Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Ngày Ấy & Bây Giờ" theo yêu cầu:
**Ngày Ấy & Bây Giờ: Bí Mật Chôn Vùi, Tội Lỗi Trở Lại Ám Ảnh**
"Ngày Ấy & Bây Giờ" (Now and Then) không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường, mà là một chuyến tàu lượn cảm xúc đưa bạn vào thế giới của những bí mật chôn vùi, những tội lỗi tưởng chừng đã ngủ yên, và sự ám ảnh dai dẳng của quá khứ.
Trước ngưỡng cửa cuộc đời, sáu người bạn thân thiết đã có một đêm tiệc tùng cuồng nhiệt để chào đón lễ tốt nghiệp. Nhưng niềm vui nhanh chóng biến thành bi kịch, một sự kiện kinh hoàng đã thay đổi cuộc đời họ mãi mãi. Hai thập kỷ sau, quá khứ bỗng nhiên trỗi dậy, khi một tin nhắn tống tiền bí ẩn đe dọa phơi bày sự thật đen tối mà họ đã cố gắng chôn vùi suốt ngần ấy năm.
Liệu họ sẽ làm gì để bảo vệ bí mật? Tình bạn mong manh sẽ tan vỡ hay trở nên mạnh mẽ hơn trước thử thách? "Ngày Ấy & Bây Giờ" là một câu chuyện đầy kịch tính, bí ẩn và những cú twist bất ngờ, hứa hẹn sẽ giữ chân bạn đến phút cuối cùng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ngày Ấy & Bây Giờ" là một trong những series được đầu tư kỹ lưỡng của Apple TV+, với sự tham gia của dàn diễn viên đa quốc tịch tài năng. Tuy không gây được tiếng vang lớn như những bom tấn khác, series này vẫn nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi kịch bản hấp dẫn, diễn xuất ấn tượng và cách xây dựng không khí căng thẳng, nghẹt thở. Số khác lại cho rằng nhịp phim chậm, nhiều tình tiết thừa và chưa khai thác triệt để tiềm năng của câu chuyện.
Điểm đặc biệt của "Ngày Ấy & Bây Giờ" là cách bộ phim khai thác những vấn đề xã hội nhức nhối như sự phân biệt chủng tộc, bất bình đẳng giới tính và những hệ lụy của việc che giấu tội lỗi. Dù không phải là một tác phẩm hoàn hảo, "Ngày Ấy & Bây Giờ" vẫn là một lựa chọn đáng xem cho những ai yêu thích thể loại hình sự bí ẩn và muốn suy ngẫm về những góc khuất của xã hội.
English Translation
**Now and Then: Buried Secrets, Haunting Sins**
"Now and Then" isn't just a typical crime drama; it's an emotional rollercoaster that takes you into a world of buried secrets, seemingly dormant sins, and the persistent haunting of the past.
On the eve of their college graduation, six close friends embark on an epic weekend to celebrate—but it takes a disastrous turn. Nearly 20 years later, the reluctant survivors are reunited by a blackmail message threatening to expose the truth about that fateful night.
What will they do to protect their secrets? Will their fragile friendship shatter or become stronger in the face of adversity? "Now and Then" is a dramatic, mysterious story filled with unexpected twists, promising to keep you hooked until the very end.
**Things You Might Not Know:**
"Now and Then" is one of Apple TV+'s well-invested series, featuring a talented multinational cast. While it hasn't made as big a splash as other blockbusters, the series has received mixed reviews from critics. Some praise the engaging script, impressive performances, and the construction of a tense, suffocating atmosphere. Others feel the pacing is slow, there are too many unnecessary details, and the story's potential isn't fully explored.
A distinctive feature of "Now and Then" is how the film explores pressing social issues such as racial discrimination, gender inequality, and the consequences of concealing guilt. While not a perfect work, "Now and Then" is still a worthwhile choice for those who enjoy the mystery crime genre and want to reflect on the darker aspects of society.
中文翻译
**往日今时：埋藏的秘密，萦绕的罪恶**
《往日今时》(Now and Then) 不仅仅是一部典型的犯罪剧；它更像是一场情感的过山车，带你进入一个埋藏的秘密、看似沉睡的罪恶以及过去挥之不去的阴影的世界。
在大学毕业前夕，六个亲密的朋友开始了一个史诗般的周末来庆祝——但事情发生了灾难性的转变。 近 20 年后，不情愿的幸存者因一则勒索信息而重聚，该信息威胁要揭露那个命运之夜的真相。
他们会怎么做来保护他们的秘密？ 他们脆弱的友谊会破碎还是在逆境中变得更强大？ 《往日今时》是一个充满戏剧性、神秘的故事，充满了意想不到的曲折，保证让你一直着迷到最后一刻。
**你可能不知道的事情：**
《往日今时》是 Apple TV+ 精心投资的剧集之一，汇集了才华横溢的跨国演员阵容。 虽然它不像其他大片那样引起轰动，但该剧受到了评论家的褒贬不一的评价。 有些人称赞引人入胜的剧本、令人印象深刻的表演以及紧张窒息气氛的构建。 另一些人则认为节奏缓慢，不必要的细节太多，并且故事的潜力没有得到充分挖掘。
《往日今时》的一个显着特点是该电影如何探讨紧迫的社会问题，例如种族歧视、性别不平等以及隐瞒罪行的后果。 虽然不是一部完美的作品，但对于那些喜欢悬疑犯罪类型并希望反思社会阴暗面的人来说，《往日今时》仍然是一个值得一看的选择。
Русский перевод
**Тогда и Сейчас: Погребенные Секреты, Преследующие Грехи**
"Тогда и Сейчас" - это не просто типичная криминальная драма; это эмоциональные американские горки, которые переносят вас в мир погребенных секретов, казалось бы, дремлющих грехов и постоянного преследования прошлого.
В канун окончания колледжа шесть близких друзей отправляются в эпические выходные, чтобы отпраздновать это событие, но все принимает катастрофический оборот. Спустя почти 20 лет невольные выжившие воссоединяются из-за шантажного сообщения, угрожающего раскрыть правду о той роковой ночи.
Что они будут делать, чтобы защитить свои секреты? Разобьется ли их хрупкая дружба или станет сильнее перед лицом невзгод? "Тогда и Сейчас" - это драматичная, таинственная история, полная неожиданных поворотов, обещающая увлечь вас до самого конца.
**Вещи, Которые Вы Могли Не Знать:**
"Тогда и Сейчас" - один из хорошо финансируемых сериалов Apple TV+, в котором участвует талантливый многонациональный актерский состав. Хотя он и не произвел такого большого фурора, как другие блокбастеры, сериал получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалят захватывающий сценарий, впечатляющие выступления и создание напряженной, удушающей атмосферы. Другие считают, что темп медленный, слишком много ненужных деталей, и потенциал истории не раскрыт в полной мере.
Отличительной чертой "Тогда и Сейчас" является то, как фильм исследует насущные социальные проблемы, такие как расовая дискриминация, гендерное неравенство и последствия сокрытия вины. Хотя это и не идеальная работа, "Тогда и Сейчас" по-прежнему является достойным выбором для тех, кто любит жанр детективной криминальной драмы и хочет поразмышлять о темных сторонах общества.