Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Chúa Trộm Oai Hùng" (Robin Hood: Prince of Thieves) cùng các bản dịch theo yêu cầu:
**Chúa Trộm Oai Hùng: Khi Huyền Thoại Tái Sinh Trên Màn Ảnh Rộng**
Năm 1991, thế giới điện ảnh chứng kiến sự ra đời của một huyền thoại được tái hiện đầy hào hùng và kịch tính: "Chúa Trộm Oai Hùng" (Robin Hood: Prince of Thieves). Không chỉ đơn thuần là câu chuyện về một người hùng trượng nghĩa, bộ phim mở ra một thế giới Trung Cổ đầy rẫy bất công, nơi mà Robin Hood, do Kevin Costner thủ vai, từ một hiệp sĩ trở thành kẻ ngoài vòng pháp luật để chống lại sự bạo tàn của Sheriff of Nottingham (Alan Rickman).
Chứng kiến quê hương chìm trong khổ đau dưới ách thống trị tàn bạo, Robin Hood không thể khoanh tay đứng nhìn. Anh tập hợp những người dân cùng cảnh ngộ, thành lập một đội quân "ngoài vòng pháp luật" và bắt đầu cuộc chiến chống lại áp bức. Với tài bắn cung siêu phàm và lòng dũng cảm vô song, Robin Hood cùng những người bạn đồng hành, trong đó có cả Little John (Nick Brimble) và đặc biệt là Azeem (Morgan Freeman), một người Moor thiện chiến, đã trở thành biểu tượng của hy vọng và công lý cho những người nghèo khổ.
"Chúa Trộm Oai Hùng" không chỉ là những pha hành động mãn nhãn, những trận chiến kịch tính, mà còn là câu chuyện về tình yêu, lòng trung thành và sự hy sinh. Mối tình lãng mạn giữa Robin Hood và Lady Marian (Mary Elizabeth Mastrantonio) đã tô điểm thêm cho bức tranh về một thời đại đầy biến động, nơi mà những người hùng dám đứng lên chống lại bất công, viết nên những trang sử hào hùng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Robin Hood: Prince of Thieves" là một bom tấn phòng vé năm 1991, thu về hơn 390 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất năm đó. Tuy nhiên, bộ phim cũng nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi diễn xuất của Alan Rickman trong vai Sheriff of Nottingham, người đã mang đến một nhân vật phản diện đáng nhớ và hài hước. Diễn xuất của Rickman được đánh giá là một trong những điểm sáng nhất của bộ phim, thậm chí còn lấn át cả vai chính của Kevin Costner.
Mặc dù vậy, Kevin Costner cũng nhận nhiều chỉ trích về diễn xuất của mình, bị cho là thiếu chất giọng Anh đặc trưng và không thể hiện được sự phức tạp của nhân vật Robin Hood.
Phim cũng giành được một giải Grammy cho ca khúc "Everything I Do (I Do It for You)" do Bryan Adams trình bày, một bản ballad lãng mạn đã trở thành một hit lớn trên toàn thế giới.
Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, bao gồm việc thay đổi đạo diễn và tranh cãi về kịch bản. Tuy nhiên, bất chấp những trở ngại đó, "Robin Hood: Prince of Thieves" vẫn là một bộ phim hành động phiêu lưu kinh điển, đã truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim và chương trình truyền hình về Robin Hood sau này. Bộ phim cũng góp phần củng cố hình ảnh Robin Hood như một biểu tượng văn hóa toàn cầu, đại diện cho công lý, lòng dũng cảm và sự đấu tranh cho những người yếu thế.
English Translation
**Robin Hood: Prince of Thieves: When the Legend Reborn on the Big Screen**
In 1991, the cinematic world witnessed the birth of a legend, gloriously and dramatically retold: "Robin Hood: Prince of Thieves." More than just a story of a righteous hero, the film opens a medieval world rife with injustice, where Robin Hood, played by Kevin Costner, transforms from a knight into an outlaw to fight against the tyranny of the Sheriff of Nottingham (Alan Rickman).
Witnessing his homeland plunged into suffering under cruel rule, Robin Hood cannot stand idly by. He gathers like-minded people, forms an "outlaw" army, and begins the fight against oppression. With his extraordinary archery skills and unparalleled courage, Robin Hood, along with his companions, including Little John (Nick Brimble) and especially Azeem (Morgan Freeman), a skilled Moorish warrior, becomes a symbol of hope and justice for the poor.
"Robin Hood: Prince of Thieves" is not just about eye-catching action and dramatic battles, but also a story of love, loyalty, and sacrifice. The romantic relationship between Robin Hood and Lady Marian (Mary Elizabeth Mastrantonio) further embellishes the picture of a turbulent era, where heroes dare to stand up against injustice, writing glorious pages of history.
**Did you know:**
"Robin Hood: Prince of Thieves" was a box office blockbuster in 1991, grossing over $390 million worldwide, becoming one of the most successful films of the year. However, the film also received mixed reviews from critics. Some praised Alan Rickman's performance as the Sheriff of Nottingham, who brought a memorable and humorous villain to life. Rickman's performance was considered one of the highlights of the film, even overshadowing Kevin Costner's lead role.
Despite this, Kevin Costner also received criticism for his performance, being accused of lacking a distinctive English accent and failing to portray the complexity of the Robin Hood character.
The film also won a Grammy Award for the song "Everything I Do (I Do It for You)" performed by Bryan Adams, a romantic ballad that became a huge hit worldwide.
The film's production also faced many difficulties, including changes in directors and script disputes. However, despite these obstacles, "Robin Hood: Prince of Thieves" remains a classic action-adventure film, which has inspired many films and television shows about Robin Hood later on. The film also helped solidify Robin Hood's image as a global cultural icon, representing justice, courage, and the struggle for the underprivileged.
中文翻译
**罗宾汉：侠盗王子：当传奇重现银幕**
1991年，电影界见证了一个传奇的诞生，以辉煌而戏剧性的方式重述：《罗宾汉：侠盗王子》。这部电影不仅仅是一个正义英雄的故事，它还展现了一个充满不公正的中世纪世界，凯文·科斯特纳饰演的罗宾汉从一名骑士变成了一个法外之徒，与诺丁汉郡长（艾伦·里克曼饰）的暴政作斗争。
目睹自己的家园在残酷统治下陷入苦难，罗宾汉不能袖手旁观。他聚集了志同道合的人，组成了一支“法外”军队，开始了反抗压迫的斗争。凭借他非凡的射箭技巧和无与伦比的勇气，罗宾汉与他的同伴，包括小约翰（尼克·布林布尔饰），尤其是阿齐姆（摩根·弗里曼饰），一位技艺精湛的摩尔战士，成为了穷人的希望和正义的象征。
《罗宾汉：侠盗王子》不仅仅是关于引人注目的动作和戏剧性的战斗，也是一个关于爱、忠诚和牺牲的故事。罗宾汉和玛丽安夫人（玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥饰）之间的浪漫关系进一步点缀了一个动荡时代的画面，在这个时代，英雄们敢于站起来反抗不公正，书写着辉煌的历史篇章。
**你可能不知道：**
《罗宾汉：侠盗王子》是1991年的票房大片，全球票房收入超过3.9亿美元，成为当年最成功的电影之一。然而，这部电影也受到了评论界褒贬不一的评价。一些人赞扬了艾伦·里克曼饰演的诺丁汉郡长，他创造了一个令人难忘且幽默的反派角色。里克曼的表演被认为是这部电影的亮点之一，甚至盖过了凯文·科斯特纳的主角光环。
尽管如此，凯文·科斯特纳也因其表演而受到批评，被指缺乏独特的英语口音，未能表现出罗宾汉角色的复杂性。
这部电影还凭借布莱恩·亚当斯演唱的歌曲“Everything I Do (I Do It for You)”获得了格莱美奖，这首浪漫的民谣成为了全球热门歌曲。
这部电影的制作也面临许多困难，包括导演的更换和剧本的争议。然而，尽管存在这些障碍，《罗宾汉：侠盗王子》仍然是一部经典的动作冒险电影，它激发了后来许多关于罗宾汉的电影和电视剧。这部电影还有助于巩固罗宾汉作为全球文化偶像的形象，代表着正义、勇气和为弱势群体而奋斗。
Русский перевод
**Робин Гуд: Принц воров: Когда легенда возрождается на большом экране**
В 1991 году мир кинематографа стал свидетелем рождения легенды, великолепно и драматично пересказанной: «Робин Гуд: Принц воров». Больше, чем просто история о праведном герое, фильм открывает средневековый мир, полный несправедливости, где Робин Гуд, в исполнении Кевина Костнера, превращается из рыцаря в преступника, чтобы бороться с тиранией шерифа Ноттингемского (Алан Рикман).
Видя, как его родина погружается в страдания под жестоким правлением, Робин Гуд не может стоять в стороне. Он собирает единомышленников, формирует «вне закона» армию и начинает борьбу против угнетения. Обладая своими необычайными навыками стрельбы из лука и беспрецедентной храбростью, Робин Гуд вместе со своими товарищами, включая Малыша Джона (Ник Бримбл) и особенно Азима (Морган Фриман), опытного мавританского воина, становится символом надежды и справедливости для бедных.
«Робин Гуд: Принц воров» - это не только захватывающие действия и драматические сражения, но и история о любви, верности и жертве. Романтические отношения между Робином Гудом и леди Мэриан (Мэри Элизабет Мастрантонио) еще больше украшают картину бурной эпохи, где герои осмеливаются противостоять несправедливости, записывая славные страницы истории.
**Вы могли не знать:**
«Робин Гуд: Принц воров» был кассовым блокбастером в 1991 году, собрав более 390 миллионов долларов по всему миру и став одним из самых успешных фильмов года. Однако фильм также получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили игру Алана Рикмана в роли шерифа Ноттингемского, который воплотил в жизнь запоминающегося и юмористического злодея. Игра Рикмана считалась одним из самых ярких моментов фильма, даже затмив главную роль Кевина Костнера.
Несмотря на это, Кевин Костнер также подвергся критике за свою игру, его обвинили в отсутствии отчетливого английского акцента и неспособности изобразить сложность персонажа Робина Гуда.
Фильм также получил премию «Грэмми» за песню «Everything I Do (I Do It for You)» в исполнении Брайана Адамса, романтическую балладу, которая стала огромным хитом во всем мире.
Производство фильма также столкнулось со многими трудностями, включая смену режиссеров и споры о сценарии. Однако, несмотря на эти препятствия, «Робин Гуд: Принц воров» остается классическим приключенческим боевиком, который вдохновил многие фильмы и телешоу о Робине Гуде в дальнейшем. Фильм также помог укрепить образ Робина Гуда как глобальной культурной иконы, представляющей справедливость, храбрость и борьбу за обездоленных.