.
The film also marks a turning point in the career of director Fan Wenjie, who later achieved great success with ancient costume drama projects. "Amazing Story" is also remembered for its emotional soundtrack, which contributes to the drama and appeal of the film. Although not a classic masterpiece, "Amazing Story" remains a rare gem in the detective-horror genre of Chinese cinema.
中文翻译
**惊魂疑案：当医学与超自然力量相撞**
1999年的上海。在才华横溢的年轻医生叶玉树（郑则仕饰）光鲜亮丽的外表下，隐藏着一段悲惨的过去。在他任教和实践的著名医学研究所，发生了一系列离奇的谋杀案，人们开始恐慌，认为有一种超自然的力量在作祟。
一支不太可能的调查小组成立了：白一飞（元京丹饰），一位好奇且持怀疑态度的科学家；陈忠道（严宽饰），一位始终相信正义的正直警察；以及许如农（李若彤饰），一位笨拙但充满热情的医科学生。他们投入到寻找真相的行列中，揭开看似“被魔鬼附身”的死亡背后的谜团。
从最初的困惑到逐渐显露的线索，从复杂的关系到真相的揭示，《惊魂疑案》融合了侦探、心理和情感元素，承诺带来惊险而难忘的电影体验。科学能否解读超自然现象，或者是否有一种黑暗力量在操纵一切？
**你可能不知道：**
《惊魂疑案》是90年代末中国为数不多的敢于将侦探、恐怖和心理主题大胆结合的电影之一。尽管它没有取得巨大的票房成功，但这部电影因其紧凑的剧本、著名演员（尤其是郑则仕和李若彤）令人印象深刻的表演以及黑暗、令人难忘的氛围而受到评论家的高度评价。
这部电影也标志着导演潘文杰职业生涯的转折点，他后来在古装剧项目中取得了巨大的成功。《惊魂疑案》也因其充满情感的配乐而闻名，这有助于增强电影的戏剧性和吸引力。虽然不是一部经典杰作，《惊魂疑案》仍然是中国电影侦探恐怖类型中罕见的瑰宝。
Русский перевод
**Загадочное убийство: Когда медицина сталкивается со сверхъестественным**
Шанхай, 1999 год. За блестящим фасадом талантливого молодого врача Е Юйшу (в исполнении Кента Чэна) скрывается трагическое прошлое. В престижном медицинском институте, где он преподает и практикует, происходит серия странных убийств, вселяющих ужас из-за сверхъестественной силы, находящейся в игре.
Формируется маловероятная следственная группа: Бай Ифэй (Кинг-Тан Юань), любопытный и скептически настроенный ученый; Чэнь Чжундао (Янь Куань), честный полицейский, который всегда верит в справедливость; и Сюй Жунун (Кармен Ли), неуклюжая, но полная энтузиазма студентка-медик. Они погружаются в поиски правды, раскрывая тайну смертей, которые кажутся "одержимыми демонами".
От первоначальной растерянности до постепенно раскрывающихся улик, от сложных отношений до раскрытия правды, "Загадочное убийство" переплетает элементы детективного, психологического и романтического жанров, обещая захватывающий и незабываемый кинематографический опыт. Сможет ли наука расшифровать сверхъестественные явления, или есть темная сила, манипулирующая всем?
**А вы знали?**
"Загадочное убийство" - один из редких китайских фильмов конца 90-х годов, смело сочетающих элементы детективного, хоррора и психологического жанров. Хотя он не добился оглушительного успеха в прокате, фильм высоко оценивается критиками за его плотный сценарий, впечатляющую игру знаменитых актеров (особенно Кента Чэна и Кармен Ли) и мрачную, запоминающуюся атмосферу.
Фильм также знаменует собой поворотный момент в карьере режиссера Фань Вэньцзе, который позже добился больших успехов в проектах исторических костюмированных драм. "Загадочное убийство" также запомнилось своим эмоциональным саундтреком, который способствует драматизму и привлекательности фильма. Хотя это и не классический шедевр, "Загадочное убийство" остается редкой жемчужиной в детективно-хоррорном жанре китайского кино.