Tuyệt vời! Tôi sẽ đóng vai trò chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn" cùng các bản dịch:
**Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn: Khi Nữ Nhi Giang Hồ "Đổi Đời" Chấn Động Thương Trường**
"Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn" không chỉ là một thước phim cổ trang lãng mạn, mà còn là một bản hùng ca về ý chí vươn lên của người phụ nữ trong xã hội phong kiến. Chu Doanh, một cô gái giang hồ phóng khoáng, bất ngờ bước chân vào gia tộc họ Ngô giàu có, kéo theo đó là những sóng gió chốn thương trường và những âm mưu chốn thâm cung. Từ một "kẻ ngoại đạo," Chu Doanh từng bước khẳng định bản lĩnh, trở thành nữ doanh nhân tài ba, chèo lái gia tộc vượt qua khủng hoảng.
Sánh vai cùng Tôn Lệ trong vai Chu Doanh là Trần Hiểu, hóa thân thành Thẩm Tinh Di, một thiếu gia ngông cuồng, bốc đồng. Tình yêu với Chu Doanh đã tôi luyện anh trở thành một người đàn ông trưởng thành, mạnh mẽ, dám yêu, dám hận. Liệu tình yêu của họ có đủ sức mạnh để vượt qua những rào cản của gia tộc, của xã hội và của chính số phận?
"Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn" hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giây phút hồi hộp, kịch tính, nhưng cũng không kém phần lãng mạn và cảm động. Một câu chuyện về tình yêu, sự trưởng thành và khát vọng tự do trong một bối cảnh lịch sử đầy biến động.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn" (Nothing Gold Can Stay) là một trong những bộ phim truyền hình cổ trang thành công nhất của Trung Quốc năm 2017. Phim được đánh giá cao bởi cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất thực lực của dàn diễn viên và bối cảnh được đầu tư kỹ lưỡng.
* **Rating khủng:** Phim đạt rating trung bình rất cao trên các đài truyền hình lớn của Trung Quốc, chứng tỏ sức hút lớn đối với khán giả đại chúng.
* **Đề cử và giải thưởng:** Phim nhận được nhiều đề cử tại các giải thưởng truyền hình uy tín, bao gồm cả giải Bạch Ngọc Lan (Magnolia Awards), một trong những giải thưởng danh giá nhất của truyền hình Trung Quốc. Tôn Lệ cũng được đánh giá rất cao cho vai diễn Chu Doanh và nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim góp phần lan tỏa hình ảnh người phụ nữ mạnh mẽ, độc lập và có khát vọng vươn lên trong xã hội, đồng thời khơi gợi sự quan tâm của khán giả đến lịch sử và văn hóa Trung Quốc.
* **Hậu trường thú vị:** Tôn Lệ đã phải học nhiều kỹ năng mới để nhập vai Chu Doanh, bao gồm cả việc học cách đi đứng, nói năng và cư xử như một người phụ nữ thời nhà Thanh. Trần Hiểu cũng đã nỗ lực rất nhiều để thể hiện sự thay đổi trong tính cách của Thẩm Tinh Di, từ một thiếu gia ngông cuồng đến một người đàn ông trưởng thành và có trách nhiệm.
English Translation
**Nothing Gold Can Stay: When a Tomboyish Girl Shakes Up the Business World**
"Nothing Gold Can Stay" is more than just a romantic historical drama; it's an epic tale of a woman's ambition and resilience in a feudal society. Zhou Ying, a free-spirited girl from the streets, unexpectedly enters the wealthy Wu family, bringing with her the storms of the business world and the intrigues of the imperial court. From an "outsider," Zhou Ying gradually asserts her competence, becoming a talented businesswoman who steers the family through crises.
Alongside Sun Li as Zhou Ying is Chen Xiao, who transforms into Shen Xingyi, a reckless and impulsive young master. His love for Zhou Ying forges him into a mature, strong man who dares to love and hate. Can their love be strong enough to overcome the barriers of family, society, and fate itself?
"Nothing Gold Can Stay" promises to bring viewers moments of suspense, drama, as well as romance and emotion. A story about love, growth, and the desire for freedom against a tumultuous historical backdrop.
**Things You Might Not Know:**
"Nothing Gold Can Stay" was one of the most successful historical drama series in China in 2017. The film is highly regarded for its compelling plot, the strong performances of the cast, and the meticulously invested setting.
* **High Ratings:** The film achieved very high average ratings on major Chinese television stations, demonstrating its great appeal to the general public.
* **Nominations and Awards:** The film received numerous nominations at prestigious television awards, including the Magnolia Awards, one of the most prestigious awards in Chinese television. Sun Li was also highly praised for her role as Zhou Ying and received much acclaim from critics.
* **Cultural Impact:** The film helps spread the image of strong, independent women with the desire to rise in society, while also sparking audience interest in Chinese history and culture.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** Sun Li had to learn many new skills to embody Zhou Ying, including learning how to walk, talk, and behave like a woman of the Qing Dynasty. Chen Xiao also worked hard to portray the change in Shen Xingyi's personality, from a reckless young master to a mature and responsible man.
中文翻译
**那年花开月正圆：当江湖女儿震撼商界**
《那年花开月正圆》不仅仅是一部浪漫的古装剧，更是一部关于女性在封建社会中雄心壮志和坚韧不拔的史诗。 周莹，一个自由奔放的江湖女子，意外地进入了富有的吴家，随之而来的是商界的风暴和宫廷的阴谋。 从一个“局外人”，周莹逐渐展现出自己的能力，成为一位才华横溢的女商人，带领家族度过危机。
与孙俪饰演的周莹并肩作战的是陈晓，他化身为纨绔子弟沈星移。 他对周莹的爱将他塑造成一个成熟、坚强、敢爱敢恨的男人。 他们的爱情是否足够强大，能够克服家庭、社会和命运本身的障碍？
《那年花开月正圆》承诺带给观众悬念、戏剧性，以及浪漫和情感的时刻。 一个关于爱、成长和在动荡历史背景下对自由的渴望的故事。
**你可能不知道的事：**
《那年花开月正圆》是2017年中国最成功的古装剧之一。 该剧因其引人入胜的剧情、演员的出色表演以及精心打造的场景而备受赞誉。
* **高收视率：** 该剧在中国主要电视台取得了非常高的平均收视率，证明了它对大众的巨大吸引力。
* **提名和奖项：** 该剧获得了众多著名电视剧奖项的提名，包括中国电视剧最重要的奖项之一白玉兰奖。 孙俪也因饰演周莹而备受赞誉，并获得了评论界的好评。
* **文化影响：** 该剧有助于传播在社会中渴望崛起的坚强、独立的女性形象，同时也激发了观众对中国历史和文化的兴趣。
* **有趣的幕后花絮：** 孙俪不得不学习许多新技能来塑造周莹，包括学习如何像清朝女性一样行走、说话和举止。 陈晓也努力描绘沈星移性格的变化，从一个纨绔子弟到一个成熟、负责任的男人。
Русский перевод
**Луна и цветы в тот год: когда девушка-сорванец потрясает мир бизнеса**
"Луна и цветы в тот год" - это больше, чем просто романтическая историческая драма; это эпическая история о женском честолюбии и стойкости в феодальном обществе. Чжоу Ин, свободолюбивая девушка с улиц, неожиданно попадает в богатую семью У, принося с собой бури делового мира и интриги императорского двора. Из "чужака" Чжоу Ин постепенно утверждает свою компетентность, становясь талантливой деловой женщиной, которая ведет семью через кризисы.
Вместе с Сунь Ли в роли Чжоу Ин выступает Чэнь Сяо, который превращается в молодого повесу Шэнь Синъи. Его любовь к Чжоу Ин выковывает из него зрелого, сильного мужчину, который осмеливается любить и ненавидеть. Сможет ли их любовь быть достаточно сильной, чтобы преодолеть барьеры семьи, общества и самой судьбы?
"Луна и цветы в тот год" обещает подарить зрителям моменты напряжения, драмы, а также романтики и эмоций. История о любви, взрослении и стремлении к свободе на фоне бурного исторического фона.
**Что вы могли не знать:**
"Луна и цветы в тот год" была одним из самых успешных исторических драматических сериалов в Китае в 2017 году. Фильм высоко ценится за захватывающий сюжет, сильную игру актеров и тщательно проработанные декорации.
* **Высокие рейтинги:** Фильм достиг очень высоких средних рейтингов на крупных китайских телеканалах, что свидетельствует о его большой привлекательности для широкой публики.
* **Номинации и награды:** Фильм получил многочисленные номинации на престижных телевизионных премиях, в том числе премию "Магнолия", одну из самых престижных наград китайского телевидения. Сунь Ли также получила высокую оценку за свою роль Чжоу Ин и получила много похвалы от критиков.
* **Культурное влияние:** Фильм помогает распространять образ сильных, независимых женщин, стремящихся к подъему в обществе, а также пробуждает интерес аудитории к истории и культуре Китая.
* **Интересные факты со съемок:** Сунь Ли пришлось освоить много новых навыков, чтобы воплотить Чжоу Ин, в том числе научиться ходить, говорить и вести себя как женщина эпохи Цин. Чэнь Сяо также много работал над тем, чтобы изобразить изменение личности Шэнь Синъи, от молодого повесы до зрелого и ответственного мужчины.