Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và hoàn thành yêu cầu của bạn.
**HÃY NÓI VỚI CÔ ẤY: Bản tình ca dịu dàng giữa cõi lặng im**
Đôi khi, tình yêu nảy mầm ở những nơi ta ít ngờ tới nhất, trong những hoàn cảnh éo le nhất. "Hãy Nói Với Cô Ấy" (Talk to Her) của đạo diễn bậc thầy Pedro Almodóvar không chỉ là một bộ phim, mà là một khúc ca bi tráng về tình bạn, sự cô đơn và những nỗ lực tuyệt vọng để kết nối với người mình yêu thương, ngay cả khi họ đang chìm trong cõi vô thức.
Marco, một nhà báo nhạy cảm, và Benigno, một y tá tận tụy, gắn kết với nhau bởi một sợi dây vô hình: cả hai đều dành trọn trái tim để chăm sóc cho những người phụ nữ đang hôn mê sâu. Lydia, nữ đấu bò dũng cảm, nằm bất động sau một tai nạn kinh hoàng, còn Alicia, một vũ công ballet trẻ trung, rơi vào trạng thái hôn mê sau một biến cố bí ẩn. Trong sự tĩnh lặng của bệnh viện, giữa những tiếng máy móc khô khan, Marco và Benigno tìm thấy sự an ủi và đồng cảm, chia sẻ những tâm sự thầm kín và hy vọng mong manh rằng một ngày nào đó, những người phụ nữ của họ sẽ tỉnh lại. Nhưng liệu tình yêu và lòng trung thành có đủ sức phá vỡ bức tường vô hình ngăn cách họ với thế giới thực tại?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Hãy Nói Với Cô Ấy" không chỉ là một thành công về mặt nghệ thuật mà còn là một hiện tượng văn hóa. Bộ phim đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình, được đánh giá cao bởi sự tinh tế trong cách kể chuyện, diễn xuất tuyệt vời và nhạc phim đầy cảm xúc. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt đến 99% "Certified Fresh", minh chứng cho chất lượng vượt trội.
Phim đã mang về cho Pedro Almodóvar giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất và giải Quả cầu vàng cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất. Javier Cámara, trong vai Benigno, đã có một màn trình diễn xuất sắc, được giới phê bình ca ngợi là một trong những vai diễn đáng nhớ nhất trong sự nghiệp của anh.
Một chi tiết thú vị là Almodóvar đã lấy cảm hứng từ một trải nghiệm cá nhân khi chăm sóc mẹ mình trong những năm cuối đời. Ông đã tự hỏi về sức mạnh của lời nói và sự kết nối giữa con người trong những khoảnh khắc khó khăn nhất.
Doanh thu phòng vé của "Hãy Nói Với Cô Ấy" đạt hơn 31 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số ấn tượng đối với một bộ phim Tây Ban Nha. Phim đã khẳng định vị thế của Almodóvar là một trong những đạo diễn hàng đầu của thế giới, đồng thời mở ra cánh cửa cho điện ảnh Tây Ban Nha đến với khán giả quốc tế.
English Translation
**TALK TO HER: A Tender Ballad Amidst Silence**
Sometimes, love blossoms in the most unexpected places, under the most challenging circumstances. Pedro Almodóvar's "Talk to Her" is not just a film, but a poignant ballad of friendship, loneliness, and the desperate attempts to connect with loved ones, even when they are immersed in unconsciousness.
Marco, a sensitive journalist, and Benigno, a devoted nurse, are bound together by an invisible thread: both dedicate their hearts to caring for women in deep comas. Lydia, a brave bullfighter, lies motionless after a horrific accident, while Alicia, a young ballet dancer, falls into a coma after a mysterious incident. In the stillness of the hospital, amidst the sterile sounds of machines, Marco and Benigno find solace and empathy, sharing their innermost thoughts and the fragile hope that one day, their women will awaken. But can love and loyalty alone break the invisible wall separating them from reality?
**Maybe You Didn't Know:**
"Talk to Her" is not only an artistic success but also a cultural phenomenon. The film has received countless accolades from critics, praised for its narrative finesse, excellent performances, and emotionally resonant soundtrack. On Rotten Tomatoes, it scores a remarkable 99% "Certified Fresh," a testament to its exceptional quality.
The film earned Pedro Almodóvar the Academy Award for Best Original Screenplay and the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film. Javier Cámara, as Benigno, delivered an outstanding performance, hailed by critics as one of the most memorable roles of his career.
An interesting detail is that Almodóvar drew inspiration from a personal experience caring for his mother in her final years. He wondered about the power of words and the connection between people in the most difficult moments.
The box office revenue of "Talk to Her" reached over $31 million worldwide, an impressive figure for a Spanish film. The film cemented Almodóvar's position as one of the world's leading directors while opening doors for Spanish cinema to reach international audiences.
中文翻译
**对她说：沉默中的温柔情歌**
有时，爱情在最意想不到的地方，在最具挑战性的环境下绽放。佩德罗·阿莫多瓦的《对她说》不仅仅是一部电影，更是一首关于友谊、孤独以及与所爱之人建立联系的绝望尝试的凄美情歌，即使他们沉浸在无意识之中。
马可，一位敏感的记者，和贝尼尼奥，一位忠诚的护士，被一条无形的线索联系在一起：他们都全心全意地照顾着深度昏迷的女性。莉迪亚，一位勇敢的斗牛士，在一场可怕的事故后一动不动地躺着，而艾丽西亚，一位年轻的芭蕾舞演员，在一次神秘事件后陷入昏迷。在医院的寂静中，在机器的无菌声音中，马可和贝尼尼奥找到了慰藉和共鸣，分享着他们内心深处的想法和脆弱的希望，希望有一天，他们的女人会醒来。但是，爱和忠诚能否打破将他们与现实隔开的无形墙壁？
**也许你不知道：**
《对她说》不仅在艺术上取得了成功，而且是一种文化现象。这部电影获得了评论界无数的赞誉，以其叙事技巧、出色的表演和充满情感的配乐而备受赞赏。在烂番茄上，它获得了惊人的 99% 的“新鲜认证”，证明了它卓越的品质。
这部电影为佩德罗·阿莫多瓦赢得了奥斯卡最佳原创剧本奖和金球奖最佳外语片奖。哈维尔·卡马拉饰演的贝尼尼奥表现出色，被评论家誉为他职业生涯中最令人难忘的角色之一。
一个有趣的细节是，阿莫多瓦从照顾他母亲晚年的个人经历中汲取了灵感。他想知道在最困难的时刻，语言的力量以及人与人之间的联系。
《对她说》的全球票房收入超过 3100 万美元，对于一部西班牙电影来说，这是一个令人印象深刻的数字。这部电影巩固了阿莫多瓦作为世界领先导演之一的地位，同时也为西班牙电影走向国际观众打开了大门。
Русский перевод
**ПОГОВОРИ С НЕЙ: Нежная баллада посреди тишины**
Иногда любовь расцветает в самых неожиданных местах, в самых сложных обстоятельствах. Фильм Педро Альмодовара «Поговори с ней» - это не просто фильм, а пронзительная баллада о дружбе, одиночестве и отчаянных попытках установить связь с любимыми, даже когда они погружены в бессознательное состояние.
Марко, чувствительный журналист, и Бениньо, преданный медбрат, связаны невидимой нитью: оба посвящают свои сердца заботе о женщинах, находящихся в глубокой коме. Лидия, храбрая матадор, лежит неподвижно после ужасной аварии, а Алисия, молодая балерина, впадает в кому после загадочного происшествия. В тишине больницы, среди стерильных звуков аппаратуры, Марко и Бениньо находят утешение и сочувствие, делясь своими сокровенными мыслями и хрупкой надеждой на то, что однажды их женщины проснутся. Но смогут ли любовь и верность сломать невидимую стену, отделяющую их от реальности?
**Возможно, вы не знали:**
«Поговори с ней» - это не только художественный успех, но и культурный феномен. Фильм получил бесчисленные похвалы от критиков, которые высоко оценили его повествовательное мастерство, превосходные актерские работы и эмоционально насыщенный саундтрек. На Rotten Tomatoes он набрал впечатляющие 99% "Certified Fresh", что свидетельствует о его исключительном качестве.
Фильм принес Педро Альмодовару премию Оскар за лучший оригинальный сценарий и премию Золотой глобус за лучший фильм на иностранном языке. Хавьер Камара, в роли Бениньо, продемонстрировал выдающуюся игру, которую критики назвали одной из самых запоминающихся ролей в его карьере.
Интересная деталь: Альмодовар черпал вдохновение из личного опыта ухода за своей матерью в последние годы ее жизни. Он размышлял о силе слов и связи между людьми в самые трудные моменты.
Кассовые сборы фильма «Поговори с ней» достигли более 31 миллиона долларов по всему миру, что является впечатляющей цифрой для испанского фильма. Фильм закрепил за Альмодоваром позицию одного из ведущих режиссеров мира, а также открыл двери для испанского кино к международной аудитории.