Dưới đây là bài giới thiệu phim hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Phố Wall 2: Đồng Tiền Không Ngủ - Khi Lòng Tham Trở Lại Sàn Diễn**
"Money never sleeps" - Tiền bạc không bao giờ ngủ, và lòng tham cũng vậy. Sau hơn hai thập kỷ, đạo diễn tài ba Oliver Stone đưa khán giả trở lại thế giới đầy cám dỗ và cạm bẫy của Phố Wall trong "Phố Wall 2: Đồng Tiền Không Ngủ" (Wall Street: Money Never Sleeps). Một bức tranh khắc họa sắc nét về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008, nơi những con sói già vẫn rình rập và những kẻ trẻ tuổi đầy tham vọng sẵn sàng đánh đổi mọi thứ để leo lên đỉnh cao quyền lực.
Gordon Gekko (Michael Douglas), gã tài phiệt khét tiếng một thời, nay đã mãn hạn tù. Không vòng tay chào đón, không bạn bè, người thân, chỉ có một cuốn sách vừa xuất bản mang tên "Liệu Lòng Tham Có Tốt?". Gekko trở lại như một bóng ma, một lời cảnh báo về những hệ lụy mà lòng tham không đáy gây ra.
Trong khi đó, Jake Moore (Shia LaBeouf), một nhà giao dịch trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, đang phải vật lộn để cứu vãn sự nghiệp của mình và người thầy đáng kính Louis Zabel khỏi bờ vực phá sản. Tuyệt vọng, Jake tìm đến Gekko, chấp nhận một giao kèo đầy rủi ro: đổi lại sự giúp đỡ tài chính, Jake sẽ giúp Gekko hàn gắn mối quan hệ với cô con gái Winnie (Carey Mulligan), người vợ chưa cưới của Jake.
Nhưng liệu Gekko đã thực sự thay đổi? Hay đây chỉ là một màn kịch được dàn dựng công phu để ông ta quay trở lại nắm giữ quyền lực? "Phố Wall 2" không chỉ là một bộ phim về tiền bạc, mà còn là một câu chuyện về lòng tin, sự phản bội, và những cái giá phải trả cho sự giàu có. Oliver Stone một lần nữa chứng minh tài năng của mình trong việc khai thác những góc khuất của xã hội, nơi mà đạo đức thường bị bỏ lại phía sau để nhường chỗ cho lợi nhuận.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Giải thưởng và Đánh giá:** Michael Douglas đã giành được giải Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn Gordon Gekko. Tuy nhiên, bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim có điểm số 54%, với nhận xét chung rằng nó không thể đạt đến tầm vóc của phần phim đầu tiên.
* **Doanh thu:** "Phố Wall 2" đạt doanh thu toàn cầu hơn 134 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 70 triệu đô la, một thành công thương mại vừa phải.
* **Sự trở lại của biểu tượng:** Sự trở lại của Michael Douglas trong vai Gordon Gekko được coi là một trong những điểm sáng của bộ phim. Câu thoại "Greed, for lack of a better word, is good" (Lòng tham, không còn từ nào hay hơn, là tốt) từ phần phim đầu tiên đã trở thành một biểu tượng văn hóa, và sự trở lại của Gekko đã thu hút sự chú ý lớn từ giới truyền thông và khán giả.
* **Tham khảo thực tế:** Oliver Stone đã tham khảo ý kiến của nhiều chuyên gia tài chính và kinh tế để đảm bảo tính chính xác của bộ phim. Ông cũng đã sử dụng nhiều hình ảnh và câu thoại ẩn dụ để mô tả cuộc khủng hoảng tài chính, như hiệu ứng domino và những quả bong bóng xà phòng, nhằm giúp khán giả dễ dàng hình dung được sự phức tạp của thị trường tài chính.
* **Quan điểm của Oliver Stone:** Đạo diễn Oliver Stone từng chia sẻ rằng ông muốn bộ phim này là một lời cảnh báo về những nguy cơ của lòng tham và sự vô trách nhiệm trong giới tài chính. Ông hy vọng rằng "Phố Wall 2" sẽ giúp khán giả hiểu rõ hơn về những nguyên nhân dẫn đến cuộc khủng hoảng tài chính và những hệ lụy mà nó gây ra cho xã hội.
English Translation
**Wall Street: Money Never Sleeps - When Greed Returns to the Stage**
"Money never sleeps," and neither does greed. More than two decades later, the talented director Oliver Stone takes audiences back to the tempting and treacherous world of Wall Street in "Wall Street: Money Never Sleeps." A vivid depiction of the 2008 global financial crisis, where old wolves still lurk and ambitious young people are willing to sacrifice everything to climb to the top of power.
Gordon Gekko (Michael Douglas), the once notorious tycoon, is now out of prison. No welcoming arms, no friends, no family, just a newly published book entitled "Is Greed Good?". Gekko returns like a ghost, a warning about the consequences of insatiable greed.
Meanwhile, Jake Moore (Shia LaBeouf), a young and enthusiastic trader, is struggling to save his career and his respected mentor Louis Zabel from the brink of bankruptcy. Desperate, Jake turns to Gekko, accepting a risky deal: in exchange for financial assistance, Jake will help Gekko mend his relationship with his daughter Winnie (Carey Mulligan), Jake's fiancée.
But has Gekko really changed? Or is this just an elaborate charade for him to regain power? "Wall Street 2" is not just a movie about money, but also a story about trust, betrayal, and the price of wealth. Oliver Stone once again proves his talent in exploring the dark corners of society, where ethics are often left behind to make way for profit.
**You Might Not Know:**
* **Awards and Reviews:** Michael Douglas won a Golden Globe Award for Best Supporting Actor for his role as Gordon Gekko. However, the film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 54%, with the general consensus that it fails to reach the heights of the first film.
* **Box Office:** "Wall Street 2" grossed over $134 million worldwide on a production budget of $70 million, a moderate commercial success.
* **The Return of an Icon:** The return of Michael Douglas as Gordon Gekko was considered one of the highlights of the film. The line "Greed, for lack of a better word, is good" from the first film has become a cultural icon, and Gekko's return attracted considerable attention from the media and audiences.
* **Real-World References:** Oliver Stone consulted with many financial and economic experts to ensure the accuracy of the film. He also used many metaphorical images and lines to describe the financial crisis, such as the domino effect and soap bubbles, to help audiences easily visualize the complexity of the financial market.
* **Oliver Stone's Perspective:** Director Oliver Stone once shared that he wanted this film to be a warning about the dangers of greed and irresponsibility in the financial world. He hoped that "Wall Street 2" would help audiences better understand the causes of the financial crisis and the consequences it has for society.
中文翻译
**华尔街2：金钱永不眠 - 当贪婪重返舞台**
“金钱永不眠”，贪婪亦是如此。时隔二十多年，才华横溢的导演奥利弗·斯通带着观众重返充满诱惑和陷阱的华尔街，带来了《华尔街2：金钱永不眠》。这部电影生动地描绘了2008年全球金融危机，老狼们依旧潜伏，雄心勃勃的年轻人为了爬上权力顶峰，愿意牺牲一切。
戈登·盖柯（迈克尔·道格拉斯 饰），这位曾经臭名昭著的金融大亨，如今刑满释放。没有欢迎的拥抱，没有朋友，没有家人，只有一本新出版的书，名为《贪婪是好事吗？》。盖柯像一个幽灵一样回归，警示着人们贪得无厌的后果。
与此同时，年轻而充满热情的交易员杰克·摩尔（希亚·拉博夫 饰）正在努力拯救他的事业和他尊敬的导师路易斯·扎贝尔，使其免于破产的边缘。绝望之下，杰克求助于盖柯，接受了一项充满风险的交易：为了换取经济援助，杰克将帮助盖柯修复与他女儿温妮（凯瑞·穆里根 饰）的关系，温妮是杰克的未婚妻。
但盖柯真的改变了吗？或者这只是他重新掌权的精心策划？ 《华尔街2》不仅仅是一部关于金钱的电影，也是一个关于信任、背叛和财富代价的故事。奥利弗·斯通再次证明了他挖掘社会阴暗面的才能，在那里，道德常常被抛在脑后，为利润让路。
**你可能不知道：**
* **奖项和评价：** 迈克尔·道格拉斯凭借戈登·盖柯一角荣获金球奖最佳男配角。然而，这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。在烂番茄上，这部电影的评分为54％，普遍认为它未能达到第一部的高度。
* **票房：** 《华尔街2》在全球获得了超过1.34亿美元的票房收入，而制作预算为7000万美元，这是一次适度的商业成功。
* **偶像的回归：** 迈克尔·道格拉斯饰演的戈登·盖柯的回归被认为是这部电影的亮点之一。第一部电影中的台词“贪婪，如果找不到更好的词，就是好事”已经成为一种文化标志，盖柯的回归引起了媒体和观众的极大关注。
* **现实参考：** 奥利弗·斯通咨询了许多金融和经济专家，以确保电影的准确性。他还使用了许多隐喻性的图像和台词来描述金融危机，例如多米诺骨牌效应和肥皂泡，以帮助观众轻松地了解金融市场的复杂性。
* **奥利弗·斯通的观点：** 导演奥利弗·斯通曾表示，他希望这部电影能够警示人们金融界的贪婪和不负责任的危险。他希望《华尔街2》能够帮助观众更好地了解金融危机的原因及其对社会造成的后果。
Русский перевод
**Уолл-стрит: Деньги не спят - Когда жадность возвращается на сцену**
"Деньги никогда не спят", и жадность тоже. Спустя более двух десятилетий талантливый режиссер Оливер Стоун возвращает зрителей в соблазнительный и коварный мир Уолл-стрит в фильме "Уолл-стрит: Деньги не спят". Яркое изображение глобального финансового кризиса 2008 года, где старые волки все еще таятся, а амбициозные молодые люди готовы пожертвовать всем, чтобы подняться на вершину власти.
Гордон Гекко (Майкл Дуглас), некогда печально известный магнат, теперь вышел из тюрьмы. Ни приветственных объятий, ни друзей, ни семьи, только что изданная книга под названием "Жадность - это хорошо?". Гекко возвращается как призрак, предупреждение о последствиях ненасытной жадности.
Тем временем Джейк Мур (Шайа ЛаБаф), молодой и энергичный трейдер, изо всех сил пытается спасти свою карьеру и своего уважаемого наставника Луи Забеля от банкротства. В отчаянии Джейк обращается к Гекко, принимая рискованную сделку: в обмен на финансовую помощь Джейк поможет Гекко восстановить отношения с его дочерью Винни (Кэри Маллиган), невестой Джейка.
Но действительно ли Гекко изменился? Или это всего лишь тщательно продуманная уловка, чтобы он вернул себе власть? "Уолл-стрит 2" - это не просто фильм о деньгах, но и история о доверии, предательстве и цене богатства. Оливер Стоун еще раз доказывает свой талант в исследовании темных уголков общества, где этика часто остается позади, уступая место прибыли.
**Вы могли не знать:**
* **Награды и отзывы:** Майкл Дуглас получил премию "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль второго плана за роль Гордона Гекко. Однако фильм получил неоднозначные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes у фильма 54%, и общее мнение состоит в том, что он не достигает высот первого фильма.
* **Кассовые сборы:** "Уолл-стрит 2" собрал более 134 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 70 миллионов долларов, что является умеренным коммерческим успехом.
* **Возвращение иконы:** Возвращение Майкла Дугласа в роли Гордона Гекко считалось одним из самых ярких моментов фильма. Фраза "Жадность, за неимением лучшего слова, это хорошо" из первого фильма стала культурной иконой, и возвращение Гекко привлекло значительное внимание средств массовой информации и зрителей.
* **Реальные ссылки:** Оливер Стоун консультировался со многими финансовыми и экономическими экспертами, чтобы обеспечить точность фильма. Он также использовал множество метафорических образов и фраз для описания финансового кризиса, таких как эффект домино и мыльные пузыри, чтобы помочь зрителям легко визуализировать сложность финансового рынка.
* **Точка зрения Оливера Стоуна:** Режиссер Оливер Стоун однажды поделился, что он хотел, чтобы этот фильм стал предупреждением об опасностях жадности и безответственности в финансовом мире. Он надеялся, что "Уолл-стрит 2" поможет зрителям лучше понять причины финансового кризиса и последствия, которые он имеет для общества.