## Đánh Cắp Trái Tim: Âm Mưu Trả Thù Dưới Lớp Vỏ Dân Quốc Lộng Lẫy
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2025, màn ảnh rộng Trung Quốc sẽ chứng kiến sự ra đời của "Đánh Cắp Trái Tim" (Stealing Heart), một bộ phim chính kịch hứa hẹn sẽ cuốn hút khán giả vào cuộc trả thù đầy kịch tính trong bối cảnh thời Dân Quốc hoa lệ nhưng đầy rẫy hiểm nguy. Lâm Sơ Ninh, một thiếu nữ mồ côi, mang trong lòng nỗi đau mất mát và ngọn lửa thù hận khi người chị em thân thiết, Tiểu Nhu, bị sát hại bởi Lục Tư Yến – một công tử nhà giàu quyền thế. Thay vì tìm kiếm công lý một cách trực diện, Sơ Ninh lựa chọn một con đường mạo hiểm hơn: giả danh chị em sinh đôi của Lục Tư Yến, thâm nhập vào gia tộc giàu có và quyền lực này. Mỗi bước đi của cô là một canh bạc, mỗi ánh mắt là một sự tính toán. Liệu Sơ Ninh có thể che giấu thân phận thật sự của mình, vén màn bí mật đằng sau cái chết của Tiểu Nhu và trả được món nợ máu? Hay chính sự trả thù này sẽ dẫn cô đến những bi kịch không ngờ? "Đánh Cắp Trái Tim" không chỉ là câu chuyện trả thù đơn thuần, mà còn là bức tranh chân thực về lòng tham, sự phản bội và tình yêu trong xã hội phức tạp của thời Dân Quốc. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc phiêu lưu đầy bất ngờ và cảm xúc!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Đánh Cắp Trái Tim", dù ra mắt năm 2025, đã thu hút sự chú ý của giới truyền thông quốc tế ngay từ giai đoạn tiền sản xuất. Đạo diễn trẻ tài năng Wen Hongyi, từng được đề cử giải Kim Kê cho phim ngắn xuất sắc nhất, hứa hẹn sẽ mang đến một góc nhìn mới mẻ về thể loại chính kịch cổ trang. Sự kết hợp giữa dàn diễn viên thực lực như Zhang Yijie, 鍾麗麗, 权裴伦, Xie An Ran, và Peng Yihang càng làm tăng thêm sự kỳ vọng của khán giả. Dựa trên các nguồn tin hậu trường, bộ phim đã đầu tư mạnh tay vào phục trang và bối cảnh, tái hiện chân thực không khí sang trọng nhưng cũng đầy bí ẩn của những gia đình quyền quý thời Dân Quốc. Mặc dù chưa có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé hay các giải thưởng, nhưng dựa trên độ phổ biến của thể loại phim trả thù và sự đầu tư kỹ lưỡng của nhà sản xuất, "Đánh Cắp Trái Tim" được dự đoán sẽ trở thành một hiện tượng phòng vé và nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình. Đặc biệt, việc khai thác chủ đề trả thù trong bối cảnh lịch sử độc đáo hứa hẹn sẽ mang đến một làn gió mới cho điện ảnh Trung Quốc, góp phần làm phong phú thêm kho tàng phim ảnh châu Á.
English Translation
## Stealing Hearts: A Revenge Plot Beneath the Glamorous Veil of the Republic of China
**a. Main Introduction:**
In 2025, Chinese cinemas will witness the arrival of "Stealing Hearts," a drama promising to captivate audiences with a thrilling revenge story set against the backdrop of the opulent yet treacherous Republic of China era. Lin Suning, an orphaned girl, carries the pain of loss and a burning desire for revenge after her close sister, Xiao Nhu, is murdered by Lu Siyan – a wealthy and powerful young master. Instead of seeking justice directly, Suning chooses a more perilous path: impersonating Lu Siyan's twin sister and infiltrating the wealthy and influential Lu family. Each of her steps is a gamble, each glance a calculation. Will Suning be able to conceal her true identity, unveil the secrets behind Xiao Nhu's death, and avenge her sister? Or will this revenge lead her to unforeseen tragedies? "Stealing Hearts" is not just a simple revenge story, but a realistic portrayal of greed, betrayal, and love in the complex society of the Republic of China. Prepare yourselves for an adventure filled with surprises and emotions!
**b. What You May Not Know:**
"Stealing Hearts," despite its 2025 release, has attracted the attention of international media since the pre-production stage. The talented young director Wen Hongyi, previously nominated for the Golden Rooster Award for Best Short Film, promises a fresh perspective on the historical drama genre. The combination of talented actors like Zhang Yijie, 鍾麗麗, 权裴伦, Xie An Ran, and Peng Yihang further increases audience expectations. Based on behind-the-scenes sources, the film has heavily invested in costumes and sets, realistically recreating the luxurious yet mysterious atmosphere of wealthy families during the Republic of China era. Although there is no official information yet on box office revenue or awards, based on the popularity of the revenge genre and the meticulous investment of the producers, "Stealing Hearts" is predicted to become a box office phenomenon and receive much praise from critics. In particular, the exploration of the revenge theme within this unique historical context promises to bring a fresh breeze to Chinese cinema, contributing to the richness of Asian cinema.
中文翻译
## 偷心：民国华服下暗藏的复仇阴谋
**a. 主要介绍：**
2025年，中国大银幕将迎来《偷心》这部电影，一部承诺将观众带入民国时期华丽而危险的复仇故事中的剧情片。林素宁，一位孤女，怀揣着失去亲人的痛苦和复仇的火焰，她的挚友小茹被富家公子陆思远杀害。她没有选择直接寻求正义，而是选择了一条更加冒险的道路：假扮陆思远的孪生姐妹，潜入这个富有而强大的家族。她每一步都是一场赌博，每一个眼神都是一种算计。林素宁能否隐藏她的真实身份，揭开小茹死亡背后的秘密并为她报仇？或者说，这场复仇会将她引向无法预料的悲剧？《偷心》不仅仅是一个简单的复仇故事，更是对民国时期复杂社会中贪婪、背叛和爱情的真实写照。准备好迎接一场充满惊喜和情感的冒险吧！
**b. 你可能不知道：**
《偷心》尽管定档2025年，但在前期制作阶段就吸引了国际媒体的关注。才华横溢的年轻导演温宏毅，曾获得金鸡奖最佳短片提名，有望为古装剧情片带来全新的视角。张艺杰、钟丽丽、权裴伦、谢安然和彭奕航等实力派演员的加盟，更是增加了观众的期待。根据幕后消息，影片在服装和场景方面投入巨大，真实再现了民国时期富贵人家奢华而神秘的氛围。虽然目前还没有关于票房收入或奖项的官方消息，但基于复仇题材电影的流行度和制作方的精良投入，《偷心》有望成为票房黑马，并获得评论界的高度赞扬。特别是，在独特的历史背景下对复仇主题的挖掘，有望为中国电影带来一股清新的气息，丰富亚洲电影的宝库。
Русский перевод
## Кража сердец: Заговор мести под покровом роскоши эпохи Китайской Республики
**a. Основное введение:**
В 2025 году на больших экранах Китая состоится премьера фильма «Кража сердец», драмы, которая обещает увлечь зрителей захватывающей историей мести на фоне роскошного, но опасного периода Китайской Республики. Линь Сунин, девушка-сирота, носит в сердце боль утраты и пламя мести после того, как её близкая сестра, Сяо Жу, была убита богатым и влиятельным молодым господином Лу Сыянем. Вместо того чтобы искать справедливости напрямую, Сунин выбирает более опасный путь: она притворяется сестрой-близнецом Лу Сыяна, внедряясь в богатую и могущественную семью Лу. Каждый её шаг – это азартная игра, каждый взгляд – расчет. Сможет ли Сунин скрыть свою истинную личность, раскрыть тайну смерти Сяо Жу и отомстить за неё? Или же эта месть приведёт её к непредсказуемым трагедиям? «Кража сердец» – это не просто история мести, но и реалистичное изображение жадности, предательства и любви в сложном обществе эпохи Китайской Республики. Приготовьтесь к приключению, полному неожиданностей и эмоций!
**b. То, чего вы могли не знать:**
Фильм «Кража сердец», несмотря на выход в 2025 году, привлёк внимание международных СМИ ещё на стадии предпродакшна. Талантливый молодой режиссёр Вэнь Хунъи, ранее номинированный на премию «Золотой петух» за лучший короткометражный фильм, обещает свежий взгляд на жанр исторической драмы. Сочетание талантливых актёров, таких как Чжан Ицзе, Чжун Лили, Цюань Пэйлунь, Ся Аньжань и Пэн Ихань, ещё больше повышает ожидания зрителей. По данным из источников, близких к съёмочной группе, фильм получил значительные инвестиции в костюмы и декорации, реалистично воссоздавая роскошную, но и таинственную атмосферу богатых семей в эпоху Китайской Республики. Хотя официальной информации о кассовых сборах или наградах пока нет, учитывая популярность жанра фильмов о мести и тщательные инвестиции продюсеров, «Кража сердец» прогнозируется как кассовый хит и получит высокую оценку критиков. В частности, исследование темы мести в этом уникальном историческом контексте обещает привнести свежий ветер в китайское кино и обогатить сокровищницу азиатского кинематографа.