**CHỦNG (PHẦN 1): Khi New York Run Rẩy Trước Dịch Bệnh Ma Cà Rồng Cổ Xưa**
Bạn đã sẵn sàng chứng kiến một New York hoa lệ chìm trong bóng tối kinh hoàng? "Chủng" (Phần 1) không chỉ là một bộ phim về ma cà rồng; nó là một bản giao hưởng rùng rợn, nơi khoa học viễn tưởng hòa quyện cùng chính kịch bí ẩn, vẽ nên một bức tranh tận thế đầy ám ảnh.
Khi một chiếc Boeing 777 hạ cánh xuống sân bay JFK, tất cả đèn tắt ngấm, cánh cửa đóng chặt, và hơn 200 hành khách bên trong… chết lặng. Tiến sĩ Ephraim Goodweather, chuyên gia hàng đầu của CDC New York, cùng đội của mình bước vào hiện trường, không hề hay biết họ đang đối mặt với một chủng virus cổ xưa, một lời nguyền ma cà rồng tàn độc đang trỗi dậy. Không còn là những con quỷ hút máu bóng bẩy trong truyền thuyết, những sinh vật này gớm ghiếc, khát máu và mang theo mầm bệnh chết người.
Ephraim, cùng với một nhóm người sống sót kỳ lạ – từ một cựu giáo sư hiểu biết về truyền thuyết ma cà rồng đến một chuyên gia diệt chuột đường phố thông minh – phải chạy đua với thời gian để ngăn chặn dịch bệnh lan rộng. Cuộc chiến của họ không chỉ là chống lại những con quái vật khát máu, mà còn là cuộc chiến bảo vệ nhân tính, chống lại sự tuyệt vọng khi thế giới xung quanh dần sụp đổ. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình nghẹt thở, nơi ranh giới giữa khoa học và huyền bí trở nên mờ nhạt, và nơi sự sống còn phụ thuộc vào việc đối mặt với những nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Chủng" được chuyển thể từ bộ ba tiểu thuyết kinh dị nổi tiếng cùng tên của Guillermo del Toro và Chuck Hogan. Del Toro, bậc thầy của thể loại dark fantasy, cũng trực tiếp tham gia viết kịch bản và đạo diễn một số tập phim, mang đến một phong cách hình ảnh độc đáo, đậm chất gothic.
* Dù không gặt hái thành công vang dội về mặt doanh thu, "Chủng" vẫn nhận được đánh giá cao từ giới phê bình về cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất ấn tượng (đặc biệt là David Bradley trong vai Abraham Setrakian) và hiệu ứng hình ảnh đáng sợ.
* Bộ phim được khen ngợi vì đã mang đến một góc nhìn mới về ma cà rồng, thoát khỏi những hình tượng lãng mạn hóa thường thấy và trở về với bản chất quái dị, đáng sợ của chúng.
* Một số nhà phê bình nhận thấy "Chủng" có nhiều điểm tương đồng với các tác phẩm kinh dị sinh học kinh điển như "The Andromeda Strain" và "Outbreak", nhưng với một yếu tố huyền bí được đẩy lên cao trào.
* Mặc dù không giành được các giải thưởng lớn, "Chủng" đã được đề cử cho nhiều giải thưởng kỹ thuật, đặc biệt là về hiệu ứng hình ảnh và hóa trang, cho thấy sự đầu tư kỹ lưỡng vào phần nhìn của bộ phim.
English Translation
**THE STRAIN (SEASON 1): When New York Trembles Before an Ancient Vampire Plague**
Are you ready to witness a glorious New York descend into terrifying darkness? "The Strain" (Season 1) is not just another vampire show; it's a chilling symphony where science fiction blends with mysterious drama, painting a haunting apocalyptic picture.
When a Boeing 777 lands at JFK Airport, all lights extinguished, doors sealed shut, and over 200 passengers inside… lifeless. Dr. Ephraim Goodweather, the leading expert of the CDC New York Canary Team, and his team step into the scene, unaware that they are facing an ancient virus strain, a malicious vampire curse rising. No longer the glamorous bloodsuckers of legend, these creatures are grotesque, bloodthirsty, and carry a deadly pathogen.
Ephraim, along with an unlikely group of survivors – from a former professor knowledgeable in vampire lore to a street-smart exterminator – must race against time to stop the epidemic from spreading. Their fight is not only against bloodthirsty monsters, but also a battle to protect humanity, against the despair as the world around them crumbles. Prepare for a breathtaking journey where the line between science and the supernatural blurs, and where survival depends on facing your deepest fears.
**You Might Not Know:**
* "The Strain" is adapted from the acclaimed horror novel trilogy of the same name by Guillermo del Toro and Chuck Hogan. Del Toro, a master of the dark fantasy genre, also directly participated in writing the script and directing some episodes, bringing a unique, gothic-infused visual style.
* While not a blockbuster in terms of box office revenue, "The Strain" received high praise from critics for its compelling plot, impressive performances (especially David Bradley as Abraham Setrakian), and terrifying visual effects.
* The show is lauded for offering a fresh perspective on vampires, breaking away from the often romanticized portrayals and returning to their monstrous, frightening nature.
* Some critics have noted that "The Strain" shares similarities with classic bio-horror works such as "The Andromeda Strain" and "Outbreak," but with a heightened supernatural element.
* Although it did not win major awards, "The Strain" was nominated for numerous technical awards, particularly for visual effects and makeup, showcasing the meticulous investment in the film's visuals.
中文翻译
**《血族》(第一季)：当纽约在古老吸血鬼瘟疫面前颤抖**
你准备好见证一个辉煌的纽约堕入可怕的黑暗了吗？《血族》(第一季) 不仅仅是一部关于吸血鬼的剧集；这是一部令人不寒而栗的交响曲，科幻与神秘剧情融为一体，描绘出一幅令人难忘的末日景象。
当一架波音 777 降落在肯尼迪机场时，所有灯光熄灭，舱门紧闭，里面有 200 多名乘客……毫无生气。纽约疾病预防控制中心金丝雀小组的首席专家埃弗雷姆·古德韦瑟博士和他的团队赶到现场，却不知道他们正面临着一种古老的病毒株，一种正在崛起的邪恶吸血鬼诅咒。这些生物不再是传说中迷人的吸血鬼，而是丑陋、嗜血并携带致命病原体。
埃弗雷姆和一群不太可能的幸存者——从一位了解吸血鬼传说的前教授到一位精明的街头灭鼠专家——必须分秒必争地阻止疫情蔓延。他们的斗争不仅仅是与嗜血的怪物作斗争，也是一场保护人性的战斗，抵御周围世界崩溃时的绝望。准备好迎接一场惊心动魄的旅程，科学与超自然之间的界限变得模糊，生存取决于面对你最深层的恐惧。
**你可能不知道：**
* 《血族》改编自吉尔莫·德尔·托罗和查克·霍根创作的同名畅销恐怖小说三部曲。黑暗奇幻流派大师德尔·托罗还直接参与了剧本的编写和一些剧集的导演，带来了独特的哥特式视觉风格。
* 虽然在票房收入方面没有取得巨大成功，但《血族》因其引人入胜的剧情、令人印象深刻的表演（尤其是大卫·布拉德利饰演的亚伯拉罕·塞特拉基安）和令人恐惧的视觉效果而受到评论家的高度赞扬。
* 该剧因提供了关于吸血鬼的全新视角而受到赞扬，打破了通常浪漫化的刻画，回归了他们可怕的、令人恐惧的本质。
* 一些评论家指出，《血族》与经典的生物恐怖作品（如《仙女座菌株》和《爆发》）有相似之处，但超自然元素得到了加强。
* 虽然没有获得重大奖项，但《血族》获得了多项技术奖项的提名，尤其是在视觉效果和化妆方面，展示了该剧对视觉效果的精心投入。
Русский перевод
**ШТАММ (1 СЕЗОН): Когда Нью-Йорк Дрожит Перед Древней Вампирской Чумой**
Готовы ли вы увидеть, как великолепный Нью-Йорк погружается в ужасающую тьму? "Штамм" (1 сезон) - это не просто еще одно шоу о вампирах; это леденящая кровь симфония, где научная фантастика смешивается с таинственной драмой, рисуя запоминающуюся картину апокалипсиса.
Когда "Боинг 777" приземляется в аэропорту имени Джона Кеннеди, все огни погашены, двери запечатаны, а более 200 пассажиров внутри... безжизненны. Доктор Эфраим Гудвезер, ведущий эксперт команды "Канарейка" нью-йоркского CDC, и его команда прибывают на место происшествия, не подозревая, что столкнулись с древним штаммом вируса, злобным вампирским проклятием, восставшим из пепла. Это уже не гламурные кровопийцы из легенд, эти существа гротескны, кровожадны и несут в себе смертоносный патоген.
Эфраиму, вместе с маловероятной группой выживших - от бывшего профессора, знающего вампирские предания, до сообразительного уличного дезинсектора - предстоит бороться со временем, чтобы остановить распространение эпидемии. Их борьба - это не только борьба с кровожадными монстрами, но и битва за защиту человечества, против отчаяния, когда мир вокруг них рушится. Приготовьтесь к захватывающему дух путешествию, где грань между наукой и сверхъестественным стирается, и где выживание зависит от столкновения с вашими глубочайшими страхами.
**Вы Могли Не Знать:**
* "Штамм" - это экранизация знаменитой трилогии романов ужасов с одноименным названием, написанной Гильермо дель Торо и Чаком Хоганом. Дель Торо, мастер жанра темного фэнтези, также непосредственно участвовал в написании сценария и режиссуре некоторых эпизодов, привнося уникальный готический визуальный стиль.
* Несмотря на то, что "Штамм" не стал блокбастером с точки зрения кассовых сборов, он получил высокую оценку критиков за захватывающий сюжет, впечатляющие актерские работы (особенно Дэвид Брэдли в роли Авраама Сетракяна) и ужасающие визуальные эффекты.
* Шоу хвалят за то, что оно предлагает свежий взгляд на вампиров, отходя от часто романтизированных изображений и возвращаясь к их чудовищной, пугающей природе.
* Некоторые критики отмечают, что "Штамм" имеет сходство с классическими био-хоррорами, такими как "Штамм Андромеды" и "Эпидемия", но с усиленным сверхъестественным элементом.
* Хотя "Штамм" не получил крупных наград, он был номинирован на многочисленные технические награды, особенно за визуальные эффекты и грим, что свидетельствует о тщательном вложении средств в визуальную составляющую фильма.