**Bài giới thiệu phim "Con sẻ vàng" (The Goldfinch)**
**Phần giới thiệu chính:**
"Con sẻ vàng" (The Goldfinch), một tác phẩm điện ảnh đầy ám ảnh ra mắt năm 2019, đưa khán giả vào cuộc đời đầy biến động của Theo Decker. Sau một thảm kịch kinh hoàng cướp đi người mẹ yêu dấu trong một vụ đánh bom tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, cuộc sống của Theo hoàn toàn đảo lộn. Giữa đống đổ nát và sự hỗn loạn, cậu bé vô tình sở hữu một bảo vật vô giá: bức tranh "Con sẻ vàng" của Carel Fabritius. Bức tranh nhỏ bé ấy trở thành sợi dây liên kết Theo với quá khứ, là lời nhắc nhở về mất mát và cũng là nguồn an ủi duy nhất trong thế giới đầy cô đơn. Hành trình của Theo trải dài qua nhiều năm, từ New York đến Las Vegas, từ những gia đình nuôi dưỡng đến thế giới ngầm đầy cám dỗ. "Con sẻ vàng" không chỉ là câu chuyện về một tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp, mà còn là hành trình trưởng thành đầy đau khổ, sự tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống và giá trị của những mối liên kết trong thế giới hiện đại. Một câu chuyện về mất mát, tình yêu, và sự cứu rỗi được kể qua lăng kính của một tác phẩm nghệ thuật bất tử.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Con sẻ vàng" là một dự án đầy tham vọng chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên đoạt giải Pulitzer năm 2014 của Donna Tartt. Tuy nhiên, bộ phim đã không nhận được sự đón nhận tích cực từ giới phê bình. Phần lớn các nhà phê bình cho rằng bộ phim không thể nắm bắt được sự phức tạp và chiều sâu cảm xúc của nguyên tác. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số 24%, với đánh giá chung là "một sự chuyển thể buồn tẻ và thiếu sức sống." Doanh thu phòng vé cũng không mấy khả quan, chỉ thu về khoảng 9,8 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 45 triệu đô la.
Mặc dù vậy, "Con sẻ vàng" vẫn là một tác phẩm đáng chú ý bởi dàn diễn viên tài năng và nỗ lực tái hiện một câu chuyện đầy ý nghĩa. Ansel Elgort, với kinh nghiệm diễn xuất phong phú, đã cố gắng thể hiện sự giằng xé nội tâm của nhân vật Theo Decker. Quá trình sản xuất cũng gặp nhiều thách thức trong việc tái hiện các bối cảnh khác nhau, đặc biệt là vụ đánh bom tại bảo tàng. Dù không thành công về mặt thương mại và phê bình, "Con sẻ vàng" vẫn là một ví dụ điển hình về những khó khăn trong việc chuyển thể các tác phẩm văn học kinh điển lên màn ảnh rộng, đồng thời gợi mở những suy ngẫm về giá trị của nghệ thuật và ký ức trong cuộc sống.
English Translation
**Movie Introduction: The Goldfinch**
**Main Introduction:**
"The Goldfinch," a haunting cinematic work released in 2019, immerses audiences in the turbulent life of Theo Decker. After a horrific tragedy claims his beloved mother in a bombing at the Metropolitan Museum of Art, Theo's life is completely upended. Amidst the rubble and chaos, he inadvertently acquires a priceless treasure: Carel Fabritius' painting, "The Goldfinch." This small painting becomes Theo's link to the past, a reminder of loss, and his only solace in a world of loneliness. Theo's journey spans years, from New York to Las Vegas, from foster families to a tempting underworld. "The Goldfinch" is not just a story about a stolen work of art, but also a painful coming-of-age journey, a search for meaning in life, and the value of connections in the modern world. A story of loss, love, and redemption told through the lens of an immortal artwork.
**Maybe You Didn't Know:**
"The Goldfinch" is an ambitious project adapted from Donna Tartt's 2014 Pulitzer Prize-winning novel of the same name. However, the film did not receive positive reception from critics. Most critics felt that the film failed to capture the complexity and emotional depth of the original work. On Rotten Tomatoes, the film scored only 24%, with a general consensus of "a dull and lifeless adaptation." Box office revenue was also disappointing, grossing only about $9.8 million against a production budget of $45 million.
Nevertheless, "The Goldfinch" remains a notable work due to its talented cast and effort to recreate a meaningful story. Ansel Elgort, with his rich acting experience, tried to portray the inner turmoil of the character Theo Decker. The production process also faced many challenges in recreating different settings, especially the bombing at the museum. Despite its lack of commercial and critical success, "The Goldfinch" is a prime example of the difficulties in adapting classic literary works to the big screen, while also sparking reflections on the value of art and memory in life.
中文翻译
**电影介绍：《金翅雀》**
**主要介绍：**
《金翅雀》（The Goldfinch）是一部令人难以忘怀的电影作品，于 2019 年上映，带领观众沉浸在西奥·德克尔动荡的生活中。在一场发生在纽约大都会艺术博物馆的爆炸事件中，他的挚爱母亲不幸遇难，西奥的生活彻底颠覆。在废墟和混乱中，他无意中获得了一件无价之宝：卡雷尔·法布里蒂乌斯的画作《金翅雀》。这幅小小的画作成为西奥与过去的联系，是对失去的提醒，也是他在孤独世界中唯一的慰藉。西奥的旅程跨越数年，从纽约到拉斯维加斯，从寄养家庭到充满诱惑的地下世界。《金翅雀》不仅仅是一个关于被盗艺术品的故事，更是一段痛苦的成长之旅，是对人生意义的探索，以及现代社会中人际关系价值的追寻。一个关于失去、爱和救赎的故事，通过一件不朽艺术品的视角讲述。
**你可能不知道的：**
《金翅雀》是一项雄心勃勃的计划，改编自唐娜·塔特的同名小说，该小说曾荣获 2014 年普利策奖。然而，这部电影并没有得到评论家的积极评价。大多数评论家认为，这部电影未能捕捉到原作的复杂性和情感深度。在烂番茄上，这部电影的评分仅为 24%，普遍评价为“一部沉闷而毫无生气的改编作品”。票房收入也令人失望，制作预算为 4500 万美元，票房收入仅约为 980 万美元。
尽管如此，《金翅雀》仍然是一部值得关注的作品，因为它拥有才华横溢的演员阵容，并努力重现一个有意义的故事。安塞尔·埃尔格特凭借其丰富的表演经验，试图刻画西奥·德克尔这个角色的内心挣扎。制作过程也面临着重现不同场景的许多挑战，特别是博物馆的爆炸事件。尽管在商业和评论上都未能取得成功，《金翅雀》仍然是改编经典文学作品到大银幕的困难的一个典型例子，同时也引发了人们对艺术和记忆在生活中的价值的思考。
Русский перевод
**Представление фильма: "Щегол"**
**Основное представление:**
"Щегол" (The Goldfinch), захватывающая кинематографическая работа, выпущенная в 2019 году, погружает зрителей в бурный жизненный путь Тео Декера. После ужасной трагедии, в результате которой его любимая мать погибает в результате взрыва в Метрополитен-музее, жизнь Тео полностью переворачивается с ног на голову. Среди обломков и хаоса он невольно приобретает бесценное сокровище: картину Карела Фабрициуса "Щегол". Эта маленькая картина становится связью Тео с прошлым, напоминанием об утрате и его единственным утешением в мире одиночества. Путешествие Тео охватывает годы, от Нью-Йорка до Лас-Вегаса, от приемных семей до соблазнительного преступного мира. "Щегол" - это не просто история о украденном произведении искусства, но и болезненный путь взросления, поиск смысла жизни и ценности связей в современном мире. История потери, любви и искупления, рассказанная через призму бессмертного произведения искусства.
**Возможно, вы не знали:**
"Щегол" - это амбициозный проект, адаптированный из одноименного романа Донны Тартт, получившего Пулитцеровскую премию в 2014 году. Однако фильм не получил положительных отзывов критиков. Большинство критиков сочли, что фильм не смог передать сложность и эмоциональную глубину оригинального произведения. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 24%, с общим мнением о "скучной и безжизненной адаптации". Кассовые сборы также разочаровали, собрав всего около 9,8 миллиона долларов при производственном бюджете в 45 миллионов долларов.
Тем не менее, "Щегол" остается заметной работой благодаря своему талантливому актерскому составу и усилиям по воссозданию значимой истории. Ансель Эльгорт, обладая богатым актерским опытом, попытался изобразить внутреннюю борьбу персонажа Тео Декера. Производственный процесс также столкнулся со многими проблемами при воссоздании различных обстановок, особенно взрыва в музее. Несмотря на отсутствие коммерческого и критического успеха, "Щегол" является ярким примером трудностей адаптации классических литературных произведений для большого экрана, а также вызывает размышления о ценности искусства и памяти в жизни.