Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu của bạn.
**TIẾNG VIỆT**
**"Giới Tính Thứ Ba" (Tomboy): Khi bản dạng giới lên tiếng giữa mùa hè nước Pháp**
Mùa hè nước Pháp, cái nắng vàng như mật ong rót xuống những con phố mới. Một gia đình chuyển đến, mang theo cả những bí mật chưa kịp tỏ bày. Giữa khung cảnh bình yên ấy, Laure, cô bé 10 tuổi với đôi mắt thăm thẳm, bắt đầu một cuộc hành trình khám phá bản thân đầy thách thức. Không gò mình vào những định kiến giới, Laure chọn một cái tên mới: Mikael.
Mikael, một cậu bé mạnh mẽ, tự tin, hòa nhập vào thế giới của những trò chơi bóng đá, những trận chiến tuổi thơ. Nhưng mỗi buổi chiều tà, khi ánh nắng tắt dần, Mikael lại trở về Laure, đối diện với những câu hỏi thầm kín trong lòng. "Giới Tính Thứ Ba" không chỉ là câu chuyện về một đứa trẻ, mà còn là lời tự sự về sự chấp nhận, về sự khác biệt, và về hành trình tìm kiếm chính mình trong một thế giới đầy rẫy những khuôn mẫu. Bộ phim là một lát cắt chân thực và đầy cảm xúc về tuổi thơ, về sự mong manh và sức mạnh của bản dạng giới.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Giới Tính Thứ Ba" (Tomboy) là một tác phẩm điện ảnh độc lập được giới phê bình đánh giá rất cao, đặc biệt là cách đạo diễn Céline Sciamma khai thác một chủ đề nhạy cảm với sự tinh tế và chân thực. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất tự nhiên của Zoé Héran, người thủ vai Laure/Mikael.
* Phim đã giành được giải Teddy Award tại Liên hoan phim quốc tế Berlin năm 2011 và được đề cử cho nhiều giải thưởng khác, bao gồm cả giải César cho kịch bản gốc hay nhất.
* Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Giới Tính Thứ Ba" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới điện ảnh độc lập và trở thành một tác phẩm quan trọng trong việc nâng cao nhận thức về các vấn đề liên quan đến giới tính và bản dạng giới.
* Đạo diễn Céline Sciamma nổi tiếng với việc khắc họa chân dung nữ giới trong các tác phẩm của mình, và "Giới Tính Thứ Ba" là một ví dụ điển hình cho phong cách làm phim đầy nhân văn và sâu sắc của bà. Bộ phim được thực hiện với kinh phí rất thấp, nhưng lại có sức lan tỏa và ảnh hưởng lớn đến cộng đồng LGBT và những người quan tâm đến các vấn đề xã hội.
English Translation
**"Tomboy": When Gender Identity Speaks Up in the French Summer**
The French summer, with its honey-golden sunlight pouring down on new streets. A family moves in, bringing with them secrets yet to be revealed. Amidst this peaceful scene, Laure, a 10-year-old with deep, searching eyes, embarks on a challenging journey of self-discovery. Refusing to be confined by gender stereotypes, Laure chooses a new name: Mikael.
Mikael, a strong, confident boy, integrates into the world of football games and childhood battles. But every evening, as the sunlight fades, Mikael returns to Laure, confronting the unspoken questions within her heart. "Tomboy" is not just a story about a child, but also a narrative about acceptance, difference, and the journey to find oneself in a world full of molds. The film is a truthful and emotional slice of childhood, about the fragility and strength of gender identity.
**You Might Not Know:**
* "Tomboy" is a highly acclaimed independent film, especially for director Céline Sciamma's delicate and authentic exploration of a sensitive topic. The film received high praise for the natural performance of Zoé Héran, who plays Laure/Mikael.
* The film won the Teddy Award at the 2011 Berlin International Film Festival and was nominated for several other awards, including the César Award for Best Original Screenplay.
* While not a box office hit, "Tomboy" made a significant impact in the independent film world and became an important work in raising awareness of issues related to gender and gender identity.
* Director Céline Sciamma is known for portraying female characters in her works, and "Tomboy" is a prime example of her humane and profound filmmaking style. The film was made on a very low budget, but it has had a significant impact on the LGBT community and those interested in social issues.
中文翻译
**《假小子》（Tomboy）：当性别认同在法国夏日发声**
法国的夏天，蜂蜜般金色的阳光倾洒在新街区上。一家人搬了进来，也带来了尚未揭示的秘密。在这片宁静的景象中，劳拉（Laure），一个有着深邃、探索眼神的10岁女孩，开始了充满挑战的自我发现之旅。她拒绝被性别刻板印象所束缚，选择了新的名字：米凯尔（Mikael）。
米凯尔，一个坚强、自信的男孩，融入了足球比赛和童年战斗的世界。但每天傍晚，随着阳光逐渐消退，米凯尔又变回劳拉，面对着内心未说出口的疑问。《假小子》不仅仅是一个关于孩子的故事，也是关于接受、差异以及在充满模具的世界中寻找自我的叙述。这部电影是童年时期真实而充满情感的片段，关于性别认同的脆弱与力量。
**你可能不知道：**
* 《假小子》是一部备受赞誉的独立电影，特别是导演席琳·席安玛（Céline Sciamma）以细腻而真实的方式探索敏感话题。这部电影因佐伊·赫兰（Zoé Héran）饰演劳拉/米凯尔的自然表演而备受赞誉。
* 该片荣获2011年柏林国际电影节泰迪熊奖，并获得多项其他奖项提名，包括凯撒奖最佳原创剧本奖。
* 虽然不是票房大卖，但《假小子》在独立电影界产生了重大影响，并成为提高人们对性别和性别认同相关问题认识的重要作品。
* 导演席琳·席安玛以在她的作品中塑造女性角色而闻名，《假小子》是她人道主义和深刻的电影制作风格的典范。这部电影以非常低的预算制作，但它对LGBT群体和那些对社会问题感兴趣的人产生了重大影响。
Русский перевод
**"Сорванец" (Tomboy): Когда гендерная идентичность заявляет о себе во французское лето**
Французское лето, с его медово-золотистым солнцем, льющимся на новые улицы. Семья переезжает, принося с собой еще не раскрытые секреты. Среди этой мирной сцены, Лора, 10-летняя девочка с глубокими, ищущими глазами, отправляется в сложное путешествие самопознания. Отказываясь быть ограниченной гендерными стереотипами, Лора выбирает новое имя: Микаэль.
Микаэль, сильный, уверенный в себе мальчик, интегрируется в мир футбольных матчей и детских сражений. Но каждый вечер, когда солнечный свет угасает, Микаэль возвращается к Лоре, сталкиваясь с невысказанными вопросами в ее сердце. "Сорванец" - это не просто история о ребенке, но и повествование о принятии, различии и путешествии к поиску себя в мире, полном шаблонов. Фильм - это правдивый и эмоциональный срез детства, о хрупкости и силе гендерной идентичности.
**Вы могли не знать:**
* "Сорванец" - это получивший широкое признание независимый фильм, особенно за деликатное и аутентичное исследование чувствительной темы режиссером Селин Сьямма. Фильм получил высокую оценку за естественную игру Зоэ Эран, которая играет Лору/Микаэля.
* Фильм получил премию Teddy Award на Берлинском международном кинофестивале 2011 года и был номинирован на несколько других наград, включая премию César за лучший оригинальный сценарий.
* Несмотря на то, что фильм не стал кассовым хитом, "Сорванец" оказал значительное влияние в мире независимого кино и стал важной работой в повышении осведомленности о проблемах, связанных с гендером и гендерной идентичностью.
* Режиссер Селин Сьямма известна тем, что изображает женские персонажи в своих работах, и "Сорванец" является ярким примером ее гуманного и глубокого стиля кинопроизводства. Фильм был снят с очень низким бюджетом, но он оказал значительное влияние на ЛГБТ-сообщество и тех, кто интересуется социальными вопросами.