Dưới đây là bài giới thiệu phim theo yêu cầu:
**"Chàng trai không thể kết hôn": Bản tình ca cô đơn, hài hước và chữa lành từ Nhật Bản**
Bạn có tin vào định mệnh? Tin rằng đôi khi, chỉ một khoảnh khắc vô tình cũng đủ sức phá vỡ bức tường kiên cố mà ta tự dựng lên quanh mình? "Chàng trai không thể kết hôn" (He Who Can't Marry - Season 1), bộ phim truyền hình Nhật Bản ra mắt năm 2006, chính là câu chuyện ngọt ngào, hài hước và đầy cảm xúc về một người đàn ông như thế.
Kiến trúc sư tài ba Shinsuke Kuwano (Abe Hiroshi thủ vai) là một người đàn ông thành đạt, độc thân quyến rũ và hoàn toàn hài lòng với cuộc sống tự do, tự tại của mình. Anh ta không cần ai cả, hoặc ít nhất, đó là những gì anh ta luôn tự nhủ. Nhưng cuộc sống luôn có những bất ngờ thú vị. Một lần khám bệnh định mệnh đã đưa Shinsuke gặp gỡ bác sĩ Natsumi Hayasaka (Natsukawa Yui), một người phụ nữ mạnh mẽ, độc lập và có phần "khó ưa" không kém anh. Từ những xung đột ban đầu, một mối quan hệ kỳ lạ dần nảy sinh, kéo Shinsuke ra khỏi vùng an toàn của mình và buộc anh phải đối mặt với những cảm xúc mà anh luôn cố gắng trốn tránh.
"Chàng trai không thể kết hôn" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước, mà còn là một bức chân dung chân thực về cuộc sống độc thân ở tuổi trung niên, những áp lực xã hội và những khao khát thầm kín mà ai cũng có. Với diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Abe Hiroshi, người đã thể hiện xuất sắc sự cô độc, hài hước và cả sự tổn thương ẩn sâu bên trong nhân vật Shinsuke, bộ phim đã chinh phục trái tim của hàng triệu khán giả.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chàng trai không thể kết hôn" là một trong những bộ phim truyền hình Nhật Bản thành công nhất năm 2006, đạt rating trung bình ấn tượng 17.2%. Abe Hiroshi đã giành giải "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Viện Hàn lâm Truyền hình Nhật Bản lần thứ 49 cho vai diễn Shinsuke Kuwano. Bộ phim đã tạo nên một "cơn sốt" trong xã hội Nhật Bản, khiến nhiều người độc thân cảm thấy được đồng cảm và khích lệ. "Chàng trai không thể kết hôn" cũng được đánh giá cao bởi sự thông minh, hài hước và cách xây dựng nhân vật độc đáo, khác biệt so với những bộ phim tình cảm thông thường. Thành công của bộ phim đã dẫn đến việc sản xuất phần 2 vào năm 2019, chứng tỏ sức hút bền bỉ của câu chuyện này. Ngoài ra, bộ phim cũng có phiên bản làm lại (remake) tại Hàn Quốc với tựa đề "The Man Living in Our House".
English Translation
**"He Who Can't Marry": A Lonely, Humorous, and Healing Love Song from Japan**
Do you believe in destiny? Do you believe that sometimes, just a fleeting moment is enough to break down the solid walls we build around ourselves? "He Who Can't Marry" (Season 1), the Japanese TV drama released in 2006, is a sweet, humorous, and emotional story about such a man.
The talented architect Shinsuke Kuwano (played by Abe Hiroshi) is a successful, charming bachelor who is completely satisfied with his free and independent life. He doesn't need anyone, or at least, that's what he always tells himself. But life always has pleasant surprises. A fateful medical check-up leads Shinsuke to meet Dr. Natsumi Hayasaka (Natsukawa Yui), a strong, independent, and somewhat "difficult" woman like him. From the initial conflicts, a strange relationship gradually arises, pulling Shinsuke out of his comfort zone and forcing him to face the emotions he has always tried to avoid.
"He Who Can't Marry" is not just a humorous romantic comedy, but also a realistic portrait of single life in middle age, social pressures, and the secret desires that everyone has. With the excellent performance of the cast, especially Abe Hiroshi, who excellently portrays the loneliness, humor, and hidden vulnerability within the character Shinsuke, the film has captured the hearts of millions of viewers.
**Maybe You Didn't Know:**
"He Who Can't Marry" was one of the most successful Japanese TV dramas of 2006, achieving an impressive average rating of 17.2%. Abe Hiroshi won the "Best Actor" award at the 49th Television Drama Academy Awards for his role as Shinsuke Kuwano. The drama created a "boom" in Japanese society, making many single people feel empathized with and encouraged. "He Who Can't Marry" is also highly regarded for its intelligence, humor, and unique character development, different from ordinary romantic dramas. The success of the drama led to the production of a second season in 2019, demonstrating the enduring appeal of this story. In addition, the drama also has a remake version in South Korea titled "The Man Living in Our House."
中文翻译
**《不能结婚的男人》：来自日本的孤独、幽默又治愈的恋歌**
你相信命运吗？你是否相信，有时候，仅仅一个转瞬即逝的瞬间，就足以打破我们自己筑起的坚固围墙？2006年上映的日剧《不能结婚的男人》（第一季）讲述的就是这样一个甜蜜、幽默又充满情感的故事。
才华横溢的建筑师桑野信介（阿部宽 饰）是一位成功的、迷人的单身汉，他完全满足于自己自由自在的生活。他不需要任何人，或者至少，他总是这样告诉自己。但生活总是充满惊喜。一次命运般的体检让桑野遇到了医生早坂夏美（夏川结衣 饰），她是一位坚强、独立，而且和他一样有些“难搞”的女人。从最初的冲突开始，一种奇妙的关系逐渐产生，将桑野拉出他的舒适区，迫使他面对自己一直试图逃避的情感。
《不能结婚的男人》不仅仅是一部幽默的浪漫喜剧，更是一幅中年单身生活的真实写照，描绘了社会压力和每个人都拥有的秘密欲望。凭借演员们出色的表演，特别是阿部宽，他出色地演绎了桑野信介这个角色内心的孤独、幽默和隐藏的脆弱，这部剧赢得了数百万观众的心。
**也许你不知道：**
《不能结婚的男人》是2006年最成功的日剧之一，平均收视率高达17.2%。阿部宽凭借桑野信介一角获得了第49届日剧学院赏最佳男主角奖。这部剧在日本社会掀起了一股“热潮”，让许多单身人士感到被理解和鼓励。《不能结婚的男人》也因其智慧、幽默和独特的角色塑造而备受赞誉，这与普通的浪漫剧不同。这部剧的成功促成了2019年第二季的制作，证明了这个故事持久的吸引力。此外，这部剧还在韩国被翻拍，剧名为《住在我家的男人》。
Русский перевод
**"Тот, кто не может жениться": Одинокая, юмористическая и исцеляющая любовная песня из Японии**
Верите ли вы в судьбу? Верите ли вы, что иногда одного мимолетного мгновения достаточно, чтобы разрушить прочные стены, которые мы возводим вокруг себя? "Тот, кто не может жениться" (1 сезон), японская телевизионная драма, вышедшая в 2006 году, - это сладкая, юмористическая и эмоциональная история о таком человеке.
Талантливый архитектор Шинсуке Кувано (в исполнении Абе Хироши) - успешный, очаровательный холостяк, который полностью доволен своей свободной и независимой жизнью. Ему никто не нужен, или, по крайней мере, он всегда так себе говорит. Но жизнь всегда преподносит приятные сюрпризы. Судьбоносный медицинский осмотр приводит Шинсуке к встрече с доктором Нацуми Хаясака (Нацукава Юи), сильной, независимой и несколько "сложной" женщиной, как и он сам. Из первоначальных конфликтов постепенно возникают странные отношения, вытаскивающие Шинсуке из его зоны комфорта и заставляющие его столкнуться с эмоциями, которых он всегда пытался избежать.
"Тот, кто не может жениться" - это не просто юмористическая романтическая комедия, но и реалистичный портрет одинокой жизни в среднем возрасте, социального давления и тайных желаний, которые есть у каждого. Благодаря превосходной игре актеров, особенно Абе Хироши, который прекрасно изображает одиночество, юмор и скрытую уязвимость внутри персонажа Шинсуке, фильм покорил сердца миллионов зрителей.
**Возможно, вы не знали:**
"Тот, кто не может жениться" был одной из самых успешных японских телевизионных драм 2006 года, достигнув впечатляющего среднего рейтинга в 17,2%. Абе Хироши получил награду "Лучший актер" на 49-й церемонии вручения наград Television Drama Academy Awards за роль Шинсуке Кувано. Драма вызвала "бум" в японском обществе, заставив многих одиноких людей почувствовать сочувствие и поддержку. "Тот, кто не может жениться" также высоко ценится за свой интеллект, юмор и уникальную разработку персонажей, отличную от обычных романтических драм. Успех драмы привел к производству второго сезона в 2019 году, что демонстрирует непреходящую привлекательность этой истории. Кроме того, у драмы также есть ремейк в Южной Корее под названием "Человек, живущий в нашем доме".