A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

**Bài giới thiệu phim "Dubai" (2005) - Chuyện tình nơi xứ người và những giằng xé gia đình**

"Dubai" không chỉ là tên một thành phố xa hoa, mà còn là bức phông nền cho một câu chuyện tình yêu đầy giằng xé, nơi những giấc mơ về một tương lai tươi sáng va chạm với những lựa chọn khó khăn về tình thân và tình yêu. Raffy, người đàn ông mang trong mình hoài bão về một cuộc sống tốt đẹp hơn ở Canada, ấp ủ kế hoạch cùng em trai Andrew rời xa quê hương. Nhưng số phận trớ trêu thay, cả hai lại cùng rơi vào lưới tình với một người phụ nữ, đẩy mối quan hệ anh em ruột thịt vào một cuộc thử thách nghiệt ngã. Liệu tình yêu có chiến thắng, hay giấc mơ đổi đời sẽ tan vỡ trước những lựa chọn trái tim? "Dubai" hứa hẹn mang đến cho khán giả những cung bậc cảm xúc chân thật nhất về tình yêu, gia đình và những đánh đổi trên con đường tìm kiếm hạnh phúc.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Dubai" (2005) là một trong những bộ phim Philippines thành công nhất đầu những năm 2000, đánh dấu sự hợp tác ăn ý giữa đạo diễn Rory B. Quintos và dàn diễn viên tên tuổi như Aga Muhlach, John Lloyd Cruz và Claudine Barretto. Phim đã thu về hơn 100 triệu peso tại phòng vé Philippines, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ với khán giả địa phương.

Dù không được giới phê bình quốc tế đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Dubai" lại được yêu thích bởi cốt truyện gần gũi, khai thác sâu sắc những vấn đề xã hội phổ biến như di cư lao động, sự khác biệt văn hóa và những khó khăn trong việc duy trì mối quan hệ gia đình khi sống xa quê hương. Phim cũng góp phần quảng bá hình ảnh Dubai như một điểm đến hấp dẫn cho người lao động Philippines, đồng thời phản ánh những mặt trái của cuộc sống xa xứ.

Một điểm thú vị khác là quá trình quay phim tại Dubai gặp nhiều khó khăn do thời tiết khắc nghiệt và các quy định nghiêm ngặt của địa phương. Tuy nhiên, đoàn làm phim đã vượt qua những thử thách này để mang đến những thước phim đẹp mắt và chân thực về thành phố này.


English Translation

**"Dubai" (2005) - A Tale of Love and Family Strife in a Foreign Land**

"Dubai" is not just the name of a luxurious city, but also the backdrop for a heart-wrenching love story, where dreams of a brighter future collide with difficult choices regarding family and love. Raffy, a man harboring ambitions for a better life in Canada, plans to leave his homeland with his brother Andrew. But fate takes a cruel turn when they both fall in love with the same woman, pushing their brotherly relationship into a severe test. Will love prevail, or will the dream of a better life shatter before the choices of the heart? "Dubai" promises to bring the audience the most genuine emotions about love, family, and the trade-offs on the path to finding happiness.

**Did you know?**

"Dubai" (2005) is one of the most successful Filipino films of the early 2000s, marking a fruitful collaboration between director Rory B. Quintos and a cast of renowned actors such as Aga Muhlach, John Lloyd Cruz, and Claudine Barretto. The film grossed over 100 million pesos at the Philippine box office, demonstrating its strong appeal to local audiences.

Although not highly praised by international critics for its artistic merit, "Dubai" is loved for its relatable storyline, deeply exploring common social issues such as labor migration, cultural differences, and the difficulties in maintaining family relationships when living abroad. The film also contributes to promoting Dubai as an attractive destination for Filipino workers, while reflecting the downsides of life away from home.

Another interesting point is that the filming process in Dubai faced many difficulties due to harsh weather and strict local regulations. However, the crew overcame these challenges to bring beautiful and realistic footage of the city.


中文翻译

**《迪拜》(2005)——异国他乡的爱情与家庭纠葛**

《迪拜》不仅仅是一座奢华城市的名字,更是令人心碎的爱情故事的背景,在这里,对美好未来的梦想与关于家庭和爱情的艰难选择发生碰撞。拉菲怀揣着在加拿大过上更好生活的雄心壮志,计划与弟弟安德鲁一起离开家乡。但命运弄人,他们竟然同时爱上了同一个女人,将兄弟关系推向了严峻的考验。爱情会占上风吗?或者,在内心的选择面前,对美好生活的梦想会破灭吗?《迪拜》承诺带给观众关于爱情、家庭以及在寻找幸福的道路上所做的权衡的最真挚的情感。

**你可能不知道:**

《迪拜》(2005)是2000年代初最成功的菲律宾电影之一,标志着导演罗里·B·昆托斯与阿加·穆赫拉奇、约翰·劳埃德·克鲁兹和克劳迪内·巴雷托等著名演员的富有成果的合作。该片在菲律宾票房收入超过1亿比索,证明了其对当地观众的强大吸引力。

尽管国际评论家并未因其艺术价值而对其给予高度评价,但《迪拜》因其贴近生活的故事而受到喜爱,深入探讨了常见的社会问题,例如劳务移民、文化差异以及在国外生活时维持家庭关系的困难。这部电影还有助于将迪拜宣传为菲律宾工人的有吸引力的目的地,同时也反映了背井离乡生活的弊端。

另一个有趣的方面是,由于恶劣的天气和严格的当地法规,在迪拜的拍摄过程面临许多困难。然而,剧组克服了这些挑战,带来了美丽而真实的城市镜头。


Русский перевод

**"Дубай" (2005) - История любви и семейных раздоров на чужбине**

"Дубай" - это не просто название роскошного города, но и фон для душераздирающей истории любви, где мечты о светлом будущем сталкиваются с трудным выбором между семьей и любовью. Раффи, мужчина, лелеющий амбиции о лучшей жизни в Канаде, планирует покинуть родину со своим братом Эндрю. Но судьба жестоко поворачивается, когда они оба влюбляются в одну и ту же женщину, подвергая свои братские отношения серьезному испытанию. Восторжествует ли любовь или мечта о лучшей жизни рухнет перед выбором сердца? "Дубай" обещает подарить зрителям самые искренние эмоции о любви, семье и компромиссах на пути к обретению счастья.

**А вы знали?**

"Дубай" (2005) - один из самых успешных филиппинских фильмов начала 2000-х годов, ознаменовавший плодотворное сотрудничество режиссера Рори Б. Кинтоса и актерского состава известных актеров, таких как Ага Мухлах, Джон Ллойд Круз и Клодин Барретто. Фильм собрал более 100 миллионов песо в филиппинском прокате, что свидетельствует о его сильной привлекательности для местной аудитории.

Хотя международные критики невысоко оценили его за художественные достоинства, "Дубай" любят за его близкий сюжет, глубоко исследующий распространенные социальные проблемы, такие как трудовая миграция, культурные различия и трудности в поддержании семейных отношений при жизни за границей. Фильм также способствует продвижению Дубая как привлекательного направления для филиппинских рабочих, отражая при этом недостатки жизни вдали от дома.

Еще один интересный момент заключается в том, что процесс съемок в Дубае столкнулся со многими трудностями из-за суровых погодных условий и строгих местных правил. Однако съемочная группа преодолела эти трудности, чтобы представить красивые и реалистичные кадры города.

#Dự Phòng
Vietsub #1